消失近百年！福州这些“宝贝”，被发现了！

专栏作者：林圣辉

网名“大卫”，福建省通俗文艺研究会会员，“福州方言《闽谚声律启蒙》新注”主创人员，长期旅居澳洲悉尼。

△ 配音 | 林圣辉

（小提示：点击文中蓝色图标，可跳转福州话字词释义及读音）

被称为福州方言宝库的《闽谚声律启蒙》，近期又有新发现。

2025年3月，陈天尺（《闽谚声律启蒙》编著者、近代福建著名文人）的儿媳林照明、孙女陈明子，以及叶伟民（网名“僧庐听雨”）一行人到省图古籍收藏部，查阅已成为福建省图书馆“不借馆藏”的《集闽谚声律启蒙》（诗二〇页）（笔者注：实为21页，42面内页），编号为0893-442，将这一由陈天尺先生本人亲手剪贴成集的200首韵诗进行了翻拍和收藏，进而确认了失传了近百年、未被收录进现有《闽谚声律启蒙》（下文简称《闽声》）的200首韵诗。

这200首韵诗不同于2021年9月由王汉民校注的原登载于《华报》上的800首《闽声》韵诗，而是由陈天尺先生本人工整裁对而成、大致于1927年6月至1930年1月6日发表在《南声》报上的326首韵诗的一部分。

在《集闽谚声律启蒙》中，它们一共被编辑成了180期，大部分是一首一期的形式。这些韵诗的期次估计与经裁对的原诗集《闽谚集对录》的期次是一样的。可为什么在前107首中，一首都没被裁对出来，而之后的期次中也有19首散佚了呢？这可能与他自己曾经提到的手稿散失严重有关。估计那些散失的都是早期的《南声》上登载的韵诗，由于他本人的手稿也没有了，因此原本的326首就只剩下了200首。

这批韵诗中依旧藏着不少耐人寻味之处。比如《海对溪》：“海对溪；多劳对久仰，贪懒对做娇，籍强对欺软；赶头刀，压手捲，落讹对夠本；客去主从宽，山高皇帝远。”笔者认为，这几句中，“海”喻海权，暗指西方，“溪”在福州方言中有傻和愚昧之意。当时人们的思想在西风东渐中发生了变化，有人“ 贪懒”，有人“ 做娇”，有人“籍强”，有人“欺软”。而肉店排第一位的可以选到自己想要的任何部位的肉，即“ 赶头刀”，暗指列强予取予求；人们换上西装，还在西装两边的袖子缝上袖套，即“压手捲”。如此种种，陈天尺描述了一个西风东渐过程中的当时社会。妙语警句，处处可见。

面对明珠重现，我和叶伟民、陈礼球（网名“梅港礁夫”）等人组成的《闽声》研究团队感慨诸多。如今事隔近百年，除非还有当时对应时间的《南声》报纸被完整地收藏，否则，这连他本人直到临终都无法复原的另外的126首韵诗，恐怕是要永远地淡出人们视野。

但是，以闽谚为题材创作福州方言声律启蒙韵诗的热潮方兴未艾：前有郑建豪的《梅江对韵》，后有笔者补写的《闽谚集对录》，新近又有陈则东的《融音韵对》。这些新作的陆续推出，可在很大程度上弥补陈天尺先生早期手稿散失所带来的遗憾。

嘿！兄弟～福州腔调旨在展现使用福州方言的有趣情景。如果对福州话的日常表达有故事想说，欢迎投稿fzwbwhb@163.com。我们也想听一听你的故事，看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。

来源：福州晚报·兰花圃

关注福州晚报，获取更多资讯

点亮和

转发分享更多人↓↓