古茶诗解析 | 雄视百代苏轼系列之四十一：《杭州故人信至齐安》

大家好！我是青牛君，热爱中国茶，倾心传世品。本文为原创作品，欢迎转载分享。本文包含：原诗/写作背景/注释及大意

原 诗

杭州故人信至齐安

苏轼（宋）

昨夜风月清，梦到西湖上。1

朝来闻好语扣户吴饷。2

轻圆白晒荔，脆酽红螺酱。3

更将西庵茶，劝我洗江瘴。4

故人情义重，说我必西向。5

一年两仆夫，千里问无恙。6

相期结书社未怕供诗帐。7

还将梦魂去，一夜到江涨。8

写作背景

元丰三年（公元1080年），经历了“乌台诗案”，险些丧命的苏轼被贬任黄州（今湖北黄石）团练副使。名为“团练副使”（相当于现在的武装部副部长），朝廷实责成地方官把他当“罪人”看管, 不得随意走动, “不得签书公事”。当然，也没有俸禄。从庙堂之上的天之骄子到贬居一隅的罪臣，苏轼内心承受的苦难无疑是深重的。他一家老小二十余口，“饥贫相乘除”，常“有饥寒之忧”。苏轼在黄州的第一年基本上就是在这样的政治和生活环境中度过的。

本诗作于元丰四年（公元1081年），苏轼时年45岁。

诗题中的“齐安”，即黄州的古称。诗题中的“杭州故人”究竟是谁？苏轼并未透露任何信息。在他获罪遭贬、困顿无助的时候，能够不惧牵连、不远千里雇人带来书信和美食的“故人”，一定是非常重要和彼此深知的。但苏轼偏偏没有像过去那样在诗题、诗引或自注中道出这位“故人”之名，可能与一百多天的牢狱、一年多的罪贬生活留下的心理阴影不无关系，虽然这位故人“未怕供诗帐”，但苏轼唯恐今后牵扯到他，故意隐其姓名而作的保护吧。

注释及大意

1、昨夜风月清，梦到西湖上。

本句大意：昨夜风清月朗，梦中恍惚又泛舟西湖之上。

2、朝来闻好语，扣户得吴饷。

好语：佳音。扣户：敲门。吴：吴地。此处指杭州。饷：馈赠。

本句大意：一大早就闻听佳音，杭州老友遣仆夫送来书信和美食。

3、轻圆白晒荔，脆酽红螺酱。

白晒荔：蔡君谟《荔枝谱》“福州旧贡红盐蜜煎两种，庆历初知州沈邈以道远不可致，减红盐之数而增白晒者。”

本句大意：有外圆内润的白晒荔枝，有滋味浓郁的脆红螺酱。

4、更将西庵茶，劝我洗江瘴。

西庵茶：宋代名茶，产于富春安顶山。据《富春志》，明朝朱元璋时西庵茶成为贡茶。江瘴：即笼罩在江面上有毒的雾气，长时间呼吸就会中毒。

本句大意：更有富春安顶山的名品西庵茶；您劝我要多饮几杯，以清洗呼吸入肺的江瘴之气。

5、故人情义重，说我必西向。

西向：亦作“西乡”。此处指位列公卿。语出《史记·刘敬叔孙通列传》“功臣列侯诸将军军吏以次陈西方，东乡；文官丞相以下陈东方，西乡。”

本句大意：我罪贬黄州，故友仍待我情深义重；期待我走出苦闷，振作精神，切莫坠了青云之志。

6、一年两仆夫，千里问无恙。

本句大意：我才来到黄州一年多的时间，您就遣使两个仆夫千里迢迢携书信美食来问候。

7、相期结书社，未怕供诗帐。

“相期”一句：苏轼自注“故人相约醵钱雇仆夫，一岁再至黄。”醵钱：意为凑钱，集资。相期：期待，相约。“未怕”一句：苏轼自注“仆顷以诗得罪，有司移杭取境内所留诗，杭州供数百首，谓之诗帐。”

本句大意：您在信中还说要集资凑钱，一年后再雇仆夫来黄州看我；丝毫不怕因为我获罪而受到牵连。

8、还将梦魂去，一夜到江涨。

江涨：苏轼自注“江涨，杭州桥名。”江涨桥横跨京杭大运河而建。

本句大意：还是让我的梦魂飞回去吧；那样，我们一夜之间就可以相约江涨桥上见面了。

我是青牛君，倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络，如涉侵权，请联系删除。祝各位读者生活精彩，梦想实现！