这场音乐盛宴，不容错过！一周双语 News share（09/01-09/07）

每周双语新闻速递

了解无锡高新区最新动态

本周看点

01

艾迈斯欧司朗集团高层来访无锡高新区

ams Osram to expand operations in WND for greater economic impact

Lothar Mergili, COO of ams Osram Opto Semiconductors, visited WND on Sept 2, highlighting the Wuxi base as the company's largest and most successful in China. With expansion plans, ams Osram aims to boost its contribution to the local economy.

9月2日，艾迈斯欧司朗集团半导体业务全球运营高级副总裁洛塔•梅格力来访无锡高新区，表示无锡基地是艾迈斯欧司朗在中国规模最大、发展最好的生产基地，未来将不断扩大无锡工厂的业务，为无锡高新区的经济发展做出更大贡献。

相关阅读链接：

02

新吴区全域安全数字治理平台荣获2024软件行业服务数字中国建设优秀成果

WND honored for advancing smart urban governance

The WND Digital Safety Governance Platform has recently been honored by the China Software Industry Association for its significant contribution to the advancement of digital China. Leveraging cutting-edge information technologies like big data, cloud computing, and the Internet of Things, the platform integrates emergency management, fire rescue, and environmental protection, creating a resilient urban governance model.

近日，无锡市新吴区全域安全数字治理平台荣获中国软件协会颁发的2024软件行业服务数字中国建设优秀成果荣誉证书，该平台综合运用大数据、云计算、物联网等前沿信息技术，将应急、消防、环保三个部门的业务结合于一体，打造安全韧性城市治理新模式。

相关阅读链接：

03

无锡高新区专精特新“小巨人”企业26家！全市第一！

WND adds 26 national-level 'little giant' enterprises

Good news! WND boasts 26 companies on the latest national-level "little giants" list, leading the city with 23% of the total. These industry leaders in fields like integrated circuits, high-end equipment manufacturing, biomedicine, and new materials are setting the standard for excellence and innovation.

近日，第六批国家级专精特新“小巨人”企业名单公示，无锡高新区共有26家入围，数量占全市23%，位列全市第一。入围企业主要分布于集成电路、高端装备制造、生物医药、深海空天探索、新材料等关键领域，凭借其卓越的产品品质，推动了行业的健康稳定发展。

04

无锡交响乐团经典电影音乐巡礼请你重温经典

Relive iconic film moments with Wuxi Symphony Orchestra's new concert

Join us for a special evening of music with the Wuxi Symphony Orchestra at the Wuxi Grand Theatre on Sept 30. We'll be celebrating the 60th anniversary of China-France diplomatic relations with magical melodies from popular movies like Life is Beautiful, Forrest Gump, and Harry Potter.

在中法建交60周年之际，无锡交响乐团带来经典电影音乐巡礼，《美丽人生》《阿甘正传》《哈利波特》等多部电影的经典旋律将于9月30日晚在无锡大剧院奏响，轻轻唤起每个人沉淀的回忆。

相关阅读链接：

05

这一口，还得是来新吴吃！

WND's beef soup a flavorful delight

Zhang Quanxin and Real Niu restaurants at WND offer the finest beef soup in Wuxi. Indulge in tender, succulent beef immersed in a flavorsome broth, served alongside crispy flatbread. This culinary experience is not to be missed!

无锡牛肉汤天花板在新吴！张全新牛肉汤和臻牛道牛肉汤这两家店的牛肉肉质鲜嫩，汤头浓而不腻，再配上金黄酥脆的现烤小饼，这个味道谁能不爱！

相关阅读链接：

编辑 | 张路路

来源 | 无锡高新区融媒体中心

内容编译制作丨中国日报网无锡公司

省级首批试点，无锡高新区入选！

新学校建设完成！新学期投用！

这一口，还得是来新吴吃！