湖南
“Il colore dello smalto di Tianmu Zhan è molto bello, e i cambiamenti sono！（意大利语：天目盏的釉色非常漂亮，变化非常丰富！）
“It's so beautiful！Tianmu Zhan represents China's profound ceramic culture！”（英语：太美了，天目盏代表了中国深厚的陶瓷文化！）
“Grazie al mio amico cinese. Questo regalo nazionale è così prezioso, Lo adoro cosi' tanto！”（意大利语：谢谢中国朋友，这份国礼太珍贵，我们太喜欢了！）
近日，临安天目盏亮相意大利第60届威尼斯国际艺术双年展，并作为中国馆的“国礼”赠送给了国际知名艺术家、重要国际友人，精美的工艺、清丽的色泽、曜变的星辰大海……“天目窑非遗”艺术让各国艺术家赞不绝口。
威尼斯双年展始于1895年，有着120年的悠久历史，和德国卡塞尔文献展（Documenta）、巴西圣保罗双年展（The Bienal Internacional de Sao Paulo）并称为世界三大艺术展。
威尼斯双年展包括著名的威尼斯艺术双年展、威尼斯电影节、威尼斯建筑双年展、威尼斯双年展戏剧节等6大分展，因奇数年和偶数年呈现不同内容，而被称为“双年展”，所有双年展被记录在当代艺术历史档案馆（ASAC）中。
本次威尼斯艺术双年展的中国国家馆主题为“美美与共：集”，通过“汇聚、交流、融合”，传递中国传统文化中“海纳百川”“和合共生”“美美与共”的价值理念。这与天目盏千百年来曜变形成的星辰大海、跨国传递天目山文化的精神内涵不谋而合。
“天目古窑天目盏”成功亮相威尼斯双年展，还和浙江大华集团天物文化公司过去20多年来孜孜不倦地恢复天目窑、重现“天目窑非遗”、创新天目盏密不可分。
天目窑，是宋代至元代时期的古窑遗址，位于临安区天目山一带，以其独特的青白瓷、黑釉瓷闻名于世。宋代人好茶，上至王宫贵族下至文人雅士都盛行“斗茶”之风，将这一“雅玩”发挥到了极致，而天目盏因展现了“黑盏白茶”的宋韵美学，备受推崇。巅峰时期，天目山下烧制天目盏的天目窑有上百座，加之天目山本身就是佛教圣地，山上产好茶，又出好盏，精美的曜变天目盏也被中国高僧赠予日本弟子，成为日本僧人传承师父衣钵的信物。它们至今被供奉在日本，称为“国宝”。而在大英博物馆，也展示着颇为精美的天目盏，令无数游客叹为观止。
“我国不仅有天目盏文物，还在当代匠人的努力下，传承和创新了‘天目窑非遗’技艺，赋予了天目盏新的生命力。”“天目窑烧制技艺”非物质文化遗产保护单位浙江天物文化科技有限公司（以下简称“天物文化”）总经理王慕刚说。
天物文化不仅组建了以中国美院等专业院校的研究生为核心团队，孜孜不倦地研究天目古窑、用天目山瓷土和传统工艺古法烧制，还推陈出新了电窑和气窑，作为与时俱进的研究手段，“倒推式”地帮助柴窑原汁原味地烧制、还原天目盏。
“近年来，我们烧制的天目盏有了质的飞跃，不仅恢复了釉滴、玳瑁、兔毫等传统天目盏，还创新了祭红天目盏等新品。这些作品，在过去几届的杭州文博会上，代表临安参展；又在深圳文博会上，代表浙江参展；还在日本的文博会上，代表中国参展；但像这次走进世界级艺术展场合的，还是第一次。”王慕刚说。
在不断地积累中，天目盏终于“王者归来”，王慕刚对此十分自信：“这次带来的，都是这十数年来恢复的天目盏精品，我们通过现代艺术手法进行再创作，呈现出了传统与现代、粗犷与细腻完美融合的艺术效果。”
在这次威尼斯双年展中国国家馆开幕式现场，浙江大学校长杜江峰代表中国国家馆策划团队接收了“国礼”天目盏，并赠送给重要国际友人。许多专家、贵宾拿到手后如获至宝，爱不释手。
“大家对天目盏的评价都很高。杭州是中国最美丽的城市，她凝聚了进步、历史、自然和当代文化，这是马可波罗曾到过的城市……”前威尼斯国立美院院长，世界艺术评价协会学术委员会轮值主席朱塞佩·拉布鲁纳（Giuseppe La Bruna）不吝赞词，“一盏窥见杭州”。
他还期待着更多的中国非遗艺术作品能够走出国门，走向世界舞台，展现中国传统文化的独特魅力和深厚底蕴，并像天目盏一样，在当代社会中赋予非遗艺术创新与发展的新力量。
（来源：杭州市临安区人民政府网站）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
