用大白话翻译川普和泽连斯基的吵架

文 | 我是麦杰逊

来源 | 麦杰逊（ID：wy-xcs）

发布 | 观海工作室（ID：guanhaigzs）

近日，泽连斯基和川普吵架的消息，引起了全球吃瓜群众的关注。‍‍‍

他们吵架的地方，是在美国白宫的椭圆形办公室，当时有一堆记者在围着他们听他们谈话，但是谈着谈着，突然这两位大佬开始谁都不服谁，于是气愤慢慢不对劲了，然后，这两位大佬竟然就当着一堆媒体记者的的面，进行了一场吵架。

这两个人当时的对话长达50分钟，这期间两人既有互捧，也有互怼，但是更多时候他们的对话中，其实都是在暗暗较劲的，毕竟他们说的每一句话，想得更多的都是为了自己的利益博弈。

为了便于让我的读者了解他们的博弈（吵架）过程，今天我就用大白话，翻译一下他们的一些关键对话（互怼）。‍‍‍

以下就是我的翻译，如果有翻译得不到位的地方，欢迎各位指正：‍‍

川：欢迎你来，小老弟。‍

泽：感谢大佬。

川：你们的人们敢跟老普对抗那么久，很厉害啊。

泽：大佬，其实我们很惨，老普这家伙真不是个东西。‍‍‍‍

川：小老弟啊，废话我就不说了，我之前承诺过我的支持者，说一旦我上位我就会让你们停战，所以我要赶着刷政绩，你今天给我个面子，赶紧签了这停战协议，我保你的人从此吃香喝辣！

泽：大佬，我们很惨的，我们的不少人和地都被整没了，怎么能说停就停呢？这事得慢慢合计。‍‍

川：小老弟，你不懂事啊，你知道我们给你垫了多少钱吗？3500亿！拿别人的钱就得听话，这点规矩都不懂？怎么混的？

泽：大老，你要给我军事保护，我才能和你签协议里面挖矿的条款啊，不然我签了之后你撒腿不管了，我怎么办？

川：少来这套！你先签合同，我得先保证我的人不吃亏！你不签，别想让我再给你当保镖！‍

泽：我签了合同，你不给我安全保护，那我在国内被骂“卖国贼”怎么办？你不承诺给我安全，我一签完合同，老普就过来揍我怎么办？我的老百姓得撕了我怎么办？ ‍‍

川：你跟我扯啥犊子呢？没我你早完蛋了！连句谢谢都不会说，还想跟我要自行车？我给你的够多了，你还要啥自行车！‍‍‍

泽：那你也没拦住老普啊！装什么救世主？‍

川：没我罩着，老普的人明天就能挖穿你家后院你信不信！我跟你说，你不听我的，你就等着挨揍吧！

泽：你知道我们有都惨吗？你知道我们有多难吗？站着说话不腰疼！

川：你现在手里啥都没有，你还想跟我谈条件？我们帮你那么多，你一句谢谢都不会讲！给脸不要脸！

泽：好，我谢谢你！我谢谢你八辈祖宗！明天我就去欧洲找其他大佬罩我！‍‍

川：你去！有本事你去！

泽：你以为我不敢？！

川：你去啊！你去一个试试！去啊！

泽：去就去！老子不跟你受这窝囊气！‍‍‍‍‍

说完阿泽夺门而去，留下阿川在风中凌乱。‍‍

老普：阿川和阿泽吵起来了，嘿嘿，他们这架吵得越久，地盘我就占得越稳。

欧洲其他大佬：我们嘴上肯定是支持阿泽的，但是我们家底也不厚，这事啊，得从长计议……‍‍

实际上，从川和泽的对话中可以看出，他们一个想要安全，一个想刷政绩，同时维护自己的利益，然后顺便甩锅自己国内的竞争对手。

这两个人，一个想要面子，一个想要里子，所以二人互相谁都不服谁。

所以他们俩的这个合同，短期内合同估计签不成，而且美国可能还会砍掉一部分援助，泽连斯基估计会去找欧洲哭穷卖惨，但欧洲能给的估计也不够。

所以，这两人的吵架，最后到底谁吵赢了？

表面上看，川普是吵赢了，他压着泽连斯基低头，显得自己的“美国优先”理论很成功，他的支持者应该是很爱看的。

但实际上，从长远来看的话，他可能是坑了美国——盟友会觉得你什么都只想自己优先，那你下次再喊我一起对抗其他大国的时候，那小弟们可能就会对你留个心眼了。

所以这次吵架川普看上去是赚了面子，但其实也给自己的阵营埋了雷。反正这两人吵架，最高兴的人，应该就是老普了，因为一旦川和泽发生分歧，老普不用谈判就能继续耗乌克兰，而川想“结束战争”的承诺，大概率一时半会也没法实现了。

那么，大佬吵架，我们普通人，从中能发现哪些和自己相关的信息呢？

如果这次吵架能让战争缓和，国际油价可能会跌一些，那国内汽油价格可能跟着降，所以普通人开车加油、物流运输成本可能会稍微降低，对普通人算是个小利好。

而且吵架后，如果两位大佬没签成稀土协议，那美国本土稀土公司股价可能跌。而中国是全球稀土老大，如果美国转头找中国买稀土，那多留意国内相关企业，可能会让你受益。

而且这两位大佬闹翻后，因为欧洲国家集体支持乌克兰，就会和美国矛盾加深。如果欧洲想摆脱美国控制，可能就会加强和中国合作，那此时关注新能源、基建等，可能就会有所利好。

‍‍‍‍‍‍‍‍

但是，也不能太信大佬们的吵架，毕竟这些人都是在全世界摸爬滚打了很长时间的大人物，这些人的吵架，其实也有可能是在为了自己的利益而各自在心照不宣地演戏，所以身为吃瓜群众的我们，凡事也都得多留个心眼才行......

当你面对每天发生的国际国内大事，是否感到毫无头绪，看不清背后的本质和规律？

请关注我们团队的深度时评公众号——“观海工作室”。

在这里你将获得：

1.新鲜犀利的观点态度

2.独一无二的评论视角

3.深入浅出的剖析论证

4.与众不同的丰富谈资

点击下方卡片，立即关注“观海工作室”微信公众号。