美国前军方领导人表态支持哈里斯 认为特朗普危及美式民主

（网图侵删）

Why Former U.S. Military Leaders Endorsed Kamala Harris

美国前军方领导人表态支持哈里斯 认为特朗普危及美式民主

作者：Randy Manne（美国退役陆军少将）

编译：岑君伊

9月22日，740多名前军方、政府、国家安全部门领导人和其他公务员签署了一封公开信，表态支持副总统哈里斯成为下一任美国总统。

虽然美国军方禁止现役军人从事党派政治活动或背书，但作为曾在军队、政府和其他国家安全职位上的领导人，他们表示“感到有道德义务支持副总统哈里斯成为下一任总司令”。

这个团体，美国国家安全领袖（National Security Leaders for America），包括共和党人、民主党人和独立人士，他们都忠于美国宪法和美国的理想——自由、民主、法治——而不是忠于任何个人或政党。“我们并非在所有问题上都达成一致，”但正如公开信所写，“我们都遵守两个基本原则。首先，我们认为美国的国家安全需要一位严肃而有能力的总司令。其次，我们相信美国的民主是无价的。每一代人都有责任捍卫它”。

距离11月5日选举日仅剩42天，美国人面临的风险从未如此之高。正如最近的总统辩论所表明的那样，这次选举是美国未来两种相互竞争的愿景之间的鲜明对比。一条道路建立在体面、机会和团结之上——呼吁应对这个时代的挑战，同时保持美国在世界上的领导地位。另一个则植根于分裂、怨恨和恐惧，有可能撕裂我美国的民主结构。

正如公开信中所写的那样，“这是民主与威权主义之间的选择。副总统哈里斯捍卫美国的民主理想，而前总统唐纳德·特朗普则危及它们”。

在国家安全和外交政策方面，特朗普说他支持“美国优先”，但他在第一个任期内表明，威胁最亲密的北约盟友，削弱了美国的全球地位，并将影响力拱手让给了其他竞争者。特朗普呼吁征收更多关税的政策，也损害了美国的经济增长并疏远了贸易伙伴。

相比之下，哈里斯的国家安全和外交政策将有助于保护美国的安全，减少国家之间的竞争，解决全球冲突并保卫盟友。

特朗普的经济政策一直偏向富人和大公司。他2017年的减税政策不成比例地使富人受益。在他的领导下，支持负担得起的医疗保健、教育和社会安全网的计划被削减，使包括年轻军人家庭在内的中产阶级的生活更加艰难。

哈里斯的经济计划优先考虑工薪家庭，优先考虑提高工资，扩大获得负担得起的医疗保健的机会，并通过免学费的社区大学使高等教育更容易获得。她将投资于基础设施、清洁能源和创新，创造数百万个工作岗位，同时为工人准备“甚至可能还不存在”的行业。她承诺了真正的经济救济，使普通美国人受益，而不仅仅是亿万富翁。

特朗普对美国的愿景，滋生了分裂、怨恨和恐惧，使人们为了他的政治利益而相互对抗。他激起了愤怒和不信任，仿佛一群美国人的收益必须以牺牲另一群美国人的利益为代价。

哈里斯寻求弥合美国社会业已形成的深刻分歧。她承诺要恢复一种共同目标感，在这种意识中，意见分歧——而不是对事实或现实的歪曲——为生产性增长提供机会，而不是冲突。

最令人担忧的是，特朗普和他的支持者试图破坏选举制度的完整性，传播错误信息，在自由和安全的选举中散播怀疑。这威胁到美国民主的根基。

在选举日，人们面临着一个选择，要么确保美国仍然是世界的灯塔，要么让恐惧和分裂将美国撕裂。美国人需要选择团结、体面和进步，既是为了自己，也是为了子孙后代。