北约给各国战机取代号：中国歼20代号“Fagin”，翻译过来很恶毒

很难想象，在中国龙威虎猛的大国名器歼20，到了美国人的口中，竟然有了一个恶心的代号。绝世名著《雾都孤儿》当中的收赃勒索的教唆犯Fagin，竟然被他们恶毒的安在了歼20的头顶。

而针对竞争对手的新锐战机，取下如此不堪入目的代号，也成为了美国和北约的例行公事。

无论是苏联，俄罗斯还是中国，只要“你的呼吸在美国看来都是一种错的话”，那么你的装备，即使先进到天上地下唯我独尊那般舍我其谁，也难逃美国和北约的污蔑和打压。

侮辱性的绰号

当然，这已经不是歼20第一次遭受这样的无妄之灾了。

当年，它刚刚进入中国军队服役时，很多人都说美国人给歼20的代号Fire fang（直译为炎齿），颇有一股古早网络游戏的中二感。

虽然中二，却帅到炸裂，甚至帅到让人觉得颇为诧异，一瞬间，还以为美国人选择了转性，一向热衷于给别人取侮辱性绰号的他们，居然选择了如此“褒义”的绰号。

但直到有英语专业的学者提出，人们才发现，实际上北约给歼-20的代号是“Firefang”，而非“Fire fang”，仅仅一个空格之差，含义却天差地别，瞬间从极具褒义的“炎齿”变成了“腐烂的肥料”，美国俚语的那些“邋遢落后的土老帽”。

尤其是现在，由于“Fire fang”和“Firefang”的傻傻分不清楚，美国人干脆选择了更直白的“FAGIN”作为歼-20的绰号，生怕别人将歼-20误解为帅到爆炸的“炎齿”，无法达到侮辱这款战机的效果。

从这一点来看，美国对于中国歼-20的侮辱和排斥，可以说“还是从前那个少年没有一丝丝改变”。

而在俄罗斯方面，俄罗斯的五代机苏-57也没有逃脱美国的吐槽。

北约给苏-57取的代号“FELON”，稍微有点英语基础的人就能明白，Felony就是Felony的变体，“重刑犯”的意思。

这或许是因为美国人在嘲笑苏-57从设计到试飞再到服役的过程旷日持久，到现在都还没有形成作战规模，就像被判了终身监禁的重刑犯一样，面临着美好未来遥遥无期的困境。

恶意满满的调侃

当然，受害者除了这些五代机，中俄的三代机和四代机，同样没有逃离美国的魔嘴。

就比如，米格-29作为俄罗斯的一款经典战斗机，在美国的口中被称为“农夫”（Farmer），这一绰号显然与战斗机的战斗性能不符。

与此同时，中国的轰-6K，作为一款重要轰炸机，在北约的代号体系中被则称为“獾”（Badger），显然也和轰6K的威风凛凛，丝毫不沾关系。

再比如中国的歼轰-7战机，被称为“比目鱼”（Flathead），显然也和空军作战，找不到半分钱的关系。

还有和空军无关的海军，之前美国就将中国的辽宁号称为库兹涅佐夫升级版，同样可以说是不怀好意。

但这些绰号，比起歼20和苏57的待遇来说实在是强的太多。

有人据此认为，这主要是这些武器在性能方面已经对美国并不构成威胁，所以美国选择了“适可而止”，只是进行了调侃，并没有进行过多的侮辱。

于只不过，这样的调侃，无疑也是一种对于他国军事成就的轻视与不尊重。

它反映出的是一种根深蒂固的霸权思维，即美国认为自己在军事领域拥有至高无上的地位，可以随时对别人的武器装备进行评头论足。

而美国这种，遇到有可能挑战自己的武器，就侮辱，遇到不如自己的武器，就调侃的行为，更是将欺软怕硬拉到了极点，让人不齿。

北约的洗脑

看到这里，或许有很多读者会感到愤怒，到底是谁给美国和北约的权力，让他们如此评头论足？这还要从冷战时代说起。

冷战时期，出于对抗的需要，东西两大集团的很多装备均处于保密状态，并未对外公布代号。

为了应对这种情况，北约专门成立了一个委员会，用于给苏东集团以及中国、南斯拉夫、朝鲜等国的武器装备命名，以方便各部队之间的沟通与识别。

冷战结束后，北约的势力范围不断扩张，这一套命名逻辑也得到了世界范围内的普遍认可。

但如此一来，又出现了问题：基于这样的命名逻辑，英美法等美国盟友的战机代号清一色都是褒义，而俄罗斯和中国却直接就变成了惨不忍睹。

试想，如果长时间被这套逻辑洗脑，又该如何看待中俄呢？

欺软怕硬的双标

当然，不是所有的中俄武器，都能享受美国给予的这种“待遇”。

就比如中国的歼10战机，北约代号是Firebird火鸟。这个代号不仅不是贬义，甚至可以说是褒义，毕竟美军很多装备也是以Firebird为名，而神话中的火鸟菲尼克斯甚至还是西方的文化图腾之一，可以说是将帅气值直接拉满。

而无独有偶，图160俄罗斯叫白天鹅，北约叫做Blackjack，译文为“海盗旗”，同样是将帅气拉到极限，联系到维京海盗与俄罗斯的渊源，以及海盗文化之于整个欧洲和美国的重要性，

这一代号不仅没有贬低之意，反而赋予了图-160一种神秘而强大的气质。

而俄罗斯的“海燕”核动力导弹，北约给的代号“Skyfall”（天幕坠落），更是帅炸。

但这三款武器的代号不仅是孤例，而且它们的诞生和特性都有极为特别的背景。

比如图-160是核打击战略力量的重要一环，“海燕”核动力导弹覆盖范围整个地球，都是美国得罪不起的存在，而歼-10服役时，美国正深陷反恐战争中，需要在反恐战线寻求中国的支持。

从这样的特点看，美国可谓是将看人下菜的双标发扬到了极致，

参考资料： 1、环球时报《北约给苏-57战机起的绰号来了,还是那熟悉的味道》