新书推荐 | 成为自己：法国女性写作简史

成为自己：

法国女性写作简史

景春雨 著

她们在写作中

执着地发出自己的声音

在对自身历史的书写中

勇敢地成为自己

编辑推荐

★在她们的诉求中

我们看到了现代女性自主意识形成过程中的重要一环

那就是想要成为自己

★她决心要为女性

写一本“自己”的书

★通过对法国女性写作史的简要梳理

探究女性问题的来源及其表现形态

进而探讨女性写作形式的多种可能

作者简介

景春雨，女，复旦大学比较文学与世界文学专业博士，现任教于上海大学文学院。主要研究方向为欧美文学、女性文学、旅行写作等。

内容简介

作为一种自我表述的特有形式，

法国女性写作的历史较为漫长也较为独特，

更具有一定的代表意义。

自公元6世纪至20世纪，

从表达个人的情感诉求和政治立场，

到关注女性的本质和个体意识，

再到建构女性自身的写作传统，

法国女性的写作史

堪称一部法国现代女性意识的进化史。

目录

第一章 法国女性书写的初现 1

第一节 玛丽·德·法兰西 3

第二节 克里斯蒂娜·德·皮桑 7

第二章 法国女性书写的勃兴 15

第一节 玛格丽特·德·纳瓦尔 17

第二节 佩奈特·杜·吉耶与路易丝·拉贝 20

第三节 玛格丽特·德·瓦卢瓦与玛丽·德·古尔内 26

第三章 17 世纪的法国女性作家 33

第一节 玛德莱娜·德·斯居代里 35

第二节 德·塞维涅夫人 42

第三节 德·拉法耶特夫人 45

第四章 法国现代女性作家的出现 49

第一节 夏特莱夫人 50

第二节 杜·德芳夫人与朱莉·让娜·埃莱奥诺·德·莱斯皮纳斯 53

第三节 德·朗贝尔夫人与玛德莱娜·德·皮西厄 56

第四节 职业女作家的先声 60

第五节 革命、政治与女性写作 65

第五章 法国现代女性作家的生成 72

第一节 斯达尔夫人 73

第二节 乔治·桑 77

第三节 女权主义与女性写作 84

第四节 19 世纪的其他女作家 94

第六章 多元共生时代的身份认同和自我选择 98

第一节 柯莱特 99

第二节 玛格丽特·尤瑟纳尔 103

第三节 西蒙娜·德·波伏瓦 110

第四节 西蒙娜·薇依 117

第五节 女性主义的“三驾马车” 120

第六节 20世纪的其他女作家 129

第七章 作品赏析 137

第一节 《安吉堡的磨工》 137

第二节 《哈德良回忆录》 144

第三节 《第二性》 153

结语 166

主要参考文献 168

精彩书摘

法国女性写作的初起主要集中在公元6世纪到公元15世纪，来自修道院及宫廷和贵族家庭中的女性是这一时期的主要创作群体。虽然她们的创作情境和书写动机各有不同，但其表现出一种共有的创作倾向，即表达女性自身的情感体验和人生意愿。最早显露出这一特点的是女作家拉德贡德。拉德贡德原为图林根（Thüringer）公主，幼年时与兄长被法国国王克罗泰尔一世（ClotaireⅠ）作为战利品带回宫廷，后被迫成为其王后。得知克罗泰尔一世杀害了自己的兄长后，拉德贡德逃离了宫廷，栖身于普瓦捷（Poitiers）修道院。在大主教圣克鲁瓦（Saint-Croix）的调停下，拉德贡德最终获得了在修道院自由生活的特权。现存的拉德贡德的作品主要是书信与诗歌。拉德贡德在致其他修女的信中主要探讨了修女应具有的道德品质以及提高读写能力的重要性。拉德贡德偶尔也以诗作直接作为信的内容，她曾以“图林根的陷落”为主题，在诗中描述战争的恐怖、残酷，表达自己失去亲人的伤痛之情以及在逆境中抗争的意志。在这些诗作中，拉德贡德将古典史诗、拉丁哀歌与奥维德（Ovid，公元前43—公元17/18）式的感伤结合起来，增强了作品的艺术性与感染力。以拉德贡德为代表的中世纪早期女作家的经历表明，“在6 世纪的高卢地区这个混乱的世界里，那些女性如何在读写活动中利用自身的修辞技巧来巩固女性社团、强化家族与政治关联，甚或试图在时代的政治风暴中力挽狂澜”。在这里，完全出自个人意愿的书写，对这些女性而言具有非常重要的意义。自墨洛温王朝时期（Merovingian Dynasty, 481—751）开始，修道院就成为一种庇护女性的处所，女子可以在里面用拉丁文进行阅读和写作，但仅限于对宗教教义的阐释和私人信件的往还。加洛林王朝（Carolingian Dynasty, 751—987）以降，女性对拉丁文及其作品的研习场所从修道院拓展到宫廷和贵族家庭，并在上流社会中渐趋成风。这一传统的延续极大提高了中世纪法国女性的读写能力，以至于早期法兰克地区的女性作家几乎都以拉丁文进行创作。12 世纪中叶，以法语进行创作的作品在一些颇具地位的女赞助人［如埃莉诺·德·阿基坦（Eleanor de Aquitaine, 1122—1204）、玛丽·德·香槟（Marie de Champagne, 1145—1198）等人］的支持下以宫廷文学的形式逐渐盛行。13、14 世纪时期，一些宫廷、贵族女性和修女开始用法语进行创作，但作品大多不能署以真实姓名。女性参与社会文化活动，尤其是在公共场域进行读写活动依然会受到社会习俗和宗教规范的制约，女性创作虽然取得了些微成就，但还未能获得一种广泛性的社会认可。这一时期女性作家的作品种类主要是抒情诗、宫廷叙事、书信、祈祷文、使徒行迹、劝喻文等，作品大多产生于宗教活动及贵族女性对下一代的教育活动中，其目的主要是实施道德训诫和进行精神指引。由于中世纪的法国女性在宫廷事务、家庭教育活动及口语表述传统方面扮演了重要角色，她们在抒情诗、小说、劝喻文及祈祷文等几种文学样式中形成了具有女性意识的独特话语，每一个中世纪的女性作家都以自己的方式与男性文学传统进行勇敢抗争，为这些文学样式的变革做出了不容忽视的贡献，可以说，女性对中世纪法语文学及文化的形成起到了推动作用。

1

1

点击图片即可优惠加购