江苏
每周双语新闻速递
了解无锡高新区最新动态
本周看点
01
西门子中压智能化数字工厂在锡开工
Siemens breaks ground on China's 3rd smart, digital plant in WND
Siemens has broken ground on its third smart and digitalized lighthouse plant in China, right in WND! This cutting-edge facility will supercharge Siemens' global presence and boost Wuxi's drive to become a powerhouse of industrial innovation and intelligent manufacturing.
近日，西门子中压智能化数字工厂开工活动在无锡高新区举行，项目建成后将成为西门子集团在中国的第三家智能数字化工厂，全面提升西门子在中国乃至全球市场的综合竞争力，助力无锡加快打造具有国际竞争力的产业创新智造强市和具有卓越影响力的新时代工商名城。
相关阅读链接：
02
无锡高新区（新吴区）举行第40个教师节庆祝活动
WND celebrates China's 40th Teachers' Day
On Sept 10, WND celebrated China's 40th Teachers' Day with flowers and heartfelt wishes to outstanding teachers. Vibrant performances by students and teachers from local schools illuminated the dedication and contributions of educators.
9月10日，无锡高新区（新吴区）举行第40个教师节庆祝活动，与会领导共同向区内高层次骨干教师代表送上鲜花，致以节日问候和诚挚祝福，来自区内各学校的师生们同台献艺，用合唱、舞蹈和小品等形式，展现了校园生活的多彩风貌，讴歌教师默默耕耘、无私奉献的崇高师德。
相关阅读链接：
03
全国五家之一，无锡高新区亮相金砖国家新工业革命展！
WND featured at BRICS New Industrial Revolution Exhibition in Xiamen
WND proudly showcased its growing economic & tech cooperation with Europe at the 24th CIFIT in Xiamen! With 166 projects backed by EU investment, totaling 15 billion euros ($16.53 billion), WND is paving the way for even more cross-border growth.
近日，第二十四届中国国际投资贸易洽谈会在厦门举办，无锡高新区作为全国五家受邀高新区之一参加2024金砖国家新工业革命展。无锡高新区重点展示了与欧洲国家经济技术合作交流、中欧产业创新区建设等情况。无锡高新区具有雄厚的中欧合作开发基础和成功经验，欧盟国家在无锡高新区累计投资166个项目，投资总额达150亿欧元。
04
无锡高新区举行2024年外资企业中秋联谊会
WND hosts Mid-Autumn gathering for foreign-invested enterprises
WND celebrated the Mid-Autumn Festival with over 40 foreign enterprises! Guests embraced Chinese traditions by crafting mooncakes and lacquer fans and fostered deeper friendships and future cooperation.
9月13日，无锡高新区举行2024年外资企业中秋联谊会，全区40多家重点外资企业代表欢聚一堂，共庆佳节、共叙友谊、共话未来。活动现场，中外嘉宾们沉浸式体验中国传统文化项目如 制作品尝冰月饼、体验非遗漆扇等。
相关阅读链接：
05
初秋序曲，美景将现！寻一抹鸿山秋韵
Discover serene beauty of Hongshan this autumn
Experience the serene beauty of Hongshan, WND, this upcoming autumn! Picture crystal-clear waters, quiet mountains, and golden leaves set against the backdrop of blue skies. It's the ideal urban getaway - start planning your visit to Hongshan now and capture each peaceful moment!
即将到来的鸿山绝美秋景静待您来探寻：盈盈秋水清透澄澈，悠荡起层层微波，金黄的树叶衬着湛蓝的天空鲜明的影调，山野之间没有车水马龙的喧嚣。来鸿山将所有的美好逐帧收藏！
相关阅读链接：
编辑 | 何晓
来源 | 无锡高新区融媒体中心
内容编译制作丨中国日报网无锡公司
无锡高新区（新吴区）：打造产业科技创新高地，以改革新成效塑造发展新动能
又一批堵点，改造！
听说，现在大家都喜欢逛这里？
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
