2024外滩源暖冬嘉年华即将开幕，沉浸式感受愉悦节日氛围！

△点击查看集市氛围

The famous German Christmas Market returns to the Bund this year, bringing the festive spirit of a traditional German market to the charming Yuanmingyuan Road and Square, nestled beside the Rockbund and the Peninsula Hotel.

上海著名的德国传统圣诞集市重返外滩源，带您穿梭在迷人的圆明园街道和文化广场上，边上更有魅力四射的洛克外滩源古建筑群和半岛酒店。

This picturesque location, set between the historic Union Church and the stunning Shanghai skyline, is the perfect backdrop for our enchanting Christmas market.

历史悠久的联合教堂和令人惊叹的上海天际线是我们装饰精美迷人的圣诞集市的完美背景，在外滩这个风景如画的地方和我们一起经历一场奇幻的美食和节日温暖的冬日之旅。

This year, we have many exciting new features and stunning decorations waiting for you. Don’t miss out on a magical holiday experience!

今年，我们另有更多令人兴奋的新设备，旋转木马等令人心生温暖的德式装饰等着大家来打卡。不要错过这次神奇的冬季假期体验！

At the Christmas Market on the Bund, you can indulge in a delightful array of food from around the world. From authentic German sausages and hearty Raclette cheese and burgers, juicy BBQ skewers, and mouthwatering tacos, pizza and snacks by Oishi, there's a dish to satisfy every craving.

在外滩源德国传统圣诞集市，您可以尽情享受来自世界各地的美味佳肴。从香喷喷的地道德国烤肠、心动的Raclette奶酪、汉堡、多汁的烧烤串、到令人垂涎的墨西哥玉米饼、披萨以及由上好佳带来的完美零食礼包，在这里可以找到满足任何一种口味和味蕾对美食的渴望。

Satisfy your sweet tooth with an irresistible selection of treats! Enjoy freshly roasted cinnamon almonds, delicious pancakes, hand-made cakes, indulgent hot chocolates, ice cream and waffles to name a few. There’s a perfect sweet bite to delight every dessert lover!

甜食当然是圣诞季不可缺少的诱惑！享受新鲜烤的肉桂杏仁、热乎乎的法式可丽饼、手工制作的蛋糕、美味的热巧克力、冰淇淋和华夫饼等。集市有着让人眼花缭乱的甜品选择，甜点爱好者的天堂！

Stay warm and cozy with our delicious homemade hot mulled wine and fruit punch. We also offer warm apple cider, classic eggnog, rich hot chocolate, and refreshing beer among many other festive drinks!

为了让这个冬天元气满满，我们将为大家不间断的提供美味的自制热红酒和水果宾治。集市内更有温暖的热苹果酒、经典蛋黄酒、浓郁的热巧克力、清爽的啤酒以及更多其他节日饮料等你来探索！

Over 40 charming wooden stalls await you at the cozy and romantic German Christmas Market, offering a wide variety of gifts and treats. A beautifully decorated Christmas tree by German car brand Audi adorned with twinkling lights and festive ornaments, stands proudly at the heart of the market, adding to the holiday cheer.

期待在40个圣诞木屋小镇有一段温馨浪漫的德国传统圣诞集市邂逅，在这里您可以找到各种各样的节日礼物和美食。更有德国汽车品牌奥迪装饰精美的巨型圣诞树，璀璨夺目的圣诞球和闪烁的星光，妩媚地矗立在广场的中心，为整个冬天的期待和节日点亮了希望。

Finally, don’t miss the fantastic array of craft vendors, where you can find one-of-a-kind Christmas gifts! Discover beautiful handmade candles, captivating scents, luxurious cashmere scarves, eco-friendly products, festive ornaments and decorations, exquisite jewelry, elegant carpets, and so much more. There’s something special for everyone on your gift list!

最后，千万不要错过我们琳琅满目的手工艺品和礼品！您可以从漂亮的手工蜡烛、香薰、柔软细腻的羊绒围巾、环保产品、圣诞等节日装饰品、精致的珠宝、动人的地毯等中您可以找到独一无二的圣诞礼物！逛到眼花缭乱……在美丽的圣诞树下圣诞老人的礼物清单上有适合每个人的特别礼物！

For both the little ones and the young at heart, Santa and his elves will be visiting on the weekends to grant wishes and spread holiday cheer! Don’t miss the chance to share your Christmas dreams with Santa himself!

不管是我们的大朋友还是小朋友，圣诞老人和他的小精灵们将在每个周末来访，表达祝福，传播节日的欢乐！不要错过与圣诞老人许愿的机会哦！

2024外滩源暖冬嘉年华

-活动时间-

11月27日-12月28日

每周三至周日开放

*12月24日限定开放

-活动地点-

圆明园路步行街，北京东路

微信：ooonot

电话（同微信）：18616300916

邮箱：young@bangmedia.cn