网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《雾都孤儿》等作品译者荣如德去世,享年90岁

0
分享至

据上海译文出版社官方微博发文,资深俄语、英语翻译家荣如德先生,于11月26日,在上海仁济医院仙逝,享年90岁。

1934年12月荣如德生于上海,是著名俄语、英语翻译家,曾任教于上海俄文专科学校(上海外国语大学前身)。

上世纪五十年代投身翻译工作以来,荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品,主要有奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。

编辑 曾琦

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
北京三位女大学生青海自驾游两死一伤 伤者一审被判入刑4年

北京三位女大学生青海自驾游两死一伤 伤者一审被判入刑4年

经济观察报
2026-05-07 10:43:05
31分史诗逆转!中国U17男篮轰29-0加时翻盘 姚嘉泽轰32+10

31分史诗逆转!中国U17男篮轰29-0加时翻盘 姚嘉泽轰32+10

醉卧浮生
2026-05-07 22:55:24
广厦输球揪出头号罪人!昔日夺冠奇兵7中2,他根本无法代替孙铭徽

广厦输球揪出头号罪人!昔日夺冠奇兵7中2,他根本无法代替孙铭徽

老叶评球
2026-05-07 22:49:31
别再造神了!吴宜泽好友曝真实家境,并非寒门 经济压力大也不是穷

别再造神了!吴宜泽好友曝真实家境,并非寒门 经济压力大也不是穷

情感大头说说
2026-05-08 03:10:37
“很久没有这种兴奋感了”!段永平出手!清仓中国神华 买入泡泡玛特 称泡泡玛特的商业壁垒远比想象中强大 是王宁的粉丝

“很久没有这种兴奋感了”!段永平出手!清仓中国神华 买入泡泡玛特 称泡泡玛特的商业壁垒远比想象中强大 是王宁的粉丝

每日经济新闻
2026-05-07 17:25:55
于米提补篮准绝杀!山西爆冷险胜1-0广厦 布朗35分胡金秋丢绝平球

于米提补篮准绝杀!山西爆冷险胜1-0广厦 布朗35分胡金秋丢绝平球

醉卧浮生
2026-05-07 21:53:54
“机车女神”痞幼拿下张雪,评论区直接吵疯!

“机车女神”痞幼拿下张雪,评论区直接吵疯!

品牌新
2026-05-07 17:28:42
3200 万人请愿赶他走!姆巴佩破耻辱吉尼斯纪录,进 41 球没用!

3200 万人请愿赶他走!姆巴佩破耻辱吉尼斯纪录,进 41 球没用!

奶盖熊本熊
2026-05-08 00:29:53
伊朗炮火首次击中中国油轮,伊朗火力开始失控?

伊朗炮火首次击中中国油轮,伊朗火力开始失控?

桂系007
2026-05-07 23:42:06
争议!郑钦文委屈落泪:向裁判抗议安保人员乱走动 反遭对方回怼

争议!郑钦文委屈落泪:向裁判抗议安保人员乱走动 反遭对方回怼

风过乡
2026-05-07 19:49:48
央视三胎宣传片惹争议,脱离现实强行把孕妇塑造成超人式幸福?

央视三胎宣传片惹争议,脱离现实强行把孕妇塑造成超人式幸福?

今朝牛马
2026-05-07 20:36:33
湖南一28岁干部受邀钓鱼溺亡,家属称其手机里有大量领导违纪证据,死后才知他欠银行37万元,多名领导长期赌博,并带领其参与

湖南一28岁干部受邀钓鱼溺亡,家属称其手机里有大量领导违纪证据,死后才知他欠银行37万元,多名领导长期赌博,并带领其参与

极目新闻
2026-05-07 21:48:08
在越南常住,才懂一个很现实的道理,非生理需求别轻易找越南女友

在越南常住,才懂一个很现实的道理,非生理需求别轻易找越南女友

老特有话说
2026-05-05 15:27:19
世界杯国际足联开出天价版权:对中国开价近3亿美元,是印度的17倍,现“降”至1.2至1.5亿美元;电视转播谈判陷僵局

世界杯国际足联开出天价版权:对中国开价近3亿美元,是印度的17倍,现“降”至1.2至1.5亿美元;电视转播谈判陷僵局

浙江之声
2026-05-07 08:24:22
婚宴白嫖烤全羊后续:被找茬赖账,商家报警,主家包庇全员已社死

婚宴白嫖烤全羊后续:被找茬赖账,商家报警,主家包庇全员已社死

暖心萌阿菇凉
2026-05-07 02:08:14
比核弹更致命?伊朗海底7条光缆,扼住全球经济命脉

比核弹更致命?伊朗海底7条光缆,扼住全球经济命脉

网易新闻出品
2026-05-07 19:33:27
院长和女研究员在国际顶刊大肆造假,同济大学通报:院长免职降级,第一作者被解聘

院长和女研究员在国际顶刊大肆造假,同济大学通报:院长免职降级,第一作者被解聘

高分子科学前沿
2026-05-06 21:26:12
深圳大胜1-0浙江:贺希宁32+5总分升队史第二 史密斯27+9

深圳大胜1-0浙江:贺希宁32+5总分升队史第二 史密斯27+9

醉卧浮生
2026-05-07 22:00:41
恒大集团创始人许家印被曝出猛料

恒大集团创始人许家印被曝出猛料

地产微资讯
2026-05-07 09:28:09
合作不等于被羞辱

合作不等于被羞辱

晓看说
2026-05-07 11:47:58
2026-05-08 04:39:00
红星新闻 incentive-icons
红星新闻
成都传媒集团旗下的新媒体平台
205840文章数 1342508关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

探索施密德的油画,感受无法抵挡的艺术魅力!

头条要闻

日媒询问中国是否希望恢复中日之间人员往来 中方回应

头条要闻

日媒询问中国是否希望恢复中日之间人员往来 中方回应

体育要闻

巴黎再进欧冠决赛,最尴尬的情况还是发生了

娱乐要闻

Lisa主持!宁艺卓观看脱衣秀风波升级

财经要闻

人均年薪406万,这家ST公司惊呆市场!

科技要闻

月之暗面完成20亿美元融资,估值突破200亿

汽车要闻

雷克萨斯全新纯电三排SUV 全新TZ全球首发

态度原创

艺术
手机
房产
数码
时尚

艺术要闻

探索施密德的油画,感受无法抵挡的艺术魅力!

手机要闻

麒麟9050+双潜望+超声波指纹,华为Mate90 Pro Max迎重磅升级!

房产要闻

负债23亿,抵押482亩地!海南这家巨头,惨遭拍卖!

数码要闻

三星家电退出中国大陆市场后 京东宣布过保产品免费上门检测

今年最火的4双平底鞋,配小黑裙好看又气质!

无障碍浏览 进入关怀版