国漫出海！《三体》图像小说在伦敦书展签约法文版

作为备受全球瞩目的科幻IP，“三体”近年的每一步新动作都备受期待。

在获雨果奖十周年之际，《三体》图像小说的第一部诞生，并在伦敦书展隆重签约法文版。

《三体》图像小说法文版成功签约

当地时间2025年3月11日下午，译林出版社携最新推出的《三体》图像小说第一部亮相伦敦书展，并举办《三体》图像小说国际版权推介会暨法文版签约仪式。

此次漫改结合了文字与图像的魅力，兼具艺术性和故事性，既保留了刘慈欣原著的特点，又将复杂的故事简化。在吴青松这位荣获中国动漫金龙奖的画家笔下，《三体》中的宇宙不再是遥不可及的秘境。为了将这部作品转化为极具视觉冲击力的图像，吴青松与三体宇宙团队历经六年完成。

活动现场，译林出版社展出了《三体》图像小说第一部的精装版、平装版和文创礼盒。

《三体》图像小说（平装版）

《三体》图像小说（精装版）

格莱纳出版社（Éditions Glénat）是一家专注于图像小说和漫画书出版的法国出版社，每年出版发行300多种新作，在法国漫画书市场有着重要的地位。该出版社甫一收到《三体》图像小说第一部的部分样章后，便决定购买整个系列的版权。

此前，格莱纳出版社曾出版吴青松绘制的《山海戮》法文版。为了获得《三体》图像小说系列的版权，该社投入了大量精力，并策划了未来推出法文限量收藏版的计划。法国格莱纳出版社编辑罗宾·乔利（Robin Jolly）表示：“我们对此次改编的潜力充满信心，期待将其呈现给法语世界的广大读者，相信它将为法语读者带来一场前所未有的视觉与思想盛宴。”

在签约仪式上，译林出版社副总编辑季钰作为中方签约代表致辞。她说，《三体》图像小说的出版不仅是对经典IP的创新性改编，更是推动中国科幻文学走向世界舞台的重要一步。季钰还提到，格莱纳出版社为中国科幻文学与国际出版市场的深度对接搭建了桥梁，其专业水准和国际影响力将为《三体》图像小说在法国乃至欧洲的传播提供有力保障。

伦敦书展总监亚当·里奇韦和凤凰出版传媒集团董事长章朝阳合影

展望未来，《三体》图像小说的国际版权开发前景十分广阔。从德文版到西班牙文版，再到如今的法文版，《三体》图像小说在欧洲的版权输出不仅体现了其跨文化吸引力，也反映了欧洲读者对中国科幻文学的高度关注。德文版和西班牙文版的成功输出，已经在欧洲范围内引发了广泛讨论，吸引了大量读者和媒体的关注。

据悉，目前《三体》图像小说日文版、希腊文版、土耳其文版等文版的版权输出也在稳步推进中。