日媒：关税或令美农民面临“双重危机”

参考消息网1月20日报道 日本《朝日新闻》网站1月16日刊登题为《特朗普关税2.0迫在眉睫 美农村面临“双重危机”》的文章，作者是榊原谦。全文摘编如下：

北达科他州是美国的粮仓，有着“玉米带”之称。今年50岁的乔什·加克尔是大豆和玉米种植户，他所经营的耕地面积相当于整个东京都千代田区。

“美国产出的农作物不可能全部在国内消费，无论如何我们都要维持与其他国家的正常贸易关系。”特朗普即将于20日正式就任总统，他的贸易政策让加克尔忧心忡忡。

特朗普在选战期间承诺将对全部进口商品征收10%到20%的关税，对中国商品更是要征收高达60%的关税。一旦这些政策落地，大豆、玉米等主要销往中国的产品势必遭到来自中国的关税报复。

去年10月，由加克尔担任主席的美国大豆协会与美国全国玉米种植业联合会联合发布的研究显示，美中再次爆发贸易摩擦将导致美国大豆的对华出口每年减少1400万至1600万吨，与没有贸易摩擦时相比，几乎等于腰斩。

玉米的年出口量也将减少220万吨，降幅达84.3%，而且没有其他市场能够填补如此巨大的需求空白。

加克尔等人的担心并非杞人忧天。

特朗普第一任期内与中国的贸易摩擦就对美国农民造成了沉重打击。美国政府划拨巨额补贴提供援助，但加克尔认为：“比起政府提供支援，我们更希望建立牢固的贸易关系。”

中国正在增加南美农产品的进口占比。如果关税导致美国大豆价格走高，中国可能会转向全球最大的大豆出口国巴西以填补缺口。这样一来，需求将再也不会回到美国。

除此之外，疫情后的通胀导致种子、化肥、燃料、土地租金同时上涨，挤压了农民的利润。提高关税将推高美国进口商品的价格，可能导致通胀卷土重来。

美国的大型农场需要巨额投资。高关税还将导致成本进一步上升，可能会有越来越多的农民无法承受这样的压力。

美国是全球最大的农产品出口国。如果特朗普关税导致的双重苦难成为现实，加克尔坦言：“美国的农村可能将不再是今天的样子。”

去年大选激战正酣之时，特朗普毫不掩饰其对关税的偏爱。

疫情导致供应链被切断，关键物资也出现供应缺口。这使得美国国内主张通过关税保护国内产业的声浪高涨。但是也有越来越多人担心，作为“美国优先”主义象征的高关税政策也将重创美国自身。关税将会转嫁到进口商品价格中，最终由消费者买单。

特朗普扬言要通过高关税阻止廉价海外商品进入美国，实现美国制造业的“文艺复兴”。但是，税务专家埃丽卡·约克在听证会上作证说：“历史上关税政策通常都会失败。”（编译/刘林）