精品化创作 善用AI技术 扩大海外传播——来自2024中国网络文学论坛的声音

　　中国作家协会11月28日至29日在河南郑州主办了2024中国网络文学论坛。来自全国各地的网络文学作家、专家学者、平台负责人等齐聚一堂，围绕创作精品化转型、AI助力业态升级、网络文学“走出去”等主题集思广益，展望发展新趋势，探寻如何让网络文学更好成为文化强国建设的生力军。

　　中国社会科学院文学研究所今年发布的报告显示，截至2023年底，中国网络文学用户数达5.37亿，网文阅读市场规模已突破400亿元。告别自主生长时期，中国网络文学已步入了有序发展、融合发展的新阶段，朝着主流化、精品化方向加速发展。

　　如何在已有的题材和创作形式上求新求变？近年来，聚焦现实题材，网文作家们创作出了更多关注现实生活、反映社会发展、展现时代变革的文学作品。

　　作家甘海晶（笔名：麦苏）创作的网络小说《陶三圆的春夏秋冬》聚焦河南嵩山脚下桃源村的变化，讲述三代村民接力脱贫致富的故事，日前获得全国“五个一工程”优秀作品奖。“只有真正贴近生活、理解生活，深入挖掘社会中的真实故事和人性光辉，才能创作出有血有肉、有情感有温度的作品。”甘海晶说。

　　坚持创作、持续学习对网络文学作家来说也同样重要。谈及自己最近的创作思路，浙江省网络作协副主席蒋达理（笔名：蒋离子）说：“网络作家要勇于走出自己的舒适区，当创作出更加丰富和多元的作品时，有些故事会具有更广泛的吸引力。”

　　“既要保持竞争力，又不能像年轻人一样保持旺盛的更新频率，那么就要写精品，只有精品化才能让自己站在潮头。”江苏省网络作协副主席刘晔（笔名：骁骑校）表示，他现在创作的作品无论是形式、内容还是篇幅，都与以前有很大不同，这一切都离不开对自己的“倒逼”。

　　网络文学海外市场规模如今已超过40亿元，覆盖全球200多个国家和地区。今年11月，又有10部中国网文作品入藏大英图书馆，由网络文学改编的动漫、电影、游戏等也风靡海外，网络文学“走出去”正持续扩大“读懂中国”的海外朋友圈。

　　为什么中国网络文学能有如此效果？与会专家认为最重要的因素是很多作品中普遍反映出的积极向上、永不言败的精神。作家甘海晶说：“许多作品都从小人物写起，讲述他们通过奋斗改变现状的故事。这种人类内心深处对美好生活的向往和追求，能够超越国界，引发中外读者的情感共鸣。”

　　中国作协网络文学中心主任何弘表示，中国网络文学已在海外形成产业生态，传播方式超越了文本层面，更是一种文化现象和文化理念的传播。如今，一些海外作者正以中国元素为创作灵感，进一步扩大了中华文化的影响力。

　　网络文学是互联网技术发展的产物。当今社会，以大数据为支撑的人工智能逐步渗透至各个领域，如何看待AI与文学创作的关系？

　　“人工智能在翻译领域取得了显著进步，特别是将中国文学作品译介给外国读者时，能处理文化和语气上的微妙差别。”中国传媒大学动画与数字艺术学院院长王雷认为，如今大语言模型等技术的快速进步，为网络文学的跨界发展和海外传播提供了新的可能性。

　　多名网络文学作家也表示，AI取代不了创造力，目前还只是处在工具阶段，主要用于写作时快速查找资料，辅助角色塑造等。

　　“AI越强大，原创越珍贵。”在北京作协副主席乔叶看来，AI写作或许能满足快餐阅读，但真正冒热气、有灵魂的好作品难以被取代。“我们过的是一手的生活，需要用数据‘喂料’的人工智能过的始终是二手的生活；源自生活的体验、情感和思考，是文学创作取之不尽的源泉。”乔叶说。（记者余俊杰）