《中国南海海洋文化史》俄文版扬帆“一带一路”，载誉国际舞台

近日，中国出版协会“一带一路”出版工作委员会公布了第5届“一带一路”出版合作典型案例征集与国际化人才遴选的结果。我社《中国南海海洋文化史》俄文版入选“主题图书‘走出去’”典型案例。

“一带一路”出版合作典型案例主题图书“走出去”

（按出版机构名称拼音首字母排序）

关于《中国南海海洋文化史》

丨以史为镜，书写海洋文明辉煌篇章

在浩渺的南海之滨，波涛之下，隐藏着一部跨越千年的海洋文化史诗。这是一段关于探索与发现、征服与融合的故事，它不仅映照出中华民族与海洋的不解之缘，更勾勒出一幅波澜壮阔的海洋文明图卷。

从史前时代的渔猎采集开始，我们的祖先便在这片蔚蓝中留下了最初的足迹。随后的历史长河中，无论是先秦时期的海洋农业初试锋芒，还是秦汉至南北朝的海上贸易渐次兴起，再到隋唐南汉时期的海洋商业蓬勃发展，每一个时代都在南海留下了独特的文化印记。

丨合作互鉴，共绘中俄文化交流新画卷

本次《中国南海海洋文化史》俄文版的输出，是中俄两国在“一带一路”倡议下深化文化交流与合作的又一重要成果。在双方出版机构的共同努力下，这部承载着中国海洋文明智慧与魅力的图书，跨越语言与文化的界限，在俄罗斯顺利出版，为两国人民搭建起一座了解彼此历史、增进相互理解的桥梁。

丨反响热烈，拓展国际文化影响力

《中国南海海洋文化史》俄文版自面世以来，受到俄罗斯学术界与文化界的广泛关注。其深入浅出的叙述风格和丰富的历史细节，不仅吸引了研究者的目光，也激发了普通读者对中华海洋文化的兴趣。据初步统计，首版图书已接近售罄，成为中俄出版合作的又一成功案例，进一步巩固了两国在文化领域的交流合作基础。

丨汲取经验，深化“一带一路”出版合作

本项目的成功，不仅得益于双方的精诚合作，更在于对目标市场的深度理解与精准定位。它启示我们，在推进版权输出时，应充分考量目标国家的文化背景与阅读需求，以实现更广泛、更深入的文化交流与合作。未来，我们将继续秉承这一理念，推动更多优秀中国图书走向世界，为“一带一路”文化交流增添更多亮点。

丨结语

《中国南海海洋文化史》俄文版的成功，不仅彰显了中国文化的国际影响力，更为深化“一带一路”沿线国家的文化交流与互鉴提供了生动范例。我们期待，未来有更多优秀作品能够跨越山海，连接人心，共同书写人类文明交流互鉴的新篇章。

（本文作者 李璐）