音乐典藏｜こまりわらい

こまりわらい

响晴的天空下 无奈苦笑捕

ABOUT

晴れ切た空の下 困り笑い

响晴的天空下 无奈苦笑捕

まえては逃げる僕を

你追逐着一度被抓住

あなたは追いかけていた

却又逃掉的我

近藤利樹

近藤利樹2007 年3月12日出生于日本大阪，是一位现役高中生乌克丽丽艺人，他以出色的尤克里里演奏技术而闻名，经常以 “Naniwa的光速尤克里里男孩 ”的身份出现在电视等许多媒体上。

2018 年，他以专辑《尤克里里 DAYS》首次亮相，其中包括《Soran Bushi》、NHK 的《Minna no Uta》和由世界知名尤克里里艺术家 Jake Shimabukuro 首次制作的《Big Grandma》。2019 年，他成为 FUJI ROCK FESTIVAL '19 最年轻的表演者。 2022 年，他出现在 NTV ZIP Morning Drama 上。

「こまりわらい」是近藤利樹将于11月13日发行的限定版专辑， 其中包含 了夏目友人帐第七季ED“こまりわらい”，还包含迄今为止已发行的18首歌曲，除了主要歌曲外，专辑中还包括了一些受欢迎的翻唱现场表演和花絮内容，让粉丝可以更全面地了解近藤利樹的音乐才华。此外，这张专辑还将附带明年的新拍摄日历，增加了收藏的价值。 近藤利樹的其它专辑还包括《all green!!》《ミカヅキ》等，他的歌曲内容涵括探索情感、青春和生活的不同面向，带有鲜明的个人特色，许多歌曲深受粉丝的喜爱。

こまりわらい

『こまりわらい』

「こまりわらい」这首歌的旋律略带忧伤，歌词表达了曲中人强烈的感激之情与从迷茫到坚定的心路成长历程，表达的似乎是夏目对收养他的藤原一家的感激，又或是他在大家的陪伴中逐渐消融了了自身的孤独，坚定而温柔地继续向前走去的蜕变。但这首歌仿佛又让人看到了那些经历着百年的孤寂的妖怪，等待着无望的结果的妖怪，拥有着无法实现的感情的妖怪在得到救赎后想要述说的话，正如音乐中所言——希望这份难以言表的心情，可以传递给你。

晴れ切た空の下 困り笑い

响晴的天空下 无奈苦笑

捕まえては逃げる僕を

你追逐着一度被抓住

あなたは追いかけていた

却又逃掉的我

伸びた影の繁いだ手に

拉长的身影相牵的手中

握ってたもの

紧握的是什么

気付かないまま

我们还没有察觉

少し大人になってしまってた

便已经渐渐长大

振り払ってた優しい手のひら

曾经挥开了那只温柔的手掌

幾つになれば素直になれるのか?

我们要长到几岁才能真正变得坦率呢？

あの日の忘れたい夢の続きはもう

那一天想要忘记的梦的后续

いつの間にか消えてしまったよ

已在不知不觉间消失了

願ったはずでも

本该是求之不得

なぜだろう?

可不知为什么？

埋められないほかの誰でも

其他任何人都无法填补我的内心

いつの間にか

于是不知何时起

また必要になってしまっていた

你的存在于我而言又变成了

あなたのこと

不可或缺

いつだって過ぎたこと思うばかり

心中放不下的总是已经过去的事

大切なものだけが

因为人的目光并不会

目に見えてるわけじゃないから

只停留在重要的事物之上

今の僕も探している

如今的我依然在寻找

あなたのぬくもりを

你的温暖

照れくさいけど 返してゆくから

虽然有些难为情 但我会回报你

言葉にできない思いも届くように

希望这难以言表的心意可以传达给你

あの日の落ちてゆく淚の跡さえ

就连那一天流下的泪痕

いつの間にか消えてしまったよ

也已在不知不觉间消失了

そばにいるだけで

仅仅因为你的陪伴

背中をさすってたあなたの右手

你的右手轻轻摩挲我的后背

いつの日にか

将来是否会有一天

僕も誰かをそっと救えるかな?

我也能这样拯救其他人呢？

あの日の忘れたい夢の続きはもう

那一天想要忘记的梦的后续

いつの間にか消えてしまったよ

已在不知不觉间消失了

願ったはずでも

本该是求之不得

なぜだろう?

可不知为什么？

埋められないほかの誰でも

其他任何人都无法填补我的内心

いつの間にか

于是不知何时起

また必要になってしまっていた

你的存在于我而言又变成了

あなたのこと

不可或缺

いつの日にか伝わるかな?

将来我是否能够告诉你呢？

僕の心のまま ありがとうと

由衷地说出 谢谢你

僕の心のまま ありがとうと

由衷地说出谢谢你