广东
大家好，天天一起看电影，我是喜欢看电影的笨熊。最近《哪吒 2》在日本上映，可把日本网友馋得，又是羡慕又是嫉妒。
《哪吒 2》在国内上映好一阵子了，隔了近 4 个月，才在日本正式公映，这可以说是大大滴迟到了。这日版的《哪吒 2》没日语配音，就配了个日文字幕。而且日本电影院压根没引进第一部，要看懂《哪吒 2》可不容易。但即便如此，在排外的日本，《哪吒 2》点映排名第 36 名，公映后一下子就飙升到第 21 名！
为啥《哪吒 2》在日本上映这么晚呢？都怪发行商 Omoshiro 当初押错宝。贺岁档选片时，他们挑了《封神 2》，等看到《哪吒 2》在国内大火，才慌慌张张去拿下日本代理权。时间太赶，来不及配音，只能做字幕。为了保证翻译质量他们也下了不少功夫，就拿 "急急如律令" 来说，怎么翻合适呢？为此，代理商专门请来了给《黑神话：悟空》做日文翻译的老师。
Omoshiro 为了宣传《哪吒 2》，还找了日本一位超有人气的主播。但主播因为时间太紧，就给拒绝了。等电影上映，主播跑去看了，好家伙，直接后悔得拍大腿！他发现《哪吒 2》超好看，立马化身 "自来水"，疯狂向粉丝安利，还说这是全球最牛动漫，吉卜力和迪士尼都比不上。
在笨熊看来，《哪吒 2》超不超得过吉卜力不好说，但碾压这几年的迪士尼作品，那是绰绰有余。这几年迪士尼的作品，故事翻来覆去就 "做自己"" 真善美 " 那一套，还强行加政治正确。就说《奇异世界》吧，搞男男还过瘾，连里狗都没放过，被设计成瘸腿的。
那位主播虽说超爱《哪吒 2》，可话里话外暗示，这电影票房高，是因为中国人口多。不少日本网友也跟着附和。笨熊就纳闷了，要是人口多就能大卖，那同样被日本引进的《白蛇：缘起》《雄狮少年 2》《罗小黑战记》，为啥票房比不上《哪吒 2》呢？依笨熊看，这位日本主播就是酸了！
最后笨熊问一句：你觉得《哪吒 2》在日本还能往上冲几名？
笨熊和你一起看电影，喜欢这篇文章的欢迎关注，收藏，点赞，吐槽吧。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
