（双语互译）2024年越南河粉节在首尔举行

Theo phóng viên TTXVN tại Hàn Quốc, Lễ hội phở Việt Nam (Vietnam Phở Festival 2024) đã được tổ chức tại thủ đô Seoul trong 2 ngày 5-6/10.

越通社驻韩国记者报道，2024年越南河粉节于10月5日至6日在韩国首都首尔举行。

Phát biểu khai mạc, ông Lê Thế Chữ - Tổng biên tập báo Tuổi Trẻ - đơn vị chủ trì sự kiện cho rằng Việt Nam và Hàn Quốc đang có những mối liên hệ vô cùng khăng khít. Bên cạnh các hoạt động giao lưu kinh tế, văn hóa-xã hội, không thể thiếu được một kết nối quan trọng là ẩm thực. Văn hóa ẩm thực Việt Nam và Hàn Quốc cũng chứa nhiều nét tương đồng.

2024年越南河粉节举办单位——越南《年轻人报》总编黎世储表示，越南与韩国的关系极其密切。除了经济、文化和社会交流活动外，美食也为两国关系牵线搭桥。越南和韩国的饮食文化也有许多相似之处。

Theo ông Lê Thế Chữ, phở Việt Nam không còn xa lạ với người dân Hàn Quốc. Phở không chỉ là một món ăn tiêu biểu trong nền ẩm thực Việt Nam mà ẩn sâu trong phở còn là hồn cốt của người Việt. Ăn một bát phở không chỉ để thấy ngon miệng, không chỉ để cho no bụng, mà còn là cảm nhận những giá trị văn hóa ẩm thực Việt Nam.

黎世储补充说，越南河粉对于韩国人来说已经不再陌生。河粉不仅是越南美食中的一道典型菜肴，河粉深处也隐藏着越南人民的灵魂。吃一碗河粉不仅是为了感受美味，不仅是为了填饱肚子，更是为了感受越南美食的文化价值。

Phát biểu chúc mừng sự kiện, Đại sứ Việt Nam tại Hàn Quốc Vũ Hồ nêu rõ: Mối quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc được nâng cấp lên "Đối tác chiến lược toàn diện" không chỉ được khẳng định qua các con số thương mại, đầu tư mà còn tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau giữa người dân hai nước.

越南驻韩国大使武胡指出，越韩关系升级为“全面战略伙伴关系”，不仅通过贸易和投资数字得到证实，还增进两国人民之间的相互了解。

Đại sứ Vũ Hồ bày tỏ hy vọng thông qua sự kiện Vietnam Phở Festival, món phở không dừng lại là món ăn ở nhà hàng mà sẽ trở thành món ăn quen thuộc trong các gia đình Hàn Quốc; món phở sẽ trở nên thân quen dù do người Việt Nam hay người Hàn Quốc chế biến.

武胡大使希望，通过此次活动河粉不再是一道餐厅菜，而是会成为韩国家庭的一道家常菜；无论是越南人还是韩国人做的河粉都会变得很熟悉。

Tới tham dự Vietnam Phở Festival 2024, nghị sĩ Quốc hội Hàn Quốc Ko Min Jeong bày tỏ hy vọng thông qua những sự kiện ẩm thực, văn hóa, mối quan hệ Hàn – Việt sẽ ngày càng phát triển.

前来参加2024年越南河粉节的韩国议员高旼廷（Ko Min Jeong）表示，通过美食和文化活动，韩国和越南之间的关系将日益发展。

来源：越通社