可仔 × 包文源 × 王一彤 × 吴琦：文学是一场游戏吗

今年，我们迎来了第十届单向街书店文学节。但在为“十年”欢庆之前，我们还想再多谈谈问题，请写作者、行动者们从前往远方的冒险、关注自我精神的写作、跨越边界的创作实践出发，谈谈如何在日渐保守的时代氛围中，练习健康有力的自我能力，在希望和可能性的荒原持续行走。

本届文学节将有四场主题论坛和一场音乐会在檀谷慢闪公园进行，邀请大家一起度过“抵达之前”的时光。

抵达「抵达之前」

活动时间：10 月 26 日—10 月 27 日

活动地点：北京 檀谷·慢闪公园

（门头沟区京潭中路与九峰路交叉口西南 120 米）

票价：

单日58元

双日108元

今天介绍的论坛是：

主题论坛 02

抵达文学之前，先做一场自己跟自己玩的游戏

2023 年伊始，单读在瑞士文化基金会上海办公室 Pro Helvetia Shanghai, the Swiss Arts Council 的支持下，联合瑞士 Specimen. The Babel Review of Translations.、肯尼亚 Jalada Africa、澳大利亚 HEAT、爱尔兰 The Stinging Fly 这四家海外独立文学刊物/网站，共同就非虚构、虚构、小说三个门类发起了“新声计划”征集，最后共遴选出 15 位具有实验精神和独立精神的写作者。他们的作品汇编在了即将出版的《单读 39》中。

在文学节上，三位入选“新声计划”的中国写作者可仔、包文源和王一彤将与《单读》主编吴琦一起，聊聊抵达文学之前，他们的生活与创作练习。我们渴望用文学参透人性，刺破社会问题，也渴望用文学编织幻梦，凝聚分离的人心……但不管文学是什么，抵达了什么，我们可以先做一场自己跟自己玩的游戏，去经历当下的生活，去聆听内心的声音，然后只是不可抑止地写啊写啊。欢迎你一起来做这场游戏。

时间

2024 年 10 月 26 日（周六）

15:45—17:15

地点

北京檀谷·慢闪公园·一鉴方塘

嘉宾

可仔

来自中国成都的写作者和人类学研究者。作为诗歌和非虚构写作者， 她的作品入选《单读》发起的“新声计划”，目前也在进行一项关于家庭的口述诗项目。作为人类学研究者，她关心残障、照护、生态议题，在和不同生命体的在地协作中探索和万物的多重关系。

包文源

写作者，有个播客《译诗者》。

王一彤

兰州人，在北京工作。闲余写些小说和非虚构作品。

吴琦

《单读》主编，播客《螺丝在拧紧》主播。与项飙合著谈话录《把自己作为方法》，译有《下一次将是烈火》《去山巅呼喊》。

支持方

瑞士文化基金会

瑞士文化基金会致力于在国内外推广瑞士当代文化艺术。基金会于1939年由瑞士政府成立，其上海办公室于2010年成立，旨在支持中瑞两国艺术家与机构间的合作与交流，通过开展项目促进两国在文化领域内知识与经验的分享。目前，瑞士文化基金会上海办公室开展的项目主要集中在瑞士当代艺术，其中包括视觉艺术、表演艺术、设计、音乐、文学等众多领域。

About Pro Helvetia, the Swiss Arts Council

Pro Helvetia supports artists and cultural practitioners from Switzerland and is committed to international cultural exchange. Pro Helvetia Shanghai is founded in 2010 and represents the Swiss Arts Council in China. Its aim is to encourage dialogue between Swiss and Chinese cultural practitioners and institutions by supporting projects that enhance the exchange of knowledge and experience in the cultural field.

关注和参与瑞士文化基金会在中国的活动，欢迎查看网站

www.prohelvetia.ch

关于新声计划

“新声计划”（New Voice）由单向空间旗下的内容出版物《单读》发起，获瑞士文化基金会上海办公室 Pro Helvetia Shanghai, the Swiss Arts Council支持，联合瑞士Specimen. The Babel Review of Translations、非洲 Jalada Africa、澳大利亚 HEAT、爱尔兰 The Stinging Fly四家独立文学刊物和网站，计划通过持续两年的线上会议和工作坊，探索在后疫情时代中文学工作的新方法，建设新的交流空间；也通过征集各自语种内“短篇小说”“非虚构写作”“诗歌”三个文类的代表作品，邀请各国具有影响力的小说写作者、非虚构写作者、诗人，形成跨语种的讨论，并为他们提供翻译、编辑、发表和出版支持；如果条件允许，还将推动海外作者赴中国驻留，重启面对面的国际文化活动。

请关注单读的微信、微博、Instagram 等社交媒体，获取“新声计划”的更多讯息。

抵达「抵达之前」

活动时间：10 月 26 日—10 月 27 日

活动地点：北京 檀谷·慢闪公园

（门头沟区京潭中路与九峰路交叉口西南 120 米）

票价：

单日58元

双日108元

1. 活动当日，请凭借您的姓名、手机号、核销码在檀谷·慢闪公园入口【核销处】领取手环等入场凭证，手环是您出入活动场地的唯一凭证，请妥善保管；

2. 活动期间，每日 10:00 开始核销入园，17:00 停止售票；如您购买的是双日票，需每日进场前在签到处兑换当日手环；

3. 1 米 2 以下儿童免票；

4. 本商品一经售出无法退换，仅限活动期间使用，感谢您的理解和支持；

5. 宠物友好，宠物可以进入公园，但必须遵守宠物公约，牵好绳子；

6. 山里昼夜温差大，请您注意防风保暖。

交通方式

自驾出行：导航搜索“檀谷·慢闪公园”，园区周边（免费）停车位置见下图：

公交出行

公交：931 路（门头沟南村站）；931 路（桑峪）；948 路；M26 路（M26 末班公交车发车时间 21:53）；M2 路；M32 路；M44 路

地铁：乘至 S1 号线石厂站，下车后可打车前往（距离约 7 公里），或乘坐檀谷穿梭巴士（时刻表如下）

⛰️

「抵达之前」

第十届单向街书店文学节

全日程

▼点击购买第十届单向街书店文学节门票