威尼斯建筑双年展5月启幕，中国馆策展人为马岩松

澎湃新闻获悉，第19届威尼斯国际建筑双年展将于于5月举行，由意大利建筑师、工程师卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）担任总策展人，以“智能、自然、人工、集体”（Intelligens. Natural. Artificial. Collective. ）为主题。

中国建筑师马岩松将担任第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆策展人，中国馆以“容·智慧”（CO-EXIST）为主题，将于2025年5月10日至11月23日于威尼斯军械库展馆展出。

威尼斯建筑双年展自1980年起作为独立的建筑展览开始举办，1980年的首届由意大利建筑师和学者Adalberto Libera主持。最初，建筑双年展主要关注展览空间的设置和设计，与其他类型的艺术展览有所区别。它一开始是对建筑这一领域的一个探索，后来逐渐发展成了更为系统和国际化的展览平台，其内容涵盖了建筑设计、城市规划、建筑理论等多个方面。

第19届威尼斯国际建筑双年展由意大利建筑师、工程师卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）担任总策展人，以“智能、自然、人工、集体”（Intelligens. Natural. Artificial. Collective. ）为主题，关注建筑与城市、环境、科技、能源等不同学科的关系，探索建筑应如何“智能”地应对环境危机。

2024年9月，卡洛·拉蒂 (Carlo Ratti ) 作为第19届威尼斯国际建筑展的主策展人，发布了循环经济宣言，呼吁2025年建筑双年展的参与者和参与国应对建筑环境的核心挑战，并合作举办真正的循环展览。

中国馆策展人马岩松1975年出生于北京，曾就读于北京建筑工程学院（现北京建筑大学），后毕业于美国耶鲁大学。于2004年成立MAD建筑事务所。主持设计一系列标志性建筑及艺术作品，包括卢卡斯叙事艺术博物馆、加拿大“梦露大厦”、鄂尔多斯博物馆、哈尔滨文化岛、朝阳公园广场、鱼缸、胡同泡泡。

其中，北京旧城改造项目“胡同泡泡218号”，是MAD对位于北京前门东区的一座清末四合院进行的修复、改造——在恢复四合院原有三进格局的同时，创造性地加入了三个不同形态、犹如天外来物的“泡泡”。艺术轻触社区，新与旧、传统与未来在老城区内创造了新的对话空间。

“胡同泡泡”项目

早在2006年，MAD在威尼斯建筑双年展上提出关于未来北京的畅想——“北京2050”。其中的“胡同泡泡”提案，提出旧城改造不一定需要推倒重建，而是通过加入犹如超越时空的“泡泡”，像磁铁一样更新社区生活条件、激活邻里关系。

2009年，MAD首个“胡同泡泡”在北兵马司胡同32号成为现实。在马岩松看来。一个好建筑应该是城市中的一个催化剂，对建筑这个个体来说，它跟周边的差异化，它能在一个长时间不变的固有现实中去建议一种不同的未来。

对于2025年威尼斯国际建筑双年展中国馆的“容·智慧”（CO-EXIST）主题，马岩松的阐述为：

对于中国人来说，“自然”并不只是今天普遍理解的自然材料和技术，或者是“环境友好”，当然它具备所有这些。但更重要的是，它是一种天人相融的世界观，认为人与天地宇宙万物实际上是一体，是你中有我，我中有你的关系。自然万物也因此有了人类的生命，情感，和智慧。

在工业文明向智能时代的转型期的今天，人与自然共情的能力减弱，技术和资本占了上风，有时甚至以环保的名义出现。自然要么是正在被人类破坏的生存资源，要么是被持续修正的客体对象，而不像在东方传统自然观和哲学中，是精神与想象力的扩展和延续。

我们希望重拾天人相融的世界观，从历史精神中寻找智能时代的新答案： 人与自然的情感联系，究竟是如何发生的？

威尼斯双年展军械库（Arsenale）展馆

正如，主题“智能、自然、人工、集体”所概述的，今年的威尼斯国际建筑双年展将邀请不同类型的智能共同协作，重新思考建筑环境。拉丁语标题“Intelligens”本身就包含了“gens”（人）一词——邀请人类超越今天仅限于人工智能和数字技术的聚焦，进行更多的实验。

“建筑始终是对恶劣气候的回应。从最早的‘原始小屋’，人类的设计一直是出于避难和生存的需求，充满乐观：我们的创造总是力求弥合严酷环境与我们所需的安全、宜居空间之间的鸿沟。”卡洛·拉蒂如是说。

“今天，随着气候的愈加严峻，这种动态的应对方式达到了一个新的高度。在洛杉矶的火灾、瓦伦西亚和谢尔普尔的洪水、锡西里的干旱中，我们目睹了水与火以前所未有的猛烈程度袭击我们。”卡洛·拉蒂说，“几十年来，建筑界应对气候危机的方式一直集中在缓解——设计以减少我们对气候的影响。但这种方式已经不再足够。是时候让建筑拥抱适应性了：重新思考如何为一个改变了的世界进行设计——建筑必须像我们现在为之设计的世界一样，变得更加灵活和动态。”

对于“智能、自然、人工、集体”的主题，威尼斯双年展主席布塔福科曾在接受澎湃艺术采访时称：策展人和主题的选择基于一个核心方向：未来。双年展始终倾向于邀请在国际舞台上具有代表性的专业人士，他们能够最好地推动朝这一方向的工作。通过艺术、建筑、音乐、戏剧、舞蹈和电影等学科，威尼斯双年展为其策展人提供书写未来世界篇章的可能性，而不是重复已经发生的过去。

第19届威尼斯国际建筑双年展海报

注：第19届威尼斯国际建筑双年展开幕式将于2025年5月10日举行（5月8日和9日为预展日）；中国馆展览由中华人民共和国文化和旅游部主办，中国对外文化集团有限公司承办。