最近火爆互联网的“爹味”用英语怎么说？

最近的热梗真的是太多了，

不知道大家看了最近的《再见爱人》吗？

黄圣依的老公杨子，

被全网吐槽是 “爹味”包浆男。

“爹味”在亲密关系里，

真的很下头。

但这个时髦又热点的词汇，

用英文应该怎么说？

绝对不是dad taste~~~

“爹味”在英语中对应的单词是“ mansplain”，在韦氏词典中被定义为“居高临下、过分自信、经常不准确或过于简单化的方式评论或解释某事”。

其实mansplain是一个当代合成词汇，最早出现在作家Rebecca Solnit 2008年写的文章叫做“Men Explain Things to Me”《男人对我解说万物》

Rebecca Solnit描述了what often goes wrong in conversations between men and women。一些男人误以为自己知道很多事情，并觉得女人是傻白甜的。

“Men Explain Things to Me” 在当时引起了不小的轰动，因为这个标题直戳重点地描述出“大男子主义滔滔不绝教育人的” 油腻形象。所以，就将这些词汇合成一个：mansplaining 男人对我解说万物，中文对应上爹味男。

更多有关“男性”的词汇

大男子主义

1️⃣male chauvinist

男性沙文主义者；直男癌的人

“沙文主义”是指认为自己同类的人优于其他类的人，“男性沙文主义”指认为男人优于女人或者男人应该比女人更有权力。

例句：

My boss is a male chauvinist, who always underestimate the female subordinates.

我老板是个“直男癌”，老是看不起女下属。

2️⃣macho

adj. 大男子气的；大男子主义的

老外一般用 macho 表示令人讨厌的大男子主义。

例句：

He is too macho to do housework.

他太大男子主义了，都不愿意做家务。

男子气概

1️⃣manly

/mænlɪ/ adj. 有男人味的；男子气概的

例句：

You're so manly.

你好有男人味哦。

2️⃣masculine

/ˈmæskjʊlɪn/ 有男子气概的

例句：

The Duke's study was very masculine, with deep red wall-covering and dark oak shelving.

公爵的书房颇具阳刚气，深红色墙纸，深色的橡木搁板。

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & & &

语音单词： & & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊