Aedas新作 | 宁波金茂广场：“应梦雪窦，海上桃园”

宁波生命科学城位于奉化北部核心区域，凭借 纵横完备 的交通体系与丰富的景观资源，成为宁波主城区的重要“桥头堡”。由Aedas院士、全球设计董事韦业启（Ken Wai）领衔设计建造的宁波金茂广场，坐落于生命科学城中央商务区的核心地段。项目紧邻城市主干道与轨道交通三号线方桥站，作为Aedas产城融合的经典之作，建筑通过一座宛若越溪飞桥的连廊，将地铁人流自然引入这一集办公、商业、酒店等多功能于一体的度假式TOD商业综合体。

Led by Aedas Global Design Principal Ken Wai, Ningbo Jinmao Plaza , strategically situated in the core business district of the Ningbo Life Science City, is a TOD complex that incorporates office, retail and hotel spaces.

以“应梦雪窦，海上桃园”为整体概念的TOD综合体

An integrated TOD inspired by the local Xuedou Mountain, aims to create a lakeside paradise

地块北侧坐拥中央公园绿地景观与湖面水景，交通优势与景观资源极佳。设计从当地自然美景雪窦山中汲取灵感，将办公塔楼置于紧邻干道的东侧，便捷人流出入；酒店则置于静谧的西北侧，以“应梦雪窦，海上桃园”为理念，通过引入游览奉化雪窦山的体验来组织人流空间。

Ningbo Jinmao Plaza is closely linked to transportation and natural resources, with the northern side of the plot overlooks the lake and landscape of the Central Park. The office tower is placed on the east, while the hotel is placed on the northwest to enjoy the landscape scenery. The design draws inspiration from the natural beauty of the mountains in the city, creating a lakeside paradise while thoughtfully organising the visitor flow.

逐层渗透的空间关系

A multi-layered space

裙楼连廊以“律动涟漪”为概念

The design of the retail podium corridor is inspired by rhythmic ripples

办公塔楼立面以千丈瀑布为灵感，在横向的立面线条中，微斜竖向装饰条自上而下打破立面的规整，其转角玻璃幕墙颜色差异以及幕墙高度的变化，形成鲜明的视觉对比，营造出瀑布飞流直下的视觉感受。

The office façades mimic the movement of a waterfall by creating variation between glass panels with horizontal and tilted vertical fins. The varied colours and heights of the corner glass curtain wall creates a striking visual contrast, evoking the sensation of a waterfall cascading down.

塔冠设计以高出封顶15.2米玻璃幕墙收口，屋顶花园与观景露台设置独立分区，互不干扰。塔楼底层大堂采用通透的玻璃幕墙，结合雨棚处的折纹玻璃，尽显轻盈细致，突显出建筑的结构之美。

To reduce interference, the tower crown features a glass curtain wall that rises above the roof, with the rooftop garden and observation terrace designed as separated areas. The office lobby uses transparent glass curtain wall and textured glass on the canopy to offer an elegant appearance while highlighting the beauty of the building's structure.

塔楼立面灵感来源于“千丈飞瀑”

Waterfall-inspired façade of the tower building

两座塔楼通过商业裙楼连接各业态，形成半围合的广场空间，二层设有连廊空间，紧密连通地块与轨道交通站点。商业裙楼如同错落堆叠的盒体，南立面紧邻城市主干道，以浅银色金属、银色闪光铝板和石材构成，仿佛群山绵延。

The hotel and office towers are connected through a retail podium, forming a semi-open piazza. A corridor is designed on the second floor to link the metro station to the development. The retail podium adopts a stacked design with its southern façade facing the city's main roads, constructed from light silver metal, gleaming aluminium panels and stone, evoking the contours of a mountain range.

商业体立面在陶板、金属板以及玻璃幕墙的交替间，以虚中有实、实中有虚的形体，呼应周边城市和自然环境。西北入口以通透的玻璃盒子嵌套入实体引人入胜，露台朝向开阔的城市景观，湖岸活动融入城市。

The podium façades alternate between ceramic panels, metal sheets and glass curtain walls, creating a balance of solidity and transparency that resonates with the surrounding urban and natural environment. The northwest entrance features a glass box with a terrace facing the expansive city views, seamlessly blending with the urban landscape.

从中庭向河岸的空间序列延展，尽享绿地公园以及湖畔景观

Expansive park and lakeside views

优雅的入口与立面质感

An elegant entrance with a textured façade

步入其中，内外空间交融的主中庭四季华庭，圆柱形玻璃空间衔接了商业与景观，入口四层挑高，流线型天花营造丰富律动感，多层次空间增强互动性。

The corridor guides the circulation towards the four-season courtyard that features a cylindrical glass space and seamlessly integrates the exterior and interior space. The entrance boasts a four-story high ceiling, with a streamlined design that creates a dynamic and multi-layered space.

从城市活力向生态景观延展，室外中庭景观——四季花园以应梦桃花园溪谷为灵感，为消费者提供了一场四季感官之旅。庭院整体朝向河岸，立面百叶灯光幽隐于白色石材中，成为沿河漫步时的城市展示窗口。

The design of the courtyard is inspired by valleys in the blossom garden, delivering a sensational four-season experience to the visitors. The façade of the river-facing courtyard features louvered lights that illuminate the white stone, creating a stunning view by the riverside.

虚中有实、实中有虚的裙房立面

The façade of the retail podium balances solidity and transparency

中庭流线型天花设计富有动感

Streamlined ceiling design of the atrium

“我们希望在崭新的城市和紧凑的商业布局需求中为城市居民塑造更多富有吸引力的公共空间，营造出独特的‘度假式’消费体验。”韦业启（Ken Wai）这样说。

‘We hope to create more attractive public spaces for urban residents in new cities and compact commercial layouts, fostering a unique resort-style retail experience.’ says Ken.

建筑与交通要道、城市轨道交通紧密连接

Ningbo Jinmao Plaza is closely connected to major roads and urban transit.

位置：中国宁波

业主：金茂宁波

设计及项目建筑师：Aedas

建筑面积：188,175平方米

竣工时间：2024

主要设计人：韦业启（Ken Wai），Aedas院士、全球设计董事

Location: Ningbo, China

Client: J inmao Group

Design and Project Architect: Aedas

Gross Floor Area: 188,175 sq m

Completion Year: 2024

Design Director: Ken Wai, Global Design Principal