“默克尔，请原谅我”

【文/观察者网 刘程辉】德国前总理默克尔近日在回忆录中提及一则往事：她曾在2007年与俄罗斯总统普京会晤时被对方的爱犬吓到。

“安格拉（默克尔），请原谅我。”普京11月28日在记者会上为此事再度向默克尔道歉。普京解释说，在他印象里德国人都很喜欢狗，自己事先并不知道默克尔害怕狗，只是想用爱犬营造一个良好的对话氛围，他曾就此事向默克尔道了歉、

默克尔在这本名为《自由》的回忆录中披露，那场会晤对她来说堪称磨难。由于知道普京有时会带黑色拉布拉多猎犬“科尼”会见外国客人，她特别要求自己的助手告诉俄方，不要让普京带狗与她会晤，因为她怕狗。

“科尼”参加了许多在普京郊外官邸举行的会晤，包括在索契，以及在新奥加廖沃。“科尼”在房内自由活动，喜欢不时去记者们所在的房间看看，记者们则喂她吃干面包圈和面包干。普京在2006年的网上新闻发布会上甚至请求那些到自己官邸去的人们不要给“科尼”喂食。

根据默克尔的描述，她与普京2006年在莫斯科会面时，普京尊重了这一要求，没有带“科尼”前往，还送了她一只大毛绒狗。但在2007年索契会面时，普京却带上了“科尼”。路透社注意到，当“科尼”进入会议室走到默克尔身边时，默克尔明显很不舒服。

资料图：2007年，默克尔与普京在索契举行会晤。

“当摄影师为我和普京拍照时，我想要忽略那只狗，但它时不时就在我身边游走。”默克尔写道，“从普京的面部表情我可以解读出，他很享受这种情况。他是想看看一个人陷入困境会如何反应吗？还是说这是一个小小的权力展示？我只是想：得保持冷静，把注意力放在摄影师身上，一切都会过去的。”

塔斯社称，在那次会面后，一些媒体猜测普京是故意这么做的，认为这件事导致两人关系恶化。

在2016年接受德国《图片报》采访时，普京就曾向默克尔道歉，说自己是无意的。

在28日的新闻发布会上，普京再度否认想用狗吓唬默克尔的说法。

11月28日，普京出席集体安全条约组织理事会会议后的新闻发布会。 塔斯社

普京回忆说，这一误会是在默克尔访问俄罗斯期间发生的。“据我所知，在欧洲和德国（我在那里住了近五年），那里的人非常喜欢宠物，我还以为她会很高兴。”

他说，他后来得知，默克尔小时候曾被狗咬过，因而产生了心理创伤。

“坦白讲，我已经告诉过默克尔，我并不知道她害怕狗，如果我知道的话，我绝对不会这样做。相反，我只是想营造一种轻松、愉快的对话氛围。”

“当我知道这件事后，我当场向她道了歉。我说，安格拉（默克尔），对不起，我事先不知情。”普京说，“今天我和大家说这件事，想通过媒体再次向她表达歉意。我想说，安格拉，请原谅我，我本不想给你造成什么惊吓。”

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。