北京
人民网上海11月8日电(陈晨)近日，首届《红楼梦》多语种译介与海外传播国际学术研讨会在上海外国语大学举行。此次会议旨在为不同背景的研究者搭建有效的学术交流平台，扩大《红楼梦》作为中国优秀文学作品的世界影响。会议由北京曹雪芹学会、上海外国语大学联合主办，上海外国语大学国际文化交流学院、上海外国语大学全球文明史研究所、《曹雪芹研究》编辑部承办。
上海外国语大学李岩松校长在开幕式上表示，此次国际学术研讨会既符合中华文化更好走向世界、讲好中国故事、传播好中国声音、加强国际传播能力建设等工作的内涵与要求，也符合上海外国语大学中文学科的发展方向和办学特色。《红楼梦》多语种译介与海外传播的繁荣标志着文学翻译和学术研究到达新高度。中国红楼梦学会副会长、安徽师范大学文学院俞晓红教授在致辞中指出，如何通过跨文化交际传译、阐释与研究，将接受理论和红楼梦的域外流传及影响研究紧密联系，实现美学评析和史学实证的理想融合，推动并完成超越文本、超越翻译的文化转向，认清红楼梦在国际文化空间的状态并使之在新的文化语境中获得超越民族文学的更多意义，已成为研究者共同思考和追寻的目标。北京曹雪芹学会创会会长、《曹雪芹研究》主编胡德平先生在致辞中细数了中国最早的三所外语教育机构——北京、上海、广州的三所同文馆与红楼梦的关联，认为能在上海外国语大学召开此次研讨会具有特殊而重要的意义，并希望北京曹雪芹学会能够和与会专家建立更深的联系，共同推进平等交流，为《红楼梦》的多语种译介与海外传播作出新贡献。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
