【双语】你好！中国｜相信我，你无法想象颐和园到底有多美

颐和园，这座坐落于北京西郊的皇家园林，是中国古典园林艺术的瑰宝，承载着丰富的历史与文化底蕴。步入颐和园，仿佛穿越时空，回到了那个繁华的帝国时代。

The Summer Palace, located in the western suburbs of Beijing, is a masterpiece of classical Chinese garden art and a treasure trove of history and culture. Stepping into the Summer Palace feels like traveling back in time to the grandeur of an imperial era.

昆明湖碧波荡漾，湖面如镜，倒映着万寿山与十七孔桥的倩影，美不胜收。湖中游船点点，游客泛舟其上，享受着湖光山色带来的宁静与惬意。万寿山巍峨耸立，山间古木参天，绿意盎然，仿佛是大自然精心布置的一幅画卷。

Kunming Lake glistens with rippling waves, its mirror-like surface reflecting the majestic Longevity Hill and the graceful silhouette of the Seventeen-Arch Bridge—an enchanting sight to behold. Boats dot the lake, with visitors enjoying the serenity and beauty of the surrounding landscapes. Longevity Hill stands tall and verdant, with ancient trees reaching skyward, creating a natural tapestry that seems artfully arranged by nature itself.

长廊蜿蜒曲折，全长七百多米，上绘有一万多幅彩画，题材广泛，人物生动，堪称艺术珍品。佛香阁矗立于万寿山巅，气势恢宏，金碧辉煌，是颐和园的标志性建筑，登高远眺，整个园林美景尽收眼底。无论是漫步于湖边小径，还是徜徉于古木丛中，都能感受到颐和园那份独有的宁静与雅致。这里，是历史与自然和谐共生的典范，是中华文明的瑰宝之地，让人流连忘返，沉醉其中。

The Long Corridor stretches over 700 meters in a winding path, adorned with over 10,000 colorful paintings depicting diverse themes and lively figures, making it a true artistic treasure. The Tower of Buddhist Incense, perched atop Longevity Hill, is grand and resplendent, its golden and jade hues shining brightly. As the Summer Palace's iconic structure, it offers panoramic views of the entire garden from its heights. Whether strolling along the lakeside paths or wandering through the ancient woods, you can feel the unique tranquility and elegance of the Summer Palace. It is a harmonious blend of history and nature, a jewel of Chinese civilization that captivates and leaves visitors enchanted.

责编：赵骏逸