本周六｜情满中国城 1asia pres. yiuyiu 瑶瑶 China Tour 北京站

第一次知道瑶瑶是著名唱片音乐网站 Vinyl Factory 发布了她的视频节目，节目里她在家用数字 DJ 控制器和唱机播放着华语音乐，瑶瑶很享受，并翩翩起舞，有专业舞者感觉。

（VF Live: YiuYiu）

后来经常在社交网络上看到她在纽约曼哈顿的唐人街主办社区派对，简单来说就是街头广场舞：一个简单的 DJ BOOTH，大爷大妈年轻人黑人白人不同年龄各色人种欢快跳在一起，用娴熟或是笨拙的舞步。音乐大多是港台迪斯科，选曲与传统的 DJ 思维略有不同：不是纯粹考虑舞池能动性，而是播放能唤起更多维度共鸣与热情的各年代金曲。瑶瑶脸上总是洋溢着热情的笑容，还经常冲入舞池与老爷爷们共舞，画面非常欢乐。除了 Chinatown 街头，瑶瑶也在 MoMA 纽约现代艺术博物馆，布鲁克林的 Ace Hotel 等场所表演不一样的 DJ 节目，最近一次是在 Cha Cha Festival 播放华语拉丁曼波，特别有味道。

瑶瑶（yiuyiu）是一位驻纽约市曼哈顿华埠（原住民 Lenape 族土地）的 DJ, 历史学者与文化组织者。她以童年名字瑶瑶（yiuyiu）参与社区计划 Chinatown Records 華埠錄音，并承袭来自家人和邻里 30 余个收藏来源的华语唱片、CD 和磁带收藏，专注于 1930 年代至 2000 年代来自香港、台湾和中国的音乐。作为黑胶与数字 DJ, 瑶瑶（yiuyiu）最享受的时刻是在老年人中心播放经典金曲唱片、在华埠街头与家人邻里一起带动卡拉 OK 舞池，以及在俱乐部里以舞者和 DJ 的双重身份，用各类华语舞曲点燃现场。她同时也策划华埠街区派对、声音历史项目和聆听会，让音乐从档案和记忆中走出，与社区共鸣。

(yiuyiu 瑶瑶 at Chinatown Block Party @cindytrinh.photo)

(yiuyiu 瑶瑶 at Chinatown Block Party @still1)

yiuyiu 瑶瑶 is a DJ historian and cultural organizer based on Lenape land in NYC's Manhattan Chinatown. She takes on her childhood name yiuyiu 瑶瑶 for the community effort Chinatown Records 華埠錄音. Inheriting over 30 collections of Chinese records/CDs/tapes from family & neighbors, yiuyiu 瑶瑶 specializes in 1930s-2000s music from Hong Kong, Taiwan, & China. As both a vinyl and digital DJ, yiuyiu 瑶瑶 has the most fun playing records of golden songs at senior centers, leading karaoke dance floors with families & neighbors on the streets of Chinatown, & heating up club nights – as a dancer & DJ – with all genres of Chinese dance music. She produces Chinatown block parties, sonic histories, & listening sessions to bring the music out of the archive & our memory.

(yiuyiu 瑶瑶 at Chinatown Block Party @still1)

（Chinatown Records x NTS International Migrants Day_Mandarin sub）

瑶瑶播放的音乐，和她深耕的一份事业密不可分。她创办的 Chinatown Records 在纽约唐人街整理和保护着老人家们的华语唱片收藏，这个社区属性极强的空间不仅将唱片汇集到了一起，更把属于上几代人关于音乐甚至人生的回忆沉淀住了：那些属于故土的唱片。瑶瑶很享受这件事，和长辈们聚在一起聊天学习，认真对待每一张唱片，不仅是音乐，甚至还有唱片的保存方式，像是封套内写上主人名字的老传统，也都延续了下来。对待唱片也是对待历史存档的事实，可能要到这样的严谨认真程度，才会体现出来。受到这样的感染，我们也开始好奇，亚洲之外的华人世界对于上世纪华语音乐的具体热爱和实际感受，与中国会有什么不同。

Chinatown Records 華埠錄音是一个植根于社区的项目，旨在庆祝代代相传的家庭音乐收藏，展现音乐、记忆与历史交织而成的声音图景。居住于纽约市曼哈顿华埠，DJ 历史学者瑶瑶（yiuyiu）以她的童年名字参与保护并活化華埠錄音的音乐收藏——其中包含她从家人和邻里30余个收藏来源承袭的黑胶、CD 和磁带。从唐人街街区派对到声音历史项目和客厅聆听会，華埠錄音是一部不断生长的声音记录，刻印着我们所珍爱的和那些一同让这些音乐重现生命的人。

(Chinatown Block Party @still1)

(Chinatown Block Party @still1)

Chinatown Records 華埠錄音 is a homegrown community effort to celebrate the sonic tapestry of music, memory, & history that comes with inherited family collections. Homebased in NYC’s Manhattan Chinatown, DJ historian yiuyiu 瑶瑶 takes on her childhood name to care for & activate the Chinatown Records archive of over 30 record/CD/tape collections inherited from her family & neighbors. Spanning across Chinatown block parties, sonic histories, living room listenings, and beyond, Chinatown Records 華埠錄音 is an ever-growing record of the people we love, who bring all this music to life with us.

(yiuyiu & dad @elodiekwan)

(Living room listening @Betty Yee)

(Living room listening)

这个月 yiuyiu 将第一次来到中国，1asia 很高兴邀请她开心播放挖掘自唐人街和世界各地的华语老唱片音乐收藏，并借此机会邀请大家来聆听她关于这份事业的感悟分享，我们期待在俱乐部派对和唱片店活动中见到大家，交流不限于音乐，当然也可以面对面。

（yiuyiu 瑶瑶 China Tour）

北京 ·三月十五日

· ByeByeDisco x BallRoom ·

· WATERMELON ·

在结束了十四年的海外生活后，WTRMLN 于 2013 年归国，在海外求学时，他已是时装周和各大派对以及音乐节的常客；如今，他是国内少数坚持用黑胶唱片播放现场的 DJ，也是国内⿊胶唱片文化的推广者之一。作为一名狂热的唱片收藏爱好者，音乐风格涉猎广泛，出身音乐世家的他从小受到专业的音乐训练，对音乐有着天生的灵性, 现场不拘泥一格，对律动和节奏有着独特的理解，形成了 WTRMLN 式特有的现场风格。

· ENPU ·

金华出生，古典钢琴专业背景，在匹兹堡留学工作生活并深入当地唱片店及舞曲场景，千禧一代的 enpu DJ 时流淌着传统扎实的黑色律动能量，通过他极具热情的自然手法。 现暂担任 dv 苏州负责人，唱片工作积攒惊喜灵感。

· AFTMOON ·

她在一支西南因子的乐队里演奏键盘。有时热衷为朋友的派对助兴，播放一些有机的地球声响。也是 KTV sick 重度患者，喜欢以前的华语流行音乐。

· ENDY ·

endy 最近又再次深深爱上了DISCO。

当代华埠的乡情

纽约唐人街的热情

来感受瑶瑶 yiuyiu 的情满中国城

当晚，我们将有一个好玩儿的抽奖环节

（请保留好入场券票根）

一等奖（1名）：1asia 出品 analog tape club 7寸单曲黑胶

二等奖（2名）：1asia 钥匙扣

三等奖（3名）：BBD三月任意活动门票一张

- 1asia 发行 -

1asia 最新单曲出品

1asia 最新 MV 出品：MUNIR - BOLD ft. 能嫩

1asia 是一个唱片厂牌，2019年成立于浙江金华。

专注亚洲音乐人，并无风格限制。

扫码够买

独立小炒特供票

仅需￥70元

提前购买超值预售

现场100 / 凭学生证半价

2:00 起免票

入场送 SHOT（由野格品牌赞助支持）

留言与我们互动

我们将选出3位幸运者

送出本次活动入场券

日期

2025年3月15日 周六

20:00 小酒吧开放

22:00 大厅开放

时间表

ROOM A

AFTMOON 22:00-23:30

YIUYIU 23:30 - 01:00

ENPU 01:00 - END

ROOM B

WATERMELON 22:00 - 0:00

ENDY 0:00 - 02:00

B2B TILL END

BBD 小酒吧周中开始营业啦！

DJ & 美酒 & 美食 新鲜特供！

时间：20:00-1:00

【周一、周二店休】

周三&周四：【晚酌の流派】

享受音乐、美酒、美食与畅谈的最佳融合

DJ报名：添加微信号 fanfandebalcony

周日：【OPEN DECKS】

欢迎大家带U盘、电脑或唱片来分享自己喜欢的音乐！

欢迎大家来 ByeByeDisco 庆生！

活动当天生日的朋友，

凭身份信息可免费获得：

【门票6张+店起泡酒1瓶+卡座1张】

请私信联系我们提前预定！