网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“高铁”和“动车”用英语怎么说?

0
分享至

又到过年抢票的时候啦,大家加油哇~

“高铁”和“动车”用英语怎么说?今天就来学习下~

高铁 用英语怎么说?

01

“高铁”指的是高速铁路,即基础设施(包括轨道、信号系统等)和运行在这些线路上的高速列车。

High-speed railway/rail:

这是最常见的翻译,指整个高速铁路系统,包括轨道和列车。

例如:China’s high-speed rail network is the largest in the world. 中国的高速铁路网络是世界上最大的。

High-speed train: 指在高速铁路上运行的列车。

例如:The high-speed train reached a speed of 350 km/h. 高铁列车达到了每小时350公里的速度。

China High-speed Railway (CHSR):

这是官方的英文缩写,但在日常交流中较少使用。

Bullet train:

虽然“bullet train”常用来指日本的新干线,但在一些语境下也可以用来指中国的高铁,强调其速度快、外形像子弹头。

例如:I took the bullet train from Beijing to Shanghai.我乘坐高铁从北京到上海。

动车 用英语怎么说?

02

“动车”指的是使用动力分散式列车组的列车,包括高速动车组和普通动车组。

High-speed train:

如果是高速动车组,可以直接翻译为“high-speed train”,因为它们通常运行在高铁线路上。

Electric Multiple Unit (EMU):

这是动车组的通用英文名称,指由多节带有动力的车厢组成的列车。

例如:The new EMU offers more comfortable seating. 新型动车组提供更舒适的座位。

China Railway High-speed (CRH):

这是中国铁路高速的官方英文缩写,特指中国的动车组系列。

Bullet train:

与高铁类似,“bullet train”有时也用来指动车组,尤其指速度较快的动车组。

D-series train:

由于动车组的车次通常以“D”开头,因此有时也用“D-series train”来指代。

其他几种火车的对应英文

普通列车 normal train

绿皮车 green train

城际高铁 intercity high-speed rail/train

“硬座”、“一等座”用英语怎么说?

火车有各种座位,我们来看看它们对应的英文!

硬座 hard seat

软座 soft seat

一等座 first-class seat

二等座 second-class seat

商务座 business-class seat

硬卧 hard sleeper/hard berth

软卧 soft sleeper/soft berth

* 如果要表示各种座位的票,只要在这些座位英文后面加上“ticket”就可以了,如:hard seat ticket,first-class seat ticket,以此类推。

站票 standing-room-only ticket

*直译就是只允许站立空间的票, 词缀”-room”在这表示”space”(空间)。

靠窗座位 window seat

靠过道座位 aisle seat

中间座位 middle seat

我们再来看一些相关的英文表达

中国高速铁路(中国高铁) China Railway Highspeed (简称CRH, 是品牌标志)

高铁站 high-speed rail station

城际高铁 intercity high-speed rail/train

出发站 the departure station

到达站 the arrival station

检票口 ticket check-in gate

餐车 dining/restaurant car

*car在这是“车厢”的意思

列车长 conductor

列车员 car/train attendant

好啦,今天的小知识点,你学会了嘛?

想提高口语水平,来沪江英语,

实景互动演练,1V1陪练提升口语!


扫码免费体验课程↓

变身口语达人,从此刻开始!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
篮网托马斯加盟山东男篮!这种小外来CBA得拿多少分?

篮网托马斯加盟山东男篮!这种小外来CBA得拿多少分?

篮球大图
2026-11-18 15:07:37
54岁杨钰莹近况曝光:定居深圳,每天打理菜园子,生活平淡

54岁杨钰莹近况曝光:定居深圳,每天打理菜园子,生活平淡

小徐讲八卦
2025-11-17 07:29:28
字节跳动贷款4.8亿美元买显卡被叫停:这事比你想得要大!

字节跳动贷款4.8亿美元买显卡被叫停:这事比你想得要大!

城事堂
2026-11-18 17:22:57
A股开盘:三大指数集体高开

A股开盘:三大指数集体高开

界面新闻
2026-11-18 09:27:02
李嘉诚家训中有一条从不公开的生存铁律:人没钱时,靠勤奋是耗,靠借钱是毒,唯一的活路是死磕三个“时间杠杆”!

李嘉诚家训中有一条从不公开的生存铁律:人没钱时,靠勤奋是耗,靠借钱是毒,唯一的活路是死磕三个“时间杠杆”!

唠叨说历史
2026-11-05 16:51:48
全国供销合作总社:过去大家印象里,供销合作社主要是回收“废铜废铁”,如今积极开展废旧家电回收拆解,拓展“新三样”固废回收等新业务

全国供销合作总社:过去大家印象里,供销合作社主要是回收“废铜废铁”,如今积极开展废旧家电回收拆解,拓展“新三样”固废回收等新业务

政知新媒体
2026-11-17 17:46:28
1925年韩淑秀被处决后留下的照片,不远处是他的丈夫郭松龄的遗体

1925年韩淑秀被处决后留下的照片,不远处是他的丈夫郭松龄的遗体

小豫讲故事
2026-11-18 06:00:13
CBA杯-北控30分大胜江西 邹雨宸16+9引领6人得分上双

CBA杯-北控30分大胜江西 邹雨宸16+9引领6人得分上双

醉卧浮生
2026-11-18 17:14:56
赵本山的徒弟程野在直播间说了大实话:拍新戏《走马上任》那会儿,师父不仅下了极大功夫,私下里更是把他们这帮人敲打得冷汗直流

赵本山的徒弟程野在直播间说了大实话:拍新戏《走马上任》那会儿,师父不仅下了极大功夫,私下里更是把他们这帮人敲打得冷汗直流

一盅情怀
2026-11-13 12:44:00
克宫发言人回应克里米亚大桥遭袭:俄将继续特别军事行动

克宫发言人回应克里米亚大桥遭袭:俄将继续特别军事行动

参考消息
2026-11-18 18:21:54
销量大增73%,到底是谁,在狂买中国造的“落后芯片”?

销量大增73%,到底是谁,在狂买中国造的“落后芯片”?

户外钓鱼哥阿旱
2026-11-18 05:42:12
很多人好奇,黄仁勋作为英伟达创始人,为什么只有3.58%的股份?

很多人好奇,黄仁勋作为英伟达创始人,为什么只有3.58%的股份?

猫叔东山再起
2026-11-18 12:35:05
外交部:中俄美三国元首将就事关全球和平的重要问题深入交换意见

外交部:中俄美三国元首将就事关全球和平的重要问题深入交换意见

澎湃新闻
2026-11-18 15:39:07
英伟达停止向中国供应H200芯片,外交部回应

英伟达停止向中国供应H200芯片,外交部回应

支点财经
2026-11-18 18:28:44
比亚迪王传福:外界有一些误会,中国制造不是抢饭碗

比亚迪王传福:外界有一些误会,中国制造不是抢饭碗

极目新闻
2026-11-17 18:03:37
人到中年一定要舍得吃!推荐3样食物,低脂肪高蛋白,常吃身体棒

人到中年一定要舍得吃!推荐3样食物,低脂肪高蛋白,常吃身体棒

花小厨
2026-11-18 13:25:15
离开央视11年,前员工曝张泉灵猛料,更多细节被扒,被压榨仅开胃菜

离开央视11年,前员工曝张泉灵猛料,更多细节被扒,被压榨仅开胃菜

梦想总会变成真
2026-11-18 17:29:38
吃降压药的最佳时间公布!医生忠告:吃错了时间,效果相差很大

吃降压药的最佳时间公布!医生忠告:吃错了时间,效果相差很大

荷兰豆爱健康
2026-11-18 15:46:31
查理·芒格:如何确保自己过上痛苦的一生?

查理·芒格:如何确保自己过上痛苦的一生?

洞见
2026-11-18 10:50:12
女子30万元买下网剧3%收益权,上线5个月仅能分得17元 诉请出品方付30万回购,一审判了

女子30万元买下网剧3%收益权,上线5个月仅能分得17元 诉请出品方付30万回购,一审判了

红星新闻
2026-11-18 11:19:59
2026-11-18 18:48:49
沪江英语
沪江英语
学英语我们是认真的
6279文章数 19944关注度
往期回顾 全部

教育要闻

So long你以为是太长?什么太长?别傻了~

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

游戏
教育
数码
家居
本地

英国法庭驳回索尼PlayStation数字内容集体诉讼

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

数码要闻

苹果公布2026古典乐年度专辑:任奫灿《哥德堡变奏曲》获奖

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

无障碍浏览 进入关怀版