第八届平遥国际电影展大师·对话

8ᵗʰ PYIFF

2024第八届平遥国际电影展

大师·对话

MASTERCLASS·DIALOGUE

*感谢劳力士ROLEX对第八届平遥国际电影展

“大师·对话”系列学术活动的大力支持

日程

9月24日10:30-13:00

【大师·对话暨回顾展开幕放映】

这把泥土——人工智能时代的回望

9月24日21:00-22:58

【大师·对话暨《黄土地》四十周年致敬放映】

厚土与诗意——对话陈凯歌

9月26日10:00-11:30

【大师·对话】恒动的激情——年轻导演对话贾樟柯

9月27日10:00-11:30

【大师·对话】

还年轻，那时和现在——汤尼·雷恩大师班

9月28日10:00-11:30

【大师·对话】人在香港——关锦鹏大师班

9月29日11:15-12:45

【大师·对话】银幕游历者——米格尔·戈麦斯大师班

1

【大师·对话暨回顾展开幕放映】

这把泥土——人工智能时代的回望

【Dialogue & Retrospective Opening Screening】EARTH - THE DUSK IS STILL LYING ON ME

日期：9月24日（星期二）

地点：平遥电影宫·小城之春

短片合辑放映时间：10:30-11:47（《清末影像》《美丽的柬埔寨吴哥窟》《吴哥遗迹》）

对谈时间：11:50-13:00

默片现场配乐：

• 李星（跨领域作曲家，吉他手）

• 张梦（跨领域作曲家，笙演奏家）

回顾展推介人：荣梓杉（演员）

对谈主持：杨洋（百老汇电影中心中国内地副总监，资深电影策展人）

嘉宾：

• Emilie Cauquy（法国电影资料馆电影馆藏与推广总监、HENRI平台项目主管，电影戏剧设计师，意大利博洛尼亚电影节Il Cinema Ritrovato客座策展人）

• Elise Girard（法国电影资料馆馆藏管理项目经理、HENRI平台项目经理，国际电影资料馆联合会冬校协办人）

• 崔丹（资深媒体人， “情感衣旧” 可持续美学展览策展人，canU参聿可持续平台创始人）

• 林旭东（平遥国际电影展艺术总监）

语言：中文/英文

20世纪以来，急速的城镇化进程让大量人口离开土地、聚居于城市；当下，全球超过50亿网络用户每天有大量时间生活在虚拟空间。忙忙碌碌的人群在不断追求“向上”，我们脚下的“土地”似乎不再成为大多数人驻足观看的景观。但当我们回望生命的来处，视点总会回到我们赖以生存的土地；即使我们已经进入人工智能的世界，亦需时时回望，以应对今天的时代变化。

第八届平遥国际电影展以“这把泥土”为主题，并举办同题回顾展。其中，三部备受关注的法国电影资料馆珍藏短片将率先放映，它们拍摄于20世纪初，分别由时任法国驻中国龙州和云南府领事方苏雅(Auguste François)、乔治·梅里爱的哥哥加斯顿·梅里爱导演。另外，九部描述人与土地之间关系、观察人类情感变化的经典影片也令人期待。

在电影史中，如何吸取这些影片的精神，关注人的真实际遇，并延续到未来的电影创作之中？平遥国际电影展特别邀请法国电影资料馆代表、电影学者、策展人、媒体工作者等嘉宾来到平遥，展开对话。

2

【大师·对话暨《黄土地》四十周年致敬放映】

厚土与诗意——对话陈凯歌

【Dialogue & YELLOW EARTH – 40ᵗʰ Anniversary Screening】

FLOWER FROM HARD LAND - DIALOGUE WITH CHEN KAIGE

日期：9月24日 （星期二）

对谈时间：21:00-21:30

《黄土地》放映时间：21:30-22:58

地点：平遥电影宫·小城之春

主持：贾樟柯（平遥国际电影展创始人）

嘉宾：

• 陈凯歌（《黄土地》导演）

• 王学圻（《黄土地》男主演）

语言：中文

如果说世界上不同的文化都有自己最经典的关于“泥土”的影像表达，那么陈凯歌导演的《黄土地》堪称最能代表中国“泥土”的电影之一。1984年，它的出现为中国电影带来了全新的视听语言，成为中国电影史上浓墨重彩的一笔。它是中国第五代电影的开山之作，更为中国导演走向世界奠定了基础。

在《黄土地》横空出世四十周年之际，本届平遥国际电影展特别进行《黄土地》四十周年致敬放映，并邀请导演陈凯歌、男主演王学圻与平遥国际电影展创始人贾樟柯进行一场对话，探讨厚土中如何生长出生命的诗意。

3

【大师·对话】

恒动的激情——年轻导演对话贾樟柯

【Dialogue】

WE'RE STILL HERE - DIALOGUE WITH JIA ZHANG-KE

日期：9月26日 （星期四）

时间：10:00-11:30

地点：平遥电影宫·站台

嘉宾：

• 贾樟柯（平遥国际电影展创始人）

• 拉斐尔·曼努埃尔（菲律宾导演，作品《菲律宾姑娘》）

• 宋方（中国导演，作品《平静》《记忆望着我》）
  

• 王晶（中国导演，作品《不止不休》）

语言：中文/英文

电影艺术的恒动激情体现在它持续不断地探索与创新，更体现在一代又一代的年轻人前赴后继地奔向这个行业。无论面对技术进步或是社会变迁，电影都热烈地回应着时代，并且在这一过程中完成创作者、观众与这门艺术本身的共同成长。

对于当代年轻导演来说，他们接收到了什么？正在关心着什么？又想突破什么？通过年轻导演与贾樟柯的一场对话，或许我们可以窥见一二。

4

【大师·对话】

还年轻，那时和现在——汤尼·雷恩大师班

【Masterclass】

BEING YOUNG, THEN AND NOW – MASTERCLASS BY TONY RAYNS

日期：9月27日（星期五）

时间：10:00-11:30

地点：平遥电影宫·门厅

主持：贾樟柯（平遥国际电影展创始人）

嘉宾：汤尼·雷恩（影评人、翻译家、电影制作人、策展人）

语言：中文/英文

电影光碟爱好者一定见过他的身影。作为一名资深影评人，汤尼·雷恩曾为黑泽明、大岛渚、杨德昌、侯孝贤、王家卫、徐克、奉俊昊等多位东亚电影大师的电影光碟录制评论。他亦是华语电影走向世界的重要推手，由他担任英文字幕翻译的华语片既包括知名影人的重要作品，如侯孝贤导演影片《海上花》、杨德昌导演影片《一一》、王家卫导演影片《花样年华》《春光乍泄》、许鞍华导演影片《明月几时有》等；也包括年轻导演的优秀新作，如鹏飞导演影片《米花之味》、李睿珺导演影片《路过未来》等。第八届平遥国际电影展期间，汤尼·雷恩将从个人视角出发，介绍从20世纪30年代至21世纪初的多位华语青年导演，带来独特的华语电影世界观察。

5

【大师·对话】

人在香港 — 关锦鹏大师班

【Masterclass】

FULL MOON IN HONG KONG - MASTERCLASS BY STANLEY KWAN

日期：9月28日（星期六）

时间：10:00-11:30

地点：平遥电影宫·站台

主持：汤尼·雷恩（影评人、翻译家、电影制作人、策展人）

嘉宾：关锦鹏（导演、制片人，第八届平遥国际电影展罗伯托·罗西里尼荣誉评审主席）

语言：中文/英文

出生、成长于中国香港的导演关锦鹏，用独特的艺术风格描摹着同他一样与这座城市发生关系的人们。他对人物的刻画细腻入微，常常通过个体命运的折射，揭示出整个社会的脉络和心理状态。穿梭于不同年代，他的作品对城市发展、文化认同、个人情感等现实问题都提出了深刻的思考。第八届平遥电影展特别邀请关锦鹏在站台举行大师班，分享他关于地缘、身份、性别的洞察与反思。

6

【大师·对话】

银幕游历者——米格尔·戈麦斯大师班

【Masterclass】

SCREEN TRAVELLER - MASTERCLASS BY MIGUEL GOMES

日期：9月29日（星期日）

时间：11:15-12:45

地点：平遥电影宫·门厅

主持：马克·佩兰森（选片人、策展人、作家、导演）

嘉宾：米格尔·戈麦斯（导演，第八届平遥国际电影展费穆荣誉评审主席）

语言：中文/英文

凭新作《壮游》斩获第77届戛纳国际电影节最佳导演的葡萄牙导演米格尔·戈麦斯，在担任本届平遥国际电影展费穆荣誉评审主席之余，将通过大师班与观众分享他银幕游历的经历——如何捕捉遥远而陌生的风景？如何描绘异域的人文风貌？在一部影片的制作中，怎样完成一次银幕意义上的游历？

*嘉宾按照中文姓名拼音首字母排序

Listed alphabetically by Chinese pinyin name

-------平遥国际电影展-------

平遥国际电影展（Pingyao Crouching Tiger Hidden Dragon International Film Festival）创办于2017年，每年于拥有2800年历史的平遥古城举办。前七届电影展已于2017年至2023年成功举行。

平遥国际电影展以“卧虎藏龙”为名，由展映、产业、学术、教育四大板块构成。在展映世界各国优秀影片的基础上，平遥国际电影展尤为注重发现并积极推广新兴及发展中国家青年导演的优秀作品，为这些影片提供发声的平台，旨在增强世界各国电影工作者之间的交流，以激活、繁荣世界电影的创作。

2024第八届平遥国际电影展

09.24——09.30

敬请期待

在平遥

发掘更多看电影的可能