尹锡悦被罢免总统职务！

据新华社，韩国宪法法院4日上午宣布通过对尹锡悦的弹劾，尹锡悦即刻被罢免总统职务。根据法律，韩国须在60日内举行新一届总统大选。

尹锡悦（资料图）

South Korean President Yoon Suk-yeol was removed from office on April 4 after the country's Constitutional Court, in a unanimous decision, upheld a parliamentary vote to impeach him over the Dec 3 martial law decree. The ruling came 111 days after the case was filed, making it the longest presidential impeachment case in South Korea's history.

韩国在紧张气氛中迎来最终宣判

宪法法院代理院长文炯培当天宣读弹劾案裁决书。尹锡悦未出席宣判。宣判过程向公众全程电视直播。

文炯培宣布，宪法法院8名法官一致同意罢免总统尹锡悦。尹锡悦成为韩国宪政史上继朴槿惠之后第二位被罢免的总统。

　　4月4日，在韩国首都首尔，警察在韩国宪法法院前执勤。新华社

去年12月3日尹锡悦发布紧急戒严令，激起韩国舆论谴责和民众声讨。12月14日，韩国国会通过尹锡悦弹劾动议案。尹锡悦的弹劾审理时间已经超过韩国前总统朴槿惠和卢武铉。

Yoon declared an emergency martial law on the night of Dec 3, 2024, but it was revoked by the opposition-led National Assembly hours later. A motion to impeach Yoon was passed in the National Assembly on Dec 14, 2024, and since then the constitutional court held 11 hearings on Yoon's impeachment.

弹劾案宣判前，支持和反对尹锡悦的民众连日上街大规模集会示威，双方针锋相对，对抗情绪蔓延。

4月3日，在韩国首尔，尹锡悦支持者在韩国宪法法院附近示威要求驳回弹劾。牌子上写的是，欺诈性弹劾，应当被驳回。尹锡悦立刻回归。新华社

4日，首尔笼罩在一片紧张气氛中。清晨6时左右，光化门、总统官邸、国会等首尔市中心各地聚集大量赞成和反对弹劾的民众。两大对立阵营的集会人群在寒冷的天气中挥舞着“支持”或“反对”的标语。　　

韩国当天发布能够动员一切可用警力的最高级别“甲级紧急令”，警方在首尔投入210个机动部队约1.4万名警察维持治安，防止出现骚乱或恐袭。警方还在宪法法院周边设置车墙和围栏，规定宪法法院150米半径以内区域除了法院工作人员、警察、记者等外，其他人均不可靠近。距离宪法法院最近的地铁安国站当天封站，周边店铺贴出临时停业通知，平日车水马龙的街道一时间变得十分空旷。

The police issued the highest level of emergency order to deploy about 20,000 riot policemen of 338 units across the country for expected protests and crowd control on Friday. Of the total, about 14,000 riot policemen were deployed in Seoul, where the constitutional court is located. Detectives were placed inside the court, and if protesters break into the court, they will be caught red-handed. Police commandos as well as paramedics and ambulances were also on standby around the court to prepare for emergencies.

韩国保健社会研究院3月初发布的报告显示，去年韩国民众对“社会矛盾”严重程度的认知达到2018年有相关调查以来最高水平，其中最严重的矛盾是“进步与保守”的对立。韩国《东亚日报》指出，政治阵营矛盾已成为阻碍韩国社会团结的更重要原因。

罢免后 尹锡悦将面对内乱罪公审

尹锡悦被罢免后，须离开位于首尔汉南洞总统官邸。媒体预测，他可能返回其位于瑞草洞的私宅，但不确定会否在4日当天立即离开官邸。前总统朴槿惠在宪法法院宣判后第三天才离开青瓦台，前往位于三成洞的私宅。

根据韩国《前任总统礼遇法》，总统如果因弹劾被罢免，将失去任满卸任情况下可享受的退休金、办公室、配备车辆和秘书等待遇，只能获得最基本的警卫安保。

尹锡悦被罢免意味着他将以普通民众身份接受涉嫌发动内乱案刑事审判。今年1月26日，“共同调查本部”以涉嫌发动内乱罪拘留起诉尹锡悦。首尔中央地方法院定于4月14日对尹锡悦涉嫌发动内乱案进行第一次公审。

Yoon was apprehended in the presidential office on Jan 15 and was indicted under detention on Jan 26 as a suspected ringleader of insurrection, becoming the country's first sitting president to be arrested and prosecuted.

2月20日，尹锡悦在韩国首尔宪法法院出席总统弹劾案庭审。新华社

根据韩国法律，“若以排除国家权力或扰乱宪政秩序为目的发动暴动”，可构成发动内乱罪，主犯可被判处终身监禁、无期徒刑乃至死刑，仅参与谋划也会面临最低5年的重刑处罚，1997年对韩国前总统全斗焕的内乱罪判决即属于这一情况。

1979年10月时任总统朴正熙遇刺之后，当时在军中任高官的全斗焕于同年12月发动“双十二政变”夺取政权，又于次年扩大戒严以镇压反对力量。时隔40多年，尹锡悦再次发布“戒严令”，韩国举国震动。

来源：新华社 中国日报网