日本怪谈： 树木，都是有灵魂的

日本怪谈： 树木，都是有灵魂的

树木，至少是日本的树木，是有灵魂的。

看到梅花和樱花盛开的人，不知不觉中就会产生这种幻想。在出云以及其他地方，大多数人们都相信这一点。

这种观念并不是佛教思想，然而从某种意义上来说，相比古老的西方传统观念认为的“万物的产生都是为了让人类使用”，这种观念使人更加接近宇宙真理。

此外，与西印度人为了保护珍贵树木而产生的信仰不同，这里存在着一些对特定树木的奇怪信仰。

就像一些热带地区一样，日本有它的灵树，其中榎树和柳树是最容易化灵的。如今，在日本有年头的花园里，这两种树已经很难找到了。人们相信，这两种树都有着让人难以忘怀的灵力。

就像出云人所说的“榎木化形”，你能在日语字典里找到“化形（ばける）”一词。但是，人们对这些树的信仰是非常独特的，不是简简单单地用动词“化形”就能解释的。

树木本身并不会变化或者移动，而是被称作“树灵”的幽灵从树上脱离出来，然后四处走动。

大多数情况下，树灵的形态都被假定为美丽的女子。

树灵不爱说话，也不爱冒险离开它的树。一旦有人靠近，它就会立刻缩回树干或者树叶中。

据说，当古老的柳树或者年幼的榎树被砍伐时，会有血从断口处流出。在这些树年幼之时，人们并不相信它们有什么灵力，一旦它们长大了，就会变得十分危险。

这里有一个非常动人的传说——回想一下古希腊德律阿德斯103的故事——一个关于京都一户武士家的庭园里的柳树的传说。

由于柳树有着种种不可思议的传闻，一位租客决定把他租住的院落里的柳树砍倒。

这时，一位武士劝他说：“不如把它卖给我好了，我把它移栽到自家的庭园里。那棵树是有灵的，夺去它的生命实在是太残忍了。”

就这样，武士将柳树买下，移了过去。

柳树在新的居所长得枝繁叶茂，它的树灵出于感激，便幻化成一位如花似玉的女子，与这位帮助过它的武士结为夫妻，并生下一个可爱的男孩。

几年后，拥有这块土地的大名下令砍倒这棵树。武士的妻子痛哭流涕，这才第一次向丈夫透露自己的身份和整件事的前因后果。

“如今，”妻子继续说道，“我知道我命不久矣，但是我们的孩子会活下去，你要永远爱他。这是唯一能安慰我的事。”

丈夫听得目瞪口呆，他惊慌失措地想要留住妻子，却无能为力。妻子向他道别后，就走进树里消失了。

武士竭尽所能地想要说服大名，阻止他砍掉柳树。但是，大名决心已定，要用这棵树来修缮千手千眼堂。

最终，柳树被砍倒了。然而，就在柳树落地之时，它突然变得异常沉重，以至于三百人都挪不动它。

这时，武士的孩子出现了。他用小手拿起一根树枝，口中念道“来吧，来吧”，那棵大树就跟着他，沿着地面一直滑到了寺院里。（文/小泉八云）

【小泉八云，爱尔兰裔日本作家，原名拉夫卡迪奥·赫恩，1896年人日本国籍，随妻姓改名。小泉八云是近代史上有名的日本通，现代怪谈文学的鼻祖，其主要作品有《怪谈》《来自东方》等，被人称为最会讲日本“鬼故事”的爱尔兰人。】