Safety Data Sheet是什么测试/MSDS翻译语言/SVHC测试MSDS认证

一、Safety Data Sheet是什么测试？

有任何疑问或问题均可咨询张女士QQ：1587166091TEL：0571-61106275
咨询时请说明网易号看到的信息，谢谢！

（一）Safety Data Sheet的意思：

Safety Data Sheet是安全数据表的英文全称，简称SDS，Safety Data Sheet不是检测也不是认证。Safety Data Sheet是化学品生产、贸易、销售企业按法律要求向下游客户和公众提供的有关化学品特征的一份综合性法律文件。Safety Data Sheet提供化学品的理化参数、燃爆性能、对健康的危害、安全使用贮存、泄漏处置、急救措施以及有关的法律法规等十六项内容。Safety Data Sheet可由生产厂家按照相关规则自行编写。但为了保证Safety Data Sheet的准确和合规，规避化学品在生产、流转、使用、仓储等过程中的事故风险，建议企业委托专业机构提供Safety Data Sheet服务。

（二）Safety Data Sheet的国际认可度：

Safety Data Sheet在特定国家和地区如美国、加拿大、澳洲及部分亚洲国家具有较高的认可度。

Safety Data Sheet作为国际通用标准，被欧洲及国际标准化组织（ISO）采纳，并在全球范围内享有广泛的国际认可度，特别是在满足欧盟 REACH 等法规要求方面不可或缺。

（三）Safety Data Sheet的更新频率：

Safety Data Sheet更新相对可能没那么频繁，除非有重大的法规变化或产品信息变更。

Safety Data Sheet可能随着法规和化学品信息的变化而需要更频繁地更新，由于GHS 不断发展和完善，以及对化学品安全要求的提高，Safety Data Sheet需要及时反映这些变化，以确保提供最新的安全信息。

二、MSDS翻译编写语言

MSDS翻译的主要受众不是普通的使用者，而是经常与这类危险品接触的使用者。因此，编写MSDS翻译的语言也非常重要。

目前大部分国家的MSDS翻译相关法规都要求MSDS翻译需要用本国的官方语言编写，有些要求官方语言加英语双语。即到达主要受众手里的化学品安全说明书，需要使用其所在国家的官方语言，这是MSDS翻译编写语言的核心。如化学品最终出口到英美国家，员工拿到的MSDS翻译应该是英语的，出口到日本，需要用日语，出口国是挪威，需要用挪威语，出口到加拿大，MSDS翻译需要同时提供英文版和法文版的。

国内出口企业如何确定MSDS翻译编写语言？

1、首先，查看采购商的需求。MSDS翻译编写的责任人是生产商和进口商。换句话说，MSDS翻译编写的最终责任人并不是国内出口企业而是国外的进口商。采购商采购产品可能销往一个或者更多国家。所以还是以采购商的需要为前提。

2、如果采购商没有特别的需要，生产商可以按照平时商业活动中所使用的语言进行编写。大部分情况下，英语居多。

国内企业进口化学品时MSDS翻译需要注意什么？

很多企业在进口化学品时拿到MSDS翻译就觉得没什么事了，其实不然。如果MSDS翻译是其他语言的，需要将其MSDS翻译成中文再传递给使用者。且需要确保该MSDS翻译过来的中文要和原始文件一致。

三、SVHC测试清单MSDS认证

2023年1月17日，欧洲化学品管理局（ECHA）公布2个SVHC高关注物质，至此REACH法规下SVHC高关注物质清单总数已达到235项。

SVHC：Substance of Very High Concern,高度关注物质。 它是在REACH法规下，一大类有害物质统称，SVHC包括致癌、致畸变、生殖毒性、生物累积性等一系列高危害物质。物品SVHC测试要目的是为了明确物品中单一SVHC质量/物品质量是否超过0.1%，进而将物品中的SVHC信息传递给接受者/消费者。

SVHC测试是指REACH法规中SVHC所控制的物质含量检测，通过化学分析的手段分析产品中SVHC是否存在和SVHC含量的一种方法。

SVHC测试REACH SVHC候选清单增至235项

1、

物质名称

二苯基(2,4,6-三甲基苯甲酰基)氧化膦

物质识别号

EC.No：278-355-8；CAS.No：75980-60-8

列入原因

生殖毒性(第57c条)

用途

油墨和调色剂、涂料、光化学品、聚合物、粘合剂、密封剂、填料、石膏、模型黏土。

2、

物质名称

4,4'-二氯二苯砜

物质识别号

EC.No：201-247-9；CAS.No：80-07-9

列入原因

vPvB(第 57e 条)

用途

用于制造化学品，塑料制品和橡胶制品。

有什么影响？

当一种物质添加到SVHC清单时，供应商需要履行什么义务。

如物品中含有清单内物质，供应商必须在其物质被列入清单日起6个月内通知ECHA。且必须向其客户提供安全数据表。

该SVHC物资一经加入SVHC，或根据要求在收到请求后45天内向消费者提供相关信息。欧盟生产商或进口商的物品含有SVHC清单上的物质浓度高于0.1% w/w时，必须向其客户提供足够的信息以便安全使用,同时向ECHA的SCIP数据库提交相关信息。当有关产品≥1t/Y，企业需要在六个月内向ECHA进行SVHC通报。

SVHC清单中的物质将来可能被加入授权物质清单（即REACH法规附录XIV），届时企业必须申请授权才能继续使用。