一日不见，如隔三秋，“三秋”指多久？不是三年，我们都理解错了

本文内容均引用权威资料结合个人观点进行撰写，文末已标注文献来源，请知悉。

前言

“彼采萧兮，一日不见，如三秋兮”。

这句《诗经》中的名言，多年来被人们解读出了丰富的内涵和情感。

其中，关于“三秋”二字具体指代的时间，不同的读者群体有不同的思考与看法。

绝大部分人认为，三秋代表着三个秋天的轮回，也就是三年的时间，但有不少学者对三秋给出了不同的理解。

一日不见如隔三秋这句话，到底代表了多长的时间？关于秋，古人又有着怎样的情绪？

时间描述，意义不同

在学习古人遣词造句的功力时，我们会发现，对于时间长度的描述，大多有着不同的维度。

有时候，描述是实指。

一天就是一天，一年就是一年。

具有实际意义的时间代词，往往更为具体和生动，能够让大家切身感受到时间流逝，造就一种感同身受的氛围。

有时候，描述又是虚指。

这不仅局限在对时间长度的描述上，也表现在很多方面。

比如庐山瀑布的“飞流直下三千尺”，瀑布的高度真的有三千尺吗，恐怕并非如此。

相比起实指，虚指更像是一种修辞表达，能委婉地传递出深邃的情感，丰富一字一句背后的内涵。

就像三生三世这个常见的说法，三世究竟指多久，这个问题有很多不同的答案。

佛学文化曾经深深影响过国人，佛教也是古代三大宗教之一。

佛教讲究前世今生因果报应的说法，所以人们普遍认为，三世指的是前世、今生和来世。

但一些古汉语研究者，对这个说法却并不认同。

从文言文本身表达的意思来看，一世代表三十年，这个是固定搭配，那么三世当然就是九十年了。

在从前，人活七十古来稀，三世代表一个人漫长的一生。

它有时候是虚指，有时候又形容一个人寿命很长，还有时候指时间久远。

三世九十年，这和常规认知的三生三世有所不同。

在中国最早的诗歌总集《诗经》中，古人也有着诸多对于数字的描述。

其中传播范围最广的一句“一日不见，如三秋兮”，引起了人们的广泛讨论。

一天不见，到底像多长时间没有见过面？

通常情况下，人们认为三秋代表着三年。

这首诗描述的是一对爱人对彼此的思念之情，当感情迸发的时候，他们一秒钟也不想和对方分离。

但是，人是需要生产劳动的。

根据时令变化，古人需要对应付出不同的劳动，比如播种，比如培植，比如收获。

一年只有一个秋天，秋天轮转三次，三年的时光也就过去了。

恋爱中的男女，只要有一天见不到对方，都会觉得像过了三年一样漫长。

用这样夸张的修辞手法，能够更直接地传递出诗句表达的情绪。

不过，随着人们对于《诗经》的研究，一些学者对于三秋也提出了不同的看法。

有人认为，三秋代表的并没有三年那么夸张，而是农历九月，也就是秋季的第三个月。

王勃在《滕王阁序》中写过这样一句话：时维九月，序属三秋。

这就证明，用三秋来指代农历的第九个月，并不是学者们的凭空臆想，而是有真实的注解。

相比起三年的时间，一个月并不夸张，但好像又失去了一些风味。

于是，又有人提出了不同的见解。

三个季度，秋思缠绵

一年分四季，春夏秋冬各自占据三个月的时间。

一个秋天总共有三个月长，而三个秋天，就有九个月那么长，算下来也是大半年的时间。

所以《诗经》当中所说的三秋，应该是指三个秋天的时光，并不是三个秋天轮转。

一天不见，就会像过了九个月一样煎熬。

这时候，又有人提出质疑。

既然这句话只是用一个季度来指代，反正都是指三个月，那为什么不说春夏冬，偏偏要说秋呢？

其实，秋天在古人的意象当中，往往承载着不同的情感。

自古逢秋悲寂寥，到了秋天，气温渐渐变低，夜晚的时间被一点点拉长。

人们就多了很多离愁别绪，情感也会比生机勃勃的春天、燥热难耐的夏天和苍茫浮沉的冬天更加丰富。

秋天适合感伤，也适合发散情绪。秋，正是秋思缠绵之意。

九个月的长度，不像三年那样夸张，也不像一个月那样短暂。

而且，从《诗经》原文的递进式表达方式来看，三秋指代九个月，也比一个月或者三年更有说服力。

原文对于时间的描述，用了这么三个排比，分别是“如三月兮”“如三秋兮”和“如三年兮”。

看得出来，时间上，这是由短到长的过程。

既然第一句已经提到了三个月，如此具体，如此明确。

那么第二句的三秋，时间肯定不可能比三个月更短，也不可能正好指三个月，那样就语义重复，并不高明。

再来看最后一句，三年的时间同样很明确。

如果用三秋来指代三年，同样也有语义重复的问题，古人大概不会犯这样的错误。

所以综合来看，位于三个月与三年之间的九个月，无论从三秋的具体含义还是从逻辑关系的递进来分析，都能完美对应。

对古诗词的理解越深，我们越会感叹，中国人的浪漫是一脉相承的。

传统文化含蓄中带着无限的遐想，悠长深远，令人忍不住沉醉。

参考资料

三秋考释及其它 中国气象局

篇篇经典 翩翩诗经｜采葛——一日不见如隔三秋 齐鲁晚报

“三生三世”在古代，到底指多少年？ 澎湃新闻