闵行出品！斩获国际大奖！魅力何在？

“在思想性、艺术性、观赏性方面起到了标杆作用，场景制作体现了网络电影的一大进步”“开门见山抓住了注意力消费时代的用户特点”“独到之处在于用‘Z世代’视角去观察中华优秀传统文化”……

日前举办的《江浦合流》专场观影暨座谈会上，市文旅局、上海戏剧学院、上海作协、区政协、浦江镇等单位相关领导嘉宾以“影视化方式保护焕新闵行地区中华优秀传统文化”为题，就这部在2024亚洲国际电影节金鹮奖上获多项殊荣的网络电影展开热议。

母题获得广泛认同

影片以当代高中生叶小戎的“穿越”故事，第一次在电影中塑造了明朝永乐年间著名的治水官员叶宗行的形象——他以“江浦合流”的水利改造方案解决了长期困扰本地的水患问题，为日后上海东方大港的建立和上海地区的繁荣创造了条件，被誉为“江浦合流第一人”。

这部反映闵行故事、上海故事的作品从来自23个国家和地区的619部参赛作品中脱颖而出，收获了2024亚洲国际电影节金鹮奖网络电影单元最佳编剧奖、最佳新人导演奖和最佳影片提名。

“引起共鸣的原因之一在于洪水意象在东西方都有集体记忆”。《江浦合流》出品人、区政协委员胡睦洋认为，治水文化历史上是伴随着民族的发展不断演化的，创世神话中就有关于洪水的记载，同时期西方历史传说中也有关于洪水的描述，洪水是人类共同的心灵记忆。今天向世界展示好尤其在“Z世代”群体当中讲述好治水文化，非常有利于中华文明的传播。

该剧拟在B站这个目前中国年轻人聚集度最高的视频社区推广。哔哩哔哩公共政策研究院院长卢雅君看中了作品的另一主题：环保和创新。她介绍，B站去年环保主题作品播放量增长了60%，“年轻一代有自己的环保态度，片子也体现了环保在传统文化中的创新表达，很容易激发像B站这样创作氛围，多元化的创作方式引起年轻人共鸣”。

“Z世代”叙述视角新颖

微短剧、网络电影如何助力优秀传统文化深入人心？上海戏剧学院学生代表高煦堃认为，从创作形式来看，将传统文化符号融入微短剧，开门见山抓住了注意力消费时代的用户特点，应延续这种创作规律，保持这种独有的艺术特性，找准新时代文化表达的节奏点与突破点。

除了声量，还有作为微短剧“微而不弱、短而不浅的创作能量”，她提出，创作者深挖传统文化内核，提炼经典元素，进行创造性转化，以现代视角对其进行重新诠释，赋予中华优秀传统文化新的时代内涵和价值。

胡睦洋认为作品独到之处在于用“Z世代”视角观察中华优秀传统文化。他认为得益于改革开放和繁荣发展的时代红利，“Z世代”青年对中华优秀传统文化情感深厚且热衷于担任中华优秀传统文化向海外传播的角色身份。

“视角新颖”也是卢雅君的感受：没有主动策划，为什么有自然生长出来的青年对传统文化的热爱的力量？她认为和代际特征相关：这代年轻人受益于改革开放尤其以上海为代表的先锋城市的熏染影响，天然地对国家民族的文化有底层的认同自信，不需用力过猛，只要顺势引导，既饱含忠实叙事，又饱含创新技巧，两者融合就容易激发他们对传统文化的认同。

网络电影的国际传播、文艺出海

短视频不断发展，人们的观赏习惯也发生了变化。“我们致力于打造有品质有温度的网络电影”，市文旅局副局长罗毅认为，《江浦合流》作为网络电影在思想性、艺术性、观赏性方面起到了标杆作用，其场景制作体现了网络电影的一大进步。

与会者不约而同谈到了文艺出海。“要出圈还应看到跨平台的传播优势”，高煦堃提出，通过多渠道推广提高作品的知名度影响力，与创作者共同推动微短剧的高质量发展。上海市作协会员、著名作家姜心韵（金十四钗）认为，不同品牌的观众喜好度不一样，创作者在创作初期就要为自己的作品定向的版权输出先做考量。

如何展现？“把这个故事用最简单明了的方式表达出来”，罗毅强调，国际传播中纯粹讲历史是比较难的，通过人物让他去了解历史，比讲事件本身更容易让人接受”，“好的作品不仅是画面的渲染，更主要的是人物的情感传递”，同时他认为《江浦合流》在人物情感传递上下了很大功夫。

他透露，上海推出了微短剧发展政策，3年内打造300部微短剧精品，在网络视听领域对优质网络电影也给予支持，“期待《江浦合流》团队在网络视听平台中发挥更大作用”。

作品的启发意义是多重的

“是展现治水伟业的历史影片，更是唤醒教育工作者深思的佳作”，会上，大家从不同角度阐发作品的价值，区教育局副局长陈露认为，电影通过历史和现实交织的叙事手法，将叶宗行治水事迹和青年人成长交织在一起，体现深刻的教育启发意义。

她提出，影片多次呈现叶宗行因地制宜寻科学治水，结合吴淞江的地理现实通过江浦合流实现水患治理的科学解决方案，理论实践紧密结合，和现在教育提倡探究式学习不谋而合；治水中科学技术和人文关怀的结合，启发我们在推动现代教育改革的同时不能忽视科技和人文的融合，人工智能不断发展，警惕教学中过度依赖技术而忽视学生情感和社会责任培养。

姜心韵从文学创作角度表示，“网络剧较大众，文学相对高屋建瓴，中华文化博大精深，三者之间的传播可能是递进关系，能否在艺术性和商业性间找到平衡即作品叫好又叫座，很考验创作者功力”。她建议把传统文化植入观众喜闻乐见的题材比如仙侠、穿越、古偶等，年轻观众喜爱的紧张剧情节奏与传统文化也有巨大结合空间，《江浦合流》就是从一名高中生穿越讲起拉开中国治水文化大幕。

黄浦江IP系列网络电影构想中

优秀作品的诞生离不开丰厚的文化土壤。罗毅指出，闵行有深厚的文化历史底蕴和很好的影视创作氛围，有全国第一个网络视听产业基地，将浦江镇的历史文化、东方智媒城、上海戏剧学院等优质资源打通组合可以创作出更多优秀文艺作品。

上海戏剧学院电影学院党总支书记韩永胜表示，上戏所有资源包括学校电影学院的资源和上戏的文化艺术、戏曲资源都为闵行开放，为百姓艺术方面的提升做好服务并做好文化辐射，上戏正在打造上海电影学派，会把这些资源利用起来。

胡睦洋介绍，《江浦合流》将在今年年底、明年年初跟观众见面，目前正在构思新的网络电影《黄浦夺淞》，还有一系列关于黄浦江的故事，届时一个较完整的关于黄浦江由来和历史脉络的IP的系列剧，将串联起上海的红色文化、海派文化、江南文化，向世界更好地展示上海城市精神风貌。

记者：崔松鸽

视频：徐悦

封面：张熠楠

初审：方佳璐

复审：何婷婷

终审：王婷婷

转载请注明来自今日闵行官方微信