董宇辉的直播间,邀请了李娟,这位撰写《我的阿勒泰》、曾经摘得人民文学奖桂冠的作家兼网红,由于过着独居生活,她被誉为“人间清醒”。
大家都注意到李娟是不太善于言辞的,说话有点结巴,但是这并不妨碍她的表达的真实感、真诚感,经过掩饰的董宇辉说话很绕,排比句加持,反而显得更加虚无。李娟有时脱口而出,竟然是经典,比如这句“这真是一坨...巨大...的赞美。”
由于各地域对“一坨”的理解差异,李娟的话被人理解为对董宇辉的暗嘲热讽。
其实,我们只要查阅下李娟的籍贯,她是四川乐至人,她的这句四川方言,其实意思很简单,就是“一块”的意思。蒋宗福著的《四川方言词源》(巴蜀书社,2014年第一版)第489页显示,“一坨”这个方言词语,在古汉语中就有所显现,比如“一坨儿田地”“一坨黑痰”“一坨白银”等。
所以李娟这里的意思是“沉甸甸的”,将赞美具象化而已。
李娟对于网友的质疑,也做出回应,说:
“坨”是我常用的一个量词。熟悉的朋友都知道,写文说话,常常脱口而出,各种破规则乱用,一坨人一坨猫一坨经验一坨悲伤之类。毫无隐意。
可见这个词在川地方言中,的确已经有了更大的使用范围。
对于这次直播之所以受关注,主要还是李娟的结巴与董宇辉的“行云流水”之间的反衬,而网友对李娟的这次“结巴”更加有好感。
因为生活并非总是行云流水,结巴、中断、思考反而是一种真实。
▲李娟的伯乐:刘亮程。
了解变局,了解时代,关注我们
页底留言功能已开通
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.