越南法律服务市场份额与律师创收

越南法律服务营收份额与律师创收

去年，越南总人口突破1亿人（1亿130万）。

据越南律协数据，截至2023年12月31日，司法部已颁发律师职业资格证23194份。截至2024年12月31日，律协组织了144班律师培训，培训了近16000人。全国加入律师协会的律师19799人（具备律师执业资格），比2023年增加1783人。2024年，全国有8名律师因违反律师职业道德被除名，3名律师因生效的法院判决而被除名，198名律师因没有履行缴纳律协会员费被除名，有2起因律师被起诉而暂停律协会员资格，26起因违反律师职业道德被警告、谴责。

笔者未查询到最近越南律师的营收，但据越南律师电子杂志网2023年12月28日的文章数据显示，胡志明市2022年本国及外国律师机构营收简况，如下：

2022年胡志明市律师执业机构营收 陆典谷制表

注意：1、越南的律师执业组织（机构），包括司法部/司法局核发执照的律师事务所和法律公司（合伙制、有限责任制法律公司）。非律师不能开设法律咨询公司，非司法部/司法局核发执照的机构/组织不能提供法律服务。

2、越南境内，律师执业主要聚集在胡志明市、河内市两大城市。

由上可见，2022年胡志明市全市的法律法律服务市场份额为54510亿越南盾，约合人民币15.57亿元（具体数据1,557,428,595元）。外国律师人数占比约2%，但占37%份额，平均每名外国律师创收130亿越南盾/年，约合人民币3714289元/年（约合371.4万元/年）。平均每名越南律师创收5亿越南盾/年，约合人民币142857元/年（约14.3万元/年）。由此可见，在胡志明市执业的外国律师人均创收能力是越南律师的26倍！

规模为20名律师以上的法律公司约有100家，规模最大的法律公司约有100名律师和咨询人员。相比中国内地、印度、新加坡、韩国和日本，动辄上百名律师、上千名律师的律师执业机构，越南的律师执业机构规模明显偏小。

尽管越南现行有效的《律师法》对外国律师、外国律师执业机构在越南境内执业有严格的限制，比如不能从事诉讼业务，外国律师如果没有越南高校法律本科文凭，不能提供越南法律（本国法律）咨询服务，但越南律师创收能力仍远远不及外国律师。

此现象，引起了越南众多本国律师的关注，其近期已建议越南司法机关对外国律师在越南执业是否有“出格行为”（超出法律规定的执业范围）进行监督、检查，如有违规违法将被依法处罚。同时，建议加强对外国律师的管理，要求其像越南律师那样加入越南某个律协成为律协会员后才具备律师执业资格。

此外，在越南境内，任何咨询公司都不能提供法律咨询服务，也不能开具含“法律咨询服务内容”的发票。越南合法的律师执业机构（组织），只有司法部或司法厅/司法局核发执业机构执照的律师事务所、法律公司可以提供法律咨询、诉讼业务。

注：1、越南盾人民币汇率，为便于计算，笔者按1元人民币=3500越南盾。如，1亿越南盾约等于人民币28.57万元（具体为285714.29元）。

2、数据来源：越南律师电子杂志网

作者简介

陆典谷（Danny），中国广西人。

越南投资咨询

中越互译译员

CATTI全国翻译人才库会员

擅长领域

越南商务、投资等谈判与咨询；企业&市场尽调；工程与不动产；新能源；风控和出海指南等；中越互译。