网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

【双语】你好!中国|相信我,你无法想象颐和园到底有多美

0
分享至

颐和园,这座坐落于北京西郊的皇家园林,是中国古典园林艺术的瑰宝,承载着丰富的历史与文化底蕴。步入颐和园,仿佛穿越时空,回到了那个繁华的帝国时代。

The Summer Palace, located in the western suburbs of Beijing, is a masterpiece of classical Chinese garden art and a treasure trove of history and culture. Stepping into the Summer Palace feels like traveling back in time to the grandeur of an imperial era.

昆明湖碧波荡漾,湖面如镜,倒映着万寿山与十七孔桥的倩影,美不胜收。湖中游船点点,游客泛舟其上,享受着湖光山色带来的宁静与惬意。万寿山巍峨耸立,山间古木参天,绿意盎然,仿佛是大自然精心布置的一幅画卷。

Kunming Lake glistens with rippling waves, its mirror-like surface reflecting the majestic Longevity Hill and the graceful silhouette of the Seventeen-Arch Bridge—an enchanting sight to behold. Boats dot the lake, with visitors enjoying the serenity and beauty of the surrounding landscapes. Longevity Hill stands tall and verdant, with ancient trees reaching skyward, creating a natural tapestry that seems artfully arranged by nature itself.

长廊蜿蜒曲折,全长七百多米,上绘有一万多幅彩画,题材广泛,人物生动,堪称艺术珍品。佛香阁矗立于万寿山巅,气势恢宏,金碧辉煌,是颐和园的标志性建筑,登高远眺,整个园林美景尽收眼底。无论是漫步于湖边小径,还是徜徉于古木丛中,都能感受到颐和园那份独有的宁静与雅致。这里,是历史与自然和谐共生的典范,是中华文明的瑰宝之地,让人流连忘返,沉醉其中。

The Long Corridor stretches over 700 meters in a winding path, adorned with over 10,000 colorful paintings depicting diverse themes and lively figures, making it a true artistic treasure. The Tower of Buddhist Incense, perched atop Longevity Hill, is grand and resplendent, its golden and jade hues shining brightly. As the Summer Palace's iconic structure, it offers panoramic views of the entire garden from its heights. Whether strolling along the lakeside paths or wandering through the ancient woods, you can feel the unique tranquility and elegance of the Summer Palace. It is a harmonious blend of history and nature, a jewel of Chinese civilization that captivates and leaves visitors enchanted.

责编:赵骏逸

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
重磅信号!伊朗大使证实:特朗普已通知德黑兰,美国不会攻击伊朗

重磅信号!伊朗大使证实:特朗普已通知德黑兰,美国不会攻击伊朗

老马拉车莫少装
2026-01-15 21:57:15
2026年棋牌室严查来袭!9条红线碰就罚,娱乐与违法就差这一步!

2026年棋牌室严查来袭!9条红线碰就罚,娱乐与违法就差这一步!

老特有话说
2026-01-15 19:15:47
中纪委发出信号,这次,全国几十万村干部要瑟瑟发抖了…

中纪委发出信号,这次,全国几十万村干部要瑟瑟发抖了…

慧翔百科
2026-01-15 08:41:47
携程踩了哪些“红线”?

携程踩了哪些“红线”?

经济观察报
2026-01-15 01:50:05
内部群截图疯传,追觅员工怒怼CEO俞浩:“药磕多了?”

内部群截图疯传,追觅员工怒怼CEO俞浩:“药磕多了?”

穿透
2026-01-15 15:29:41
吴晓求:若4100点还没挣钱,或不具备独立投资能力,ETF比很多个人投资者涨得好

吴晓求:若4100点还没挣钱,或不具备独立投资能力,ETF比很多个人投资者涨得好

界面新闻
2026-01-15 15:58:12
不等中方出手,7国主动从中国减少进口稀土,特朗普宣告对华取胜

不等中方出手,7国主动从中国减少进口稀土,特朗普宣告对华取胜

军机Talk
2026-01-15 11:02:02
伊朗高层48小时转移15亿美元出境,哈梅内伊儿子转了3.28亿美元

伊朗高层48小时转移15亿美元出境,哈梅内伊儿子转了3.28亿美元

桂系007
2026-01-15 14:15:21
年轻时的王石太装了:万科除了黄赌毒、军火不做,其他都有涉及

年轻时的王石太装了:万科除了黄赌毒、军火不做,其他都有涉及

回旋镖
2026-01-15 21:53:04
四川泸州“花坛白骨案”告破:女老板遭谋杀藏尸,嫌疑人“换脸”逃亡28年

四川泸州“花坛白骨案”告破:女老板遭谋杀藏尸,嫌疑人“换脸”逃亡28年

封面新闻
2026-01-15 19:13:05
法国站队了?正式向世界宣布:日本若继续挑衅中国,会让他好看

法国站队了?正式向世界宣布:日本若继续挑衅中国,会让他好看

浪子阿邴聊体育
2026-01-15 12:03:41
王石田朴珺婚变风波升级,女方整容前旧照被扒,曾为王石跪式服务

王石田朴珺婚变风波升级,女方整容前旧照被扒,曾为王石跪式服务

娱说瑜悦
2026-01-14 20:38:46
47岁贺娇龙去世后续!好友曝其婚姻现状,三任老公都离了,没孩子

47岁贺娇龙去世后续!好友曝其婚姻现状,三任老公都离了,没孩子

180视角
2026-01-15 13:33:23
加拿大打破核聚变世界纪录,为什么令整个能源行业震惊?

加拿大打破核聚变世界纪录,为什么令整个能源行业震惊?

百科密码
2026-01-15 16:05:03
8连胜现存最长!山东三外援72分大胜宁波 辛普森31+7+10

8连胜现存最长!山东三外援72分大胜宁波 辛普森31+7+10

醉卧浮生
2026-01-15 21:36:05
聂卫平曾多次和邓小平打桥牌:老爷子牌技比我好得多,但出错牌也会虚心听取批评

聂卫平曾多次和邓小平打桥牌:老爷子牌技比我好得多,但出错牌也会虚心听取批评

极目新闻
2026-01-15 15:09:28
上海知名主持人已入住养老院!价格、环境全公开,是受欢迎的房型

上海知名主持人已入住养老院!价格、环境全公开,是受欢迎的房型

墨印斋
2026-01-15 17:49:55
日媒:李隼退休!他妹妹加入日本籍+改日本名字 培养张本智和

日媒:李隼退休!他妹妹加入日本籍+改日本名字 培养张本智和

念洲
2026-01-15 13:14:22
“死了么”APP突然下架,“活着么”“报平安”等大量同类产品涌现

“死了么”APP突然下架,“活着么”“报平安”等大量同类产品涌现

界面新闻
2026-01-15 20:38:09
多地紧急取消杀猪饭!株洲灿灿哭着求大家别来,翻车原因令人唏嘘

多地紧急取消杀猪饭!株洲灿灿哭着求大家别来,翻车原因令人唏嘘

古希腊掌管松饼的神
2026-01-15 16:05:22
2026-01-16 04:23:00
文旅中国
文旅中国
中国文化传媒集团旗下文化和旅游新闻资讯平台
37215文章数 11202关注度
往期回顾 全部

旅游要闻

龙庆峡冰灯节“上新”

头条要闻

美突袭委内瑞拉动用神秘武器:委士兵跪倒在地吐血

头条要闻

美突袭委内瑞拉动用神秘武器:委士兵跪倒在地吐血

体育要闻

聂卫平:黑白棋盘上的凡人棋圣

娱乐要闻

92岁陶玉玲去世,冯远征曹可凡悼念

财经要闻

央行再次结构性降息0.25个百分点

科技要闻

阿里最狠的一次“自我革命”

汽车要闻

吉利帝豪/缤越推冠军一口价 起售价4.88万

态度原创

游戏
旅游
手机
房产
军事航空

任天堂股价暴跌!为何索尼未收影响?专家分析来了

旅游要闻

龙庆峡冰灯节“上新”

手机要闻

三星手机屏幕防窥设计曝光,Galaxy AI基础功能永久免费

房产要闻

突发!商业用房购房贷款最低首付比例下调至30%

军事要闻

美国已正式开始出售委内瑞拉石油

无障碍浏览 进入关怀版