1972年，章含之为尼克松翻译，那年她37岁，举止端庄，气质不凡

1972年2月21日上午11点30分，美国总统尼克松的专机缓缓降落在北京东郊机场，中美双方的外交关系也就在这一刻划上了浓墨重彩的一笔。

尼克松访华的事件意味着中美两国结束了长达二十余年的相互隔绝与对立，开启了一段新的合作时期。

在随后两国领导人的会面与交谈中，一位身材高挑、身影俊逸的女子充当了尼克松的翻译人员，并在会晤结束后受到其夸赞与欣赏。她，就是我国著名的外交家和翻译家章含之。

章含之的特殊经历

1935年7月14日，章含之出生于上海的一个特殊家庭里。之所以说其特殊，是因为她母亲的不简单。

章含之的生母为谈雪卿，是上海著名的交际花，她曾在永安公司康克令钢笔专卖柜担任售货员。

在当时那个时代，拥有一支钢笔可是身份地位的象征，而康克令钢笔又是上层家庭最喜欢的品牌。

因此，凭借着工作的便利，谈雪卿每天都能结识到许多权贵子弟。因为她长相貌美，所以深得那些有钱有权之人的喜欢，她也被时人称为“康克令西施”。

在一次机缘巧合之下，谈雪卿与当时大军阀陈调元之子陈度相识，并且两人很快产生了感情。

谈雪卿不顾家人的反对，与陈度公然谈起了恋爱，并在不久后怀有身孕。为了照顾肚子里的孩子，谈雪卿从永安公司辞职。

她本以为自己可以就此幸福地过完余生，然而，她所不知道是那位陈大公子早在与其相恋之前，便已有了家室。

陈度找到谈雪卿，提出了要立她为妾的想法，并且安慰她说：“雪卿你放心，这只是为了不让我父亲生气的权宜之计，等你到了我家，我会好好对你的，绝对不会让你受到委屈。”

但谈雪卿却坚决表示自己不可能为妾，双方意见不合，经过数月的争吵也没能商定出一个解决的办法。

陈调元眼看事情如果持续发酵，将十分不利于自己的名声，于是，他找到自己的好友，著名民主人士章士钊请求其出面调和。

章士钊在了解事情的经过后，答应了帮助陈调元解决这场纠纷。

他首先给谈雪卿写了一封匿名信，表示自己有办法解决谈雪卿遇到的困难。谈雪卿收到信后，按照信中所约定的地点，前往一家咖啡馆遇到了前来协调的章士钊。

经过短暂的寒暄后，章士钊对谈雪卿说到：“夫人，我知道你争强好胜，是个不达目的不罢休的人，当然你也有充足的时间和陈家慢慢耗。但是你想过没有，你肚子的孩子可经不起等待呀，难道你想让他生下来就没有父亲吗？”

这话可谓是戳到了谈雪卿的软肋，章士钊说完，谈雪卿泪水便止不住流了下来：“都怪我，看错了人，那现在还有什么办法吗？”

章士钊安慰道：“你父亲曾经救过我，对我有恩，现在你遇到麻烦我也不能坐视不管。这样吧，你把这孩子生下来，我当他的养父，由我来照顾他，你也可以拿着陈家给的钱去做你自己想做的事情。”

就这样，在章士钊的帮助下，谈雪卿和陈度一刀两断，而她也于不久后成功诞下一名女婴。

章士钊为她取名“章含之”，不过，对于自己的亲生女儿，谈雪卿并没有提供过必要的关心和照顾，章含之能够长大成材，基本都是靠章士钊的努力。

在章士钊的培养下，章含之无论是学习还是品德的修养都在众人中出类拔萃。

1953年，十八岁的章含之以优异的成绩被保送至北京外国语学院。在学校里，章含之一直保持着勤奋刻苦的态度，对于学习中遇到的难题，她就算不吃饭不睡觉也要将其弄明白。

继承了母亲容貌基因的她在人群中显得格外漂亮，因此章含之的身边聚集了不少追求者。

在一次学校举办的圣诞晚会上，章含之与燕京大学一位名叫洪君彦的学生相识。

随后，两人经常在周末空闲时间见面，彼此之间有着说不完的话题，爱情的种子也很快悄悄在两人之间发芽。

1957年，刚刚大学毕业的章含之决定和洪君彦结婚。她写信将这一消息告诉养父章士钊，收到消息的章士钊在给章含之的回信当中表示：婚姻大事要好好考虑，不能因为一时的激情而做出将来让自己后悔的决定。

不过，对于章士钊的劝告，章含之并没有过多放在心上，她认为自己的决定不会错的。就在这一年，章含之和洪君彦一起步入了婚姻的殿堂。

跌宕起伏的婚姻生活

婚后的二人虽然聚少离多，但感情一直相当亲密。一次，章含之发起高烧，嗓子说话都成了问题。

此时正在北大授课的洪君彦听到妻子病重的消息，立刻放下手中工作，马不停蹄地赶回了家里。

章含之一见到洪君彦，掩饰不住自己内心激动的情绪，不顾自己疼痛的嗓子，哭诉着说：“君彦，我好怕自己会死，怕再也见不到你了。”

洪君彦拉着她的手好言安慰：“不要胡思乱想，病很快就会好起来的。”

为了更好地照顾章含之，洪君彦白天在学校任教，晚上便立刻赶回家中，为妻子病情的好转来回奔波。

1961年，章含之生下一个女儿，为其取名洪晃。随着女儿的出生，章含之一家又多了不少欢声笑语。

两年之后，从北京外国语学院英语系研究生部毕业，留在本校任教的章含之因为优秀的表现，受到学校领导的注意。

一天，在结束完授课后，章含之正准备收拾东西回家。就在这时，院长找到了她，并邀请她去办公室商议要事。

章含之来到办公室满脸疑惑，向院长问道：“院长，你找我究竟有什么事？”

院长满脸开心对她说到：“含之，一个好消息，我们学校领导经过商议，打算让你去做毛主席的英文老师。”

章含之不敢相信自己的耳朵：“你说什么，让我去做毛主席的老师，这是真的吗？”

“千真万确，你今天回去就准备材料，明天就去主席那报到。”章含之此时激动地话都说不清楚，在告别院长后，立马回到家将这消息告诉了自己的丈夫。

洪君彦听完妻子的话也自然十分激动，他告诉章含之：“见到主席后千万别紧张，一定要注意自己的仪态。”

在第二天面见主席时，章含之凭借一口流利的英文发音，令在场的众人无不钦佩，而她也正式成为了毛主席的英文老师。

都说鱼和熊掌不可兼得，但章含之却拥有了除了鱼和熊掌以外的幸福：出色的丈夫，可爱的女儿，自己也在北京外国语学院任教，而且还成为了毛主席的英文教师。

章含之对自己的现状很是满意，然而幸福平静的日子，随着一场变故而改变，她和洪君彦的婚姻也随之破碎。

1966年，洪君彦到了他人生最黑暗的时刻，每天洪君彦都要忍受四面八方的打击，让他难以招架。

章含之也曾想办法拯救自己的丈夫，但所有的努力全都付诸东流。

随着时间的推移，章含之也慢慢回到正常的生活当中，由于夫妻分隔两地，外界传出了章含之和学校里的张老师有不清楚的问题。

而在那头洪君彦也有女教师经常探望他，给予安慰的事。

为了这些事，两人经常打骂，心灰意冷之下，自知再无出头之日的洪君彦，狠下心来决定和章含之提出离婚。

1972年，章洪二人正式离婚，章含之独自承担起照顾女儿的重任。

失去了丈夫的陪伴，章含之的工作状态持续下滑。曾经的她，在同事面前总是充满了笑容，而现在除了必要的工作和授课之外，章含之脸上总是一股严肃的神情。面对亲朋好友的安慰，她也听不进去一个字。

不久之后，一场重大事件让她慢慢走出低谷，重新振作起来。

优秀的翻译大师

1972年，国际形势巨变，中国和美国的关系开始逐渐缓和起来。为了促进中美之间更好的发展，美国总统尼克松决定亲自来华访问，为两国之间的进一步交流合作打下基础。

得知这一消息的领导们也十分重视，他们立即开始寻找出色的翻译专家为随后中美领导人会晤交流做充足准备。

也就在此时，担任毛主席英文教师数年之久的章含之出现在众人的选择名单上。

周总理首先找到毛主席，向其表示：章含之同志自担任北京外国语学院的老师开始，便一直能力出色，表现优秀。

如果让她来充当尼克松的翻译工作，我相信中美之间的谈话将会更加顺利。

毛主席听后思索一会也说到：“小章同志确实是一个不错的选择，不过她最近因为离婚的事情工作状态不是很好，我再好好安慰一下她吧。”

随后的一天早上，章含之来到毛主席办公室，脸上勉强挤出一丝微笑，对毛主席说到：“主席，咱们现在可以开始上课了。”

毛主席走到她身边，示意她先坐下，然后缓缓开口道：“小章老师，今天课先停一下，我讲两句你愿不愿意听呢？”

章含之一脸疑惑：“主席，你有什么想对我说的？”

“你离婚的事情是私事，我不便插嘴，但是作为一个饱读诗书、有着崇高理想的伟大女性，我认为你不应该继续消沉下去了。曾经我因为妻子的死亡而悲痛欲绝，但是想到数千万处于水深火热之中的老百姓，我还是从痛苦中走了出来，化悲愤为力量，最终实现了让中国人民站起来的愿望。

现在祖国正处于需要像你这样的年轻人发挥自己聪明才智的时候，你可不能让国家和人名失望呀，凡是都要向前看，不是吗？”

听完毛主席的安慰，章含之也不禁流出了眼泪。她的泪水包含着自己这段时间所受的全部委屈，以及在听完主席话后由衷地感动。

随即，她调整状态，对毛主席说到：“我明白主席，我会好好调整自己的情绪的，不会让其影响到之后的工作。”

毛主席欣慰一笑：“我相信你肯定能迅速调整好状态的，现在国内要举办中美领导人工作交流会议，届时美国总统尼克松会亲自来华，我们经过商议，打算派你负责尼克松的翻译工作。所以这段时间你就好好准备，千万不要出错。”

走出毛主席办公室门口的那一刻，章含之长舒一口气，担任总统的翻译这可是她生平来的头一次。想到这里，她的双腿已经紧张的发抖起来。

回到学校后，章含之将自己不开心的遭遇抛在一边，全身心地为即将到来的翻译工作做十足准备。

1972年2月21日，章含之跟随国家众多领导干部，一起参加了这场来之不易的会议。

在会上，章含之表现稳重，尽管在这中间出现了一些小问题，但她始终临危不乱，凭借自己的聪明才智成功化险为夷。就连会后的闲聊之中，尼克松也多次夸赞章含之真是一位聪明又充满气质的才女。

不仅如此，章含之还在这次面会上，与时任外交部长的乔冠华相识，虽然两人之间有着不小的年龄差距，但最终还是克服了千难万险，喜结良缘，在爱情和事业上又更进一步。

2008年，章含之因肺部并发症在北京朝阳医院抢救无效逝世，享年73岁。

结语

属于章含之的故事，随着当事人的故去已然湮没在时间的洪流之中，世人也只能从只言片语中窥得一二。

对于章含之而言，她从小便被贴上私生女的标签而受到冷嘲热讽，亲生父母的不闻不问也造就了她异于常人般自立自强的性格；长大后不幸的婚姻经历又使他备受打击，但最终她凭借自己顽强的毅力，经受住了种种考验，也收获了一系列难得的荣誉。

荣誉也好，骂名也罢，正是各种复杂的情节和选择交织在一起，造就了一个完整而又独特的章含之。