读英文微小说，习得英语词汇 | Found Between the Pages

英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用，不仅能培养学生英语语感，还能促进词汇积累，提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助，同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后 给大家安排了每天500字的小说阅读，期待大家加入，一起读英文原创小说。

每天500字阅读（朗读更棒），每个月就是1万5千字，每年的阅读量就可以达到高达18万， 这是一个很了不起的阅读量 。同时，我们把词汇提取出来，真实语境，更有利于习得词汇，一起读起来。

Milo liked used bookstores.

Not just for the books, but for thelives left behind inside them—ticket stubs, grocery lists, love notes, and sometimes… something more.

One rainy afternoon, he wandered into a little shop tucked between a bakery and a florist.

He picked up a weathered copy of Jane Eyre.

As he flipped through the pages, something slipped out.

Aphotograph.

A girl, sitting on a windowsill, reading, sunlight pouring onto her shoulder.

On the back, in faded blue ink:

“To whoever finds this: If you’re holding this book, I hope you love it like I did. And if you ever want to return it—bring it back here, on the first Sunday of any month. I might be watching.” —L”

He read it twice. Then again.

And something in him said:Go.

So on the first Sunday of the month, he came back.

The shop was quiet.

He waited. Browsed. Bought tea from the bakery next door.

No one came.

But he returned the next month.

And the next.

Each time, he stayed a little longer.

Until one Sunday, as he sat by the front window reading, someone walked in.

Shewalked in.

Same eyes as the photo. A little older. Still carrying a book.

She didn’t notice him at first.

But when she reached for the shelf where Jane Eyre used to be, he stood.

Held out the book.

“I think this is yours.”

She looked at the worn cover. Then at him.

Andsmiledlike she’d been waiting for someone to answer a question she asked long ago.

Key Words & Phrases

1. used bookstores-二手书店

2. lives left behind-被留下的痕迹、回忆

3. ticket stubs / love notes-票根 / 情书

4. weathered copy-翻旧了的书

5. faded blue ink-褪色的蓝墨水

6. first Sunday of any month-每个月的第一个星期日

7. he read it twice-他读了两遍

8. something in him said: go-心中某个声音说：去吧

9. stood and held out the book-站起来，递出书本

10. smiled like she’d been waiting-她微笑着，仿佛等了很久

米洛喜欢逛二手书店。

不仅仅是为了书本，而是为了那些被遗落在书中的人生——
票根、购物清单、情书，有时候……还有更多。

一个雨天的下午，他走进一间小书店，夹在一家面包店和花店之间。

他抽出一本已经有些翻旧的《简·爱》。

翻着翻着，一张照片滑落出来。

照片里是一个坐在窗台上的女孩，在读书，阳光斜洒在她肩膀上。

照片背后，用已经褪色的蓝色墨水写着一段话：

“给未来的拾到者： 如果你正拿着这本书，希望你会像我一样爱它。 如果你想归还它—— 每个月第一个星期日，把它带回这里。 我可能会在一旁看着。” ——L

他读了一遍，又一遍。

心里某个角落，轻轻响起一个声音：去吧。

于是，在那个月份的第一个星期日，他回去了。

书店很安静。

他等着。四处翻书。到隔壁买了杯茶。

她没有出现。

但他又去了下一个月。

然后再下一个。

每次，他都待得更久一些。

直到某个月的某个星期日，
他正坐在窗边读书——

她，走了进来。

和照片里一样的眼睛。
略显成熟。
手里，依旧抱着一本书。

她一开始没看到他。

但当她走向原本放着《简·爱》的那一排书架时，
他站了起来。

把那本书递给她。

“我想，这本……是你的。”

她看了看那本旧书，
然后抬头看他——

笑了。

那是那种仿佛有人终于回应了你多年以前的提问的笑容。

单篇小说

扫码加阅读群

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除