25岁女网红4婚，连生二胎都在直播搞钱，网友：能捞一笔是一笔

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

INTRODUCTION

点击观看

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第 9年又330天

大家早上好呀！这里是编辑锅巴。昨天和大家聊了“泰国孕妇坠崖案”女主角王暖暖官宣生子，今天呢，和大家再聊聊另一位最近也怀孕生小孩的 woman~那是谁呢？

哈哈相信大家看标题已经猜到啦，毕竟还能有谁25岁就四婚两娃了呢？没错，就是韩安冉。（卖了个无效关子...扶额苦笑）

继去年6月第四次结婚后，9月初网红韩安冉二胎产女。产房里，网红朋友们纷纷打卡拍照，齐刷刷蹭了一波流量。网友也都纷纷整活，在床头放一个“我在韩安冉床头很想你”，再把自己P上去假装打卡看望韩安冉hhha‍♂️

从发布出来的照片看，她好像完全不是被迫营业，甚至还有一种莫名的松弛感。并且凭借生子，她连登几个热搜，为了抓住这波流量，她不仅第二天就开始直播，还让老公宋浩然抱着孩子卖货。

但对韩安冉而言，这些早已是“基本操作”，毕竟她上一次生孩子时，还曾一边阵痛，一边直播。

锅巴不得不说：互联网还是给韩安冉玩吧，她天生吃这碗饭的。

⬇️

‍♀️提问：上文提到的「网红」、「打卡」、「流量」、「直播卖货」、「热搜」的英文表达，大家知道怎么说吗？编辑锅巴给大家整理好啦，认真记好哦~⬇️

01. Internet celebrity

/ˈɪn.tə.net sɪˈle.brɪ.ti/ n. 网红

例句：Han Anran, as aninternet celebrity, received much attention after announcing her second child's birth.

韩安冉作为一个网红，宣布二胎生子的消息后备受关注。

02.check-in/ˈʧɛk.ɪn/ n. 打卡

例句：Han Anranchecked inon social media to share her joy right after giving birth to her second child.

韩安冉在社交媒体上打卡，分享了她刚生完二胎的喜悦。

03.traffic /ˈtræf.ɪk/ n. 流量

例句：After announcing her pregnancy, Han Anran's social media traffic skyrocketed.

在宣布怀孕后，韩安冉的社交媒体流量激增。

04.live-streaming sales

/laɪv ˈstriː.mɪŋ seɪlz/ n. 直播卖货

例句：Han Anran utilizedlive-streaming salesto promote baby products after her second child's birth.

韩安冉利用直播卖货推广二胎出生后的婴儿产品。

05.trending topic

/ˈtrɛndɪŋ ˈtɒpɪk/ n. 热搜

例句：The news of Han Anran giving birth to her second child quickly became atrending topiconline.

韩安冉生下二胎的消息迅速成为网络热搜。

以上5个与网红流量相关的实用英文表达，你记住了吗？

韩安冉其实一直都挺不避讳对于流量的野心（ambition）与渴求（desire）。生下二胎后，因为内娱频繁爆出各种八卦抢了她的流量 （想吃瓜的朋友可以去搜索下哦，锅巴就不多聊啦） ，都把她急坏了，还感叹”早知道不这个时候生了“。

“本来好不容易生孩子能搞一波流量，搞得我们生孩子热搜都上不去了，没有人来看我生孩子，货也卖不出去了，你说倒霉不倒霉。”

尽管如此，韩安冉依旧还是上了好几个热搜的哈⬇

韩安冉的事业心也是真的有点强从结婚、怀孕、生产到坐月子一刻都不停，不放过任何一次流量，两眼一睁就是赚钱！

称她为「全网事业心最重的女人」不为过吧？（我要是有这样过的事业心，做什么都会成功的吧活该人家挣钱）

⬇️

给大家整理了和「事业心」相关的英语表达，我们也来一起看看吧！

01.career-driven

/kəˈrɪr ˈdrɪvən/ adj. 事业心强的

例句：As acareer-drivenwoman, she prioritizes her job above all else.

作为一个事业心强的女性，她把工作放在首位。

02.workaholic

/ˌwɜrkəˈhɑːlɪk/ n. 工作狂

例句：Being aworkaholic,she often stays late at the office to finish projects.

作为一个工作狂，她经常在办公室加班完成项目。

03.career-oriented

/kəˈrɪr ˈɔːriˌɛntɪd/ adj. 事业导向的

例句：Asacareer-orientedindividual, she dedicates her time to professional development.

作为一个事业导向的人，她把时间投入到职业发展中。

04.ambitious

/æmˈbɪʃəs/ adj. 有雄心的，志向远大的

例句：She is anambitiouswoman who strives for success in her career.

她是一个有雄心的女性，努力在事业上取得成功。

05.glass ceiling

/ɡlæs ˈsiːlɪŋ/ n. 玻璃天花板

例句：Many women are breaking theglass ceilingin male-dominated industries.

许多女性正在打破男性主导行业中的玻璃天花板。

锅巴第一次知道韩安冉，应该是从2015年的综艺《变形计》开始。（应该很多人和锅巴一样吧）

那时，大家都以为她是被家长送去参加“改造”的精神小妹。但最近，她才透露是自己亲自报名，还在参加之前，把过往几季全看了一遍，她目标也很明确：想走红，想涨粉，想节目结束回来就能卖货。

多年后再聊起，她说：“为了红，我把节目里那些叛逆小孩的精髓都学了个遍。”

果然，韩安冉怎么出格怎么来，以性格火爆和“活到老整到老”而出圈，节目后收获了千万粉丝。16岁时，便赚到了她人生第一台保时捷。（也不知道锅巴这辈子有没有机会坐上保时捷）

In thegossip-filledworld ofattention-seekinginternet celebrities, Han Anran is well aware of the benefits that traffic brings her. She does not shy away from thescrutinyof netizens regarding herprivate lifeand subsequently embarked on adramatic journeyof four marriages and three divorces.

而在八卦不断、以猎奇搏眼球的网红圈，韩安冉深知流量为自己带来的红利，也不避讳网友对自己私生活的探查，此后开始了四婚三离的狗血人生。

「走红」用英文怎么说呢？难道是 go red？No‍不要学锅巴说 Chinglish 啦~跟”red“没有关系❌

和锅巴一起来看看「走红」、「出圈」相关的英文表达该怎么说吧~

01.go viral/ɡoʊ ˈvaɪ.rəl/ v. 走红，迅速传播

例句：The cat videowent viral,earning millions of views in just a few hours.

这只猫的视频迅速走红，仅在几小时内就获得了数百万的观看。

02.steal the show/scene 出圈，出风头，抢风头

讲解：steal 意思是偷嘛， steal the show/scene 就有点抢风头，出风头的感觉，可以用来表示偶像出圈。

例句：She was in only one scene of the play, but shestole the showfrom the stars.

她只演了一场戏，但比其他演员更出彩。

03.break into the mainstream

v. 出圈，进入主流

例句：After her pregnancy announcement, shebroke into the mainstreammedia.

在她怀孕的消息公布后，她进入了主流媒体。

04.gain fame

/ɡeɪn feɪm/ v. 获得名气

例句：Shegained fameafter sharing her journey of motherhood online.

她在网上分享母亲身份的旅程后获得了名气。

05.trend on social media

v. 在社交媒体上流行

例句：Her candid reflections on balancing work and motherhoodtrended on social media.

她对平衡工作和母亲身份的坦诚反思在社交媒体上流行。

今天锅巴和大家聊了聊韩安冉怀孕生子也努力搞钱的事，大家对此有什么看法呢？欢迎在评论区下留下你们的见解哦~

并且今天也学到了 「网红」、「流量」、「出圈」 等等实用英文表达，快去评论区里打卡吧！

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀！这里是锅巴。

聊到韩安冉，就会想到一部我非常喜欢的电影《楚门的世界》，推荐大家去看‍♀️！超级经典的影片，相信很多人也都看过啦~

电影讲述的是，主人公楚门从出生起，就生活在桃源岛这个精心设计的巨大摄影棚中，有3000台摄影机时刻监视并记录他生活的每一个细节，并通过卫星技术在全球范围内进行24小时的电视直播。

岛上所有人，都是真人秀节目的演员，只有楚门对此毫不知情。 这个节目风靡全球30年，拥有17亿的观众，而楚门就是这个小小宇宙的中心‍♂️。

影片中，楚门拼命想要逃离那个看似完美却虚假的世界，那是一个被全球观众监视的电视节目，对他而言就像是一个玻璃罩下的圆形监狱。

楚门无法预料的是，二十多年后，视频直播时代的到来让无数男女迫切地想要融入这个世界，他们在镜头前毫无保留地展示自己的一举一动，甚至是最私密的生活细节。锅巴感觉这种现象还是有些讽刺的...

韩安冉从15岁那年出现在《变形计》时，她可能就已经决定，在未来的生活里将所有的人生细节都出售给观众吧。就如同电影《楚门的世界》一般，只不过，楚门是被迫出现在故事中，而韩安冉是主动成为主角，并乐在其中。

[今日编辑]

锅巴

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️