沈腾、马丽官宣：开心麻花将赴法演出经典剧目

1月15日，开心麻花与法国普德赋在京举行战略合作签约仪式，宣布双方喜剧文化交流正式开启。未来，双方将在多个领域展开深入合作，包括共同创作喜剧作品、举办喜剧节、开展演员和创作人员的交流培训等。通过这些合作项目，促进中法喜剧戏剧艺术的相互借鉴与融合，为两国喜剧戏剧人才的成长提供更广阔的平台，共同推动喜剧戏剧艺术的繁荣发展，为世界喜剧戏剧文化的发展贡献中法智慧和力量，让欢乐“持续发酵”。

文化娱乐品牌开心麻花深耕喜剧领域20余年，在舞台剧、电影等各类喜剧内容创作领域全面发展。成立至今，创作出品了百余部舞台剧，全国年度演出场次 12000场，演出足迹覆盖全国百余城市，给数千万观众带来无限欢乐。近年来，开心麻花更积极推动中国喜剧文化走向世界。开心麻花经典作品《夏洛特烦恼》就曾出海到加拿大、澳洲等地，把幽默与快乐带到世界各地。法国普德赋是全球唯一一家 100%致力于还原历史场景和传统文化的大型主题公园品牌。其经过 48 年的发展与扩张，目前全球业务已覆盖西班牙、荷兰、英国、美国、中国等国家，并斩获数十项世界最佳排名及国际大奖，持续领军历史文化演艺。

此次中国开心麻花与法国普德赋合作，开心麻花将充分发挥自身优势，将中国喜剧文化推广到法国乃至更多国家，让世界看到中国喜剧的独特魅力，同时也为中法喜剧戏剧文化的交流与发展贡献力量，是“喜剧界的强强联合”。

签约仪式现场，法国普德赋与开心麻花签署文化合作意向书，法国驻华大使白玉堂、开心麻花董事长张晨、开心麻花演员沈腾、马丽等共同见证这一重要时刻。

“作为开心麻花的一员，我特别高兴能有这么一天。”作为开心麻花的创始演员，沈腾对于开心麻花原创剧目走到欧洲，落地法国特别自豪。但同时，沈腾特意强调了翻译的重要性，“对于跨语种的各种艺术形式来说，翻译都非常重要，希望开心麻花引以为豪的经典剧目到了法国之后，能够通过专业的、了解中国文化的翻译，将开心麻花的戏原汁原味的呈现给国外的观众。如果翻译这个工作做的好的话，我深信开心麻花的戏也能在法国受到观众的喜爱。”

演员马丽则回溯自己18年前第一次与法国导演合作的话剧《爱情偶遇游戏》，“那时候刚刚大学毕业，虽然语言不同，但法国导演的浪漫、温柔、幽默让我至今难忘。”对于法国的演出，马丽充满期待，“期待有朝一日，我们能在法国与观众见面。”

值得一提的是，2025年4月开心麻花将主办第二届澳门国际喜剧节，这将是开心麻花推动中国文化国际交流的重要一步。澳门国际喜剧节将汇聚来自世界各地的喜剧艺术家和优秀作品，为观众带来一场欢乐盛宴，同时也为喜剧文化的交流与合作搭建一个更大的平台，让更多的国际观众感受到中国喜剧的魅力。

文/北京青年报记者 田婉婷

编辑/弓立芳