她是慈禧御用翻译，抗婚后远嫁美国，却遭丈夫抛弃，58岁被撞身亡

太阳在天空中耀眼的发白，肆无忌惮地照耀在加州的马路上，德龄却躺在这冰冷的马路中央，身下还不断涌出热腾腾的鲜血。此时此刻的德龄脑海中不断闪回自己曾经的过往，她始终想不明白自己为何会沦落到这种境地。

自年少起她就受到慈禧太后重用，成为慈禧的御用翻译。不过在慈禧准备为她赐婚之际，她以全身的力气，反抗这封建思想下的统治与包办婚姻。她以为自己满腔热血追随的是真挚的爱情，未曾想迎接她的是地狱。

德龄不禁开始怀疑，自己这脑海中的一幕幕究竟算不算曾经的辉煌，而她现在却只能静静地独自面临死亡，无能为力。

从外交官之女到公主

德龄入宫时才不过十七岁，正逢外国使节访华，慈禧急需一名精通外文和西式礼仪的侍女，外交官之女德龄被慈禧挑中，德龄也因此进入宫中陪伴在慈禧左右。

德龄接受了西方的欧式文化，也了解西方的欧式建筑，自她进入皇宫之中，她便对着用瓦砾作屋檐的辉煌宫殿产生无比的好奇心。她与宫中那被规矩条条框框束缚住的宫女们不同，在慈禧眼中，德龄更像是一股新鲜的血液，注入进这死气沉沉的皇宫之中。

慈禧带着德龄接见了俄国使节夫人，但这位俄国使节夫人说的俄语，慈禧完全听不同，随身携带的翻译也只是翻译个大概。身穿西式洋裙的德龄，此时不紧不慢地为慈禧翻译着俄国使节夫人的话，德龄的从容不慢使得慈禧对这个女孩更加喜爱。

此后，德龄便作为慈禧的御用翻译长居皇宫之中，她经常对慈禧提出的问题给予耐心的回答，甚至还将西方报纸拿给慈禧阅读。慈禧觉得这位女子十分不一般，对她更加宠爱，也是因为她的耐心，德龄被封为了郡主。

伴君如伴虎

慈禧向来不是善良的人，她但凡善良一分，也做不到如今的位置上。在德龄进宫后不久，德龄就亲眼见到慈禧将一个因为一丝小事犯错的人，打得皮开肉绽血肉模糊，此后的短短数月之间，德龄跟随在慈禧身边见识到了各种各样残忍的宫中刑罚。

在一次偶然之间，德龄与光绪相见了，但在德龄眼中，光绪帝木讷瘦弱，眼中尽是对这个世界的失望与沉默。

光绪在慈禧的要求下，成为了德龄的学生。在两人的学习生活中，德龄发现光绪的学习能力十分优异，而且对于新鲜的事物也抱有强烈的好奇心。但是由于慈禧的过度掌控，导致光绪成为了一个只剩躯壳的“傀儡”，德龄对这样的光绪不免产生了怜悯之心。

令德龄没想到的是，慈禧的掌控很快就不局限于控制皇宫中的人，她希望将德龄指婚给荣禄，试图借此将德龄控制在身边。

自小受到皇室规矩束缚的慈禧，自然认为这是对德龄最大的赏赐，可从西方而来的德龄却向往自由浪漫的恋爱，德龄认为就这样嫁个一个素未谋面的男子，是想将她推入火坑。

此后，德龄一直想逃离慈禧身边，光绪也在其中帮助德龄多次转圜。直到德龄的父亲在1905年突发疾病，病重在床，德龄借照顾父亲为由趁机摆脱慈禧。

在德龄离开前夕，慈禧甚至还掩面流泪，更是让德龄尽早回来，但是好不容易逃出“魔爪”的德龄，不可能再回到那个令人压抑无比的辉煌宫殿当中。

真爱变地狱

德龄刚回到父亲身边没多久，还未曾尽到一个女儿该担起的责任时，德龄的父亲就因病去世了。父亲的去世令德龄陷入了深深的悲痛与自责当中，而久未与社会接触的德龄，此刻非常的孤立无援，她甚至产生了不该离开皇宫的错觉。

就在德龄迷茫自责的时候，她遇上影响她一辈子的男人——怀特。怀特的出现就好像一个久旱的土地迎来了生命源泉那般。怀特是美国驻上海的副领事，作为西方人的怀特自是浪漫热情。

怀特见到德龄第一眼的时候就一发不可收拾地爱上了德龄，在怀特的强烈攻势下，德龄很快就陷入了甜蜜的爱河。1907年，两人在上海举行了一场西式浪漫的婚礼，花团锦簇，美不胜收。

为了更好地生活，两人在婚后来到美国，在自由的西方国家中，德龄变得更加开心快乐。在两人婚后不到一年的时间后，德龄接到了慈禧去世的消息，德龄对于慈禧还是有一点对长辈的尊敬之意的，如今得知她的死讯也只剩叹息。

德龄在怀特的鼓励下，以德龄郡主创作出《清宫二年记》等有关皇宫的生活经历，而在西方文化中郡主和公主是一个意思，人们也称德龄为德龄公主。

怀特对于德龄高高在上的身份十分痴迷，又加上德龄总是优雅从容地面对镜头和记者们的提问，这使得怀特更加陷入德龄的魅力无法自拔。

但是爱情的背后往往是一地鸡毛，两人随着时间的推移，再好看的面容此时也被皱纹侵占，怀特也因此对德龄失去了兴趣。

真正导致两人撕破脸皮的是他们儿子的离世，在他们儿子赛迪斯罹患肺炎去世后，两人的争吵次数更加频繁，怀特更是以没有照顾好儿子为由借此出轨，并且声称不配得到他的爱。

这令德龄心如死灰，独自一人前往加州居住了两年时间。直到一天下午，独自出门的德龄被马路上疾驰而过的汽车撞到在地，一个御用翻译就这样草草地结束了一生，享年58岁。

小结：

“思君如明烛，煎心且衔泪。”德龄至死前脑海里都不断闪过与怀特浪漫时光，也不知她是否后悔嫁给这个口口声声说爱她最后又离她而去的男人。

德龄作为慈禧的御用翻译，本该凭借自己优异的才华生活出自己的色彩，却依旧结惜于爱情，被爱情束缚住的德龄后半辈子全都围绕在丈夫与孩子身旁，失去了自己的生活，也失去了自己。