美滞留太空宇航员“婉拒”马斯克：这里挺好的

截至2025年3月5日，NASA宇航员苏尼·威廉姆斯与巴里·威尔莫尔已经在国际空间站滞留了九个月。

2月18日，马斯克接受采访时曾表示计划4周内发射飞船，将两名滞留太空美宇航员接回地球。据美国《新闻周刊》3月4日报道，美国宇航局认为波音星际客机“不太安全”，无法将宇航员带回地球。

在3月5日的新闻发布会上，针对美国企业家马斯克呼吁要在两年内放弃国际空间站的言论，滞留空间站的美国宇航员威廉姆斯进行了回应。威廉姆斯表示，她来到这里看到了许多科学成果，这里很好，国际空间站正处于“鼎盛时期”，现在不是说放弃的时候。

Williams, in response to a question during a news conference Tuesday, did take issue with Musk's recent call to dump the space station in two years, rather than waiting until NASA's projected deorbit in 2031. She noted all the scientific research being performed at the orbiting lab. "This place is ticking. It's just really amazing, so I would say we're actually in our prime right now, said Williams, a three-time space station resident. "I would think that right now is probably not the right time to say quit, call it quits."

宇航员苏尼·威廉姆斯（右）与巴里·威尔莫尔（左）。图源：美联社

此前马斯克曾发文称，国际空间站应尽快脱离轨道，它已经完成了使命，几乎无法提供任何更多的价值，现在是时候去火星了。他建议在未来两年就完成这一行动，但强调最终的决定权在特朗普手中。

去年6月5日，威廉姆斯和威尔莫尔于去年6月5日搭乘波音“星际客机”飞赴国际空间站，执行“星际客机”首次载人试飞任务。飞船原定去年6月14日返航，但因推进器故障和氦气泄漏等问题，返航时间一再推迟。出于安全考虑，美航天局最终决定让“星际客机”在去年9月6日脱离国际空间站不载人返回地球。

NASA astronauts Suni Williams and Butch Wilmore were aboard the Starliner spacecraft launched from Florida's Cape Canaveral Space Force Station on June 5 and arrived at the ISS on June 6. During Starliner's approach to the orbiting laboratory, NASA and Boeing identified helium leaks and faced issues with the spacecraft's reaction control thrusters. Initially, the astronaut duo was scheduled to stay at the ISS for eight days.

图源：美联社

目前，两人在太空中已经等待9个月，在此期间连美国总统都换人了。

1月28日，美国总统特朗普在其社交媒体平台上发文表示，他已指示美国太空探索技术公司（SpaceX）及其首席执行官马斯克，采取行动接回滞留在国际空间站的两名美国宇航员，表示“他们几乎被拜登政府遗弃了”。

Shortly after taking office, US President Trump decided to swoop in and claim that he is working on a rescue mission for the two astronauts. Trump announced that he had asked SpaceX founder and CEO Musk to "go get the 2 brave astronauts who have been virtually abandoned in space by the Biden Administration," he wrote on Truth Social.

马斯克也借题发挥称“拜登政府让他们在天上待了这么久，真是太糟糕了”。

面对特朗普的施压，美国航天局2月11日表示，计划提前至3月12日发射“龙”飞船，将轮换宇航员送至国际空间站，并接回包括因波音“星际客机”飞船技术故障滞留太空的两名美国宇航员在内的4名宇航员。

Last month, NASA announced that the next crew would launch in a used capsule instead, pushing up liftoff to March 12. Williams and Wilmore will be joined on their SpaceX ride home by two other astronauts.

美航天局此前宣布，将不早于今年3月底开展代号为“Crew-10”的美国太空探索技术公司“龙”飞船载人航天任务，将4名来自美国、日本和俄罗斯的新一期宇航员送至国际空间站，待两期宇航员完成交接工作后，接回包括威尔莫尔和威廉姆斯在内的4名“Crew-9”任务宇航员。

新团队成员。图源：NASA

美航天局表示，“Crew-10”任务原计划使用一艘全新的载人“龙”飞船，但启用新飞船需要更多准备时间。为尽早接回滞留宇航员，现决定改用此前执行过航天任务的“坚忍”号“龙”飞船。目前，该机构和太空探索技术公司正在对“坚忍”号的硬件进行评估，以确保其符合相关安全与认证要求，并努力完成飞船翻新和发射准备工作。

来源：观察者网 每日经济新闻 新华社 央视新闻 参考消息 财联社 潇湘晨报 美联社 GIZMODO NASA等

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！