湖南
2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊
读什么？
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊
✍️ 怎么读？
INTRODUCTION
点击观看
添加贝贝老师的个人微信
获取完整版外教原声音频+文稿
学有所得，2024年进步✌
今天是早安英文陪你一起进步的第 9年又346天
大家早呀！这里是编辑锅巴。今天大家一起来吃个瓜~
大家知道吗，侃爷 Kanye West 和妻子比安卡 Bianca 要离婚了？？
美国娱乐小报 TMZ 称，侃爷和比安卡自从在海口开完试听会后已经闹翻了一段时间，并且“可能”计划提出离婚。
Kanye West and Bianca Censori Marr iage on the Rocks... Divo rce on the Horizon 坎耶·韦斯特和比安卡·森索里的婚姻岌岌可危……离婚在即。
就#曝侃爷分手#这事情还上了咱们微博的热搜（trending）第一。
⬇️
TMZ 报道中写到的「on the Rocks」、「on the Horizon」可不是“在岩石上”、“在地平线上”的意思噢 跟着锅巴一起来看看它们的真正含义吧~
01.on the rocks
濒临崩溃，（婚姻）触礁
讲解：on the rocks 不是简单的在石头上，而是表示濒临崩溃的意思。 用来形容婚姻其实中文当中有个很贴切的翻译，婚姻触礁，暗示了这段婚姻关系遇到了困难，陷入了困境。
例句1：The company has beenon the rocksfor months. I guess it's time to find other jobs.
公司几个月来一直处于困境。我想是时候找别的工作了。
例句2：I think their marriage ison the rocks.
我觉得他们的婚姻触礁了。
02.onthe horizon 在即，已露端倪
讲解：on the horizon 是一个习惯用语，用来表示某事即将发生或出现，通常暗示未来的变化、机会或挑战。这个短语源于地平线的概念，象征着看得见但尚未到来的事物。
例句1：New music ison the horizonfrom Kanye West, exciting fans around the world.
坎耶·韦斯特的新音乐即将到来，令全球粉丝感到兴奋。
例句2：To end AIDS, high-risk countries will need to jab schoolgirls.Injections that could keep a generation virus-free areon the horizon.
为了终结艾滋病，高风险国家需要为女学生接种疫苗。能让一代人免受病毒感染的注射剂即将问世。
“什么情况？这俩在海口的时候不还恩爱着嘛，怎么几天不见就分了？”
网上各种猜测都有，但是仅仅过了几天，这个消息就被辟谣了！
咱中国网友在日本银座偶遇了侃爷和比安卡在逛街，俩人正甜蜜着呢！（果然中国人是世界gai溜子）
比安卡亲昵地挽着侃爷，上电梯时还还面带笑意地揉揉侃爷的头。这场面，实在恩爱~还真不像是要闹离婚的样子…...
⬇️
那「造谣」、「辟谣」的英文该怎么说呢？我们一起来看看吧
start a rumor 造谣
refute the rumor 辟谣
讲解：谣言用 rumor，但造谣不要翻译成 make a rumor，make 只能表达 “编造出谣言”，表达 “编造并传播谣言”，地道说法是 "start a rumor". refute , meaning to prove that sth is wrong or to say that sth is not true or fair , 所以辟谣的英文表达是 refute the rumor .
例句1：Theystarted the rumorthat she got divorced.
他们造谣说她离婚了。
例句2：Why didn't sherefute the rumor？
她为啥不出来辟谣？
♀️锅巴今天和大家一起吃了吃侃爷的瓜，还学 习了「婚姻触礁」「辟谣」等英文表达，不要忘记在评论区打卡噢~
添加贝贝老师的个人微信
获取完整版外教原声音频+文稿
[今日编辑]
锅巴
[音标符号]
Longman Dictionary
更多精彩内容推荐～⬇️
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
