剧看世界｜他们用“诡计”将“魔力”带回剧场

【剧看世界】将放眼海外剧场不定期放送舞台上最新演出讯息 推荐最有才（yan）华（zhi）的戏剧人 我们的原则是：优秀导演拉一把 有趣剧目推一波 日新月异的舞台 日月将从此处升起

Trick of the Light

光之诡计

戏剧公司

Trick of the Light（光之诡计） 是一家屡获殊荣的戏剧公司，来自新西兰的 Te Whanganui-A-Tara（惠灵顿），由汉娜·史密斯 (Hannah Smith) 和拉尔夫·麦卡宾·豪威尔 (Ralph McCubbin Howell) 创立。

Trick of the Light以编织民间传说而闻名，故事中充满了新西兰南部风景的意象。2012 年，他们创作的著名黑暗童话《不存在的路》大获好评。他们的作品取材广泛——从针对成人和大儿童的黑暗跨界作品到尖锐的政治讽刺作品，但都以引人入胜、细致入微的故事情节、富有创意的设计以及戏剧应该引起更广泛世界共鸣的信念而统一。

Hannah Smith

汉娜·史密斯

导演、设计师、制片人

汉娜是一位惠灵顿导演、设计师和制片人，她在 Ōtepoti（但尼丁）长大。她拥有惠灵顿维多利亚大学的英语和戏剧荣誉学位。她凭借《The Road That Wasn't There》荣获 2013 年惠灵顿戏剧奖最具前途导演奖，并凭借《The Griegol》荣获 2022 年年度导演奖。2023 年，她获得了 FAME Trust 中期职业奖。她拥有木偶戏和纸艺方面的背景，她与《Trick of the Light》合作的作品曾在新西兰、澳大利亚、英国、美国、加拿大和南非各地演出。

Ralph McCubbin Howell

拉尔夫·麦卡宾·豪威尔

剧作家、演员

拉尔夫是一位惠灵顿的戏剧制作人，他在蒂怀普纳姆的怀卡里长大。他是新西兰青年莎士比亚剧团的成员，在惠灵顿维多利亚大学获得戏剧与英语学士学位（荣誉），之后在英国布里斯托尔老维克戏剧学校接受培训。他在 2011 年惠灵顿戏剧奖中荣获杰出新剧作家奖，并于 2013 年凭借《不存在的路》荣获新西兰杰出新剧奖。他于 2014 年获得布鲁斯·梅森剧本创作奖，并在维多利亚大学国际现代文学学院获得剧本创作硕士学位。

汉娜和拉尔夫将他们的作品建立在“日常生活中的神奇之上”。本期剧看，我们将聚焦他们创作历程中的三部作品，看他们如何用风格化的跨界舞台为人们打开一扇通往不同世界的窗户。

《不存在的路》 2012

01

对于汉娜来说，戏剧一直感觉像是游戏的延伸。她的母亲是一名高中戏剧老师，她从七岁开始演戏。2011年，汉娜和她的搭档拉尔夫共同创立了戏剧公司光之诡计。

“我们在英国的深冬生活时十分想家，于是写了《不存在的路》。因此，它充满了新西兰神话，我们对其进行了扭曲，并把它变成了一个新的寓言。它发生在我们错过的风景中。”

2012年，他们推出的作品《不存在的路》大获好评，获得了查普曼·特里普戏剧奖–新西兰杰出新剧、年度最有前途新导演和年度制作、2013 年奥克兰艺术节奖等多个奖项。这部作品直到2019年仍在全球范围内继续巡演。

photo by Anita Pitu

《不存在的路》讲述了玛吉和她的儿子加布里埃尔的故事。玛吉追随地图来到世界的边缘，而加布里埃尔则追随地图来到真实的地方。玛吉的内心是个孩子，充满奇思妙想和好奇心。加布里埃尔已经是一个成年人了，很久以前就不再相信魔法了。当玛吉的邻居和圣巴坦斯镇的居民对她的行为比平时更加担心时，他们把加布里埃尔叫回家。在那里，在加布里埃尔童年的家里，玛吉终于告诉了儿子他来自哪里的真相。

photo by Anita Pitu

取材于新西兰神话的故事并进行改编，拉尔夫巧妙地将剧作置于儿童文学的边缘；通过平衡剧作的通俗性和复杂性，这部作品在文学层面上具有足够的深度和层次，适合年龄较大的儿童和成年人。

除了故事本身以外，光之诡计风格化的设计元素也给《不存在的路》带来了审美与主题统一的戏剧体验。光之诡计的布景并不复杂，但他们致力于将“魔力”这一词重新引入剧场。舞台上的演员在木偶、皮影戏之间穿行，一个区别于现实世界的空间在这些“技术”的加成中诞生。

《巨魔》 2017

02

在《不存在的路》后，光之诡计继续创作了《装订员》等剧作。这些作品在剧作上承袭黑暗童话的色彩，设计上每次都有不同的巧思但仍旧保留精致小巧的审美风格，他们的作品被描述为“精致的低保真”、“南方哥特式”。

2017年，他们推出了作品《巨魔》。这部作品打开了这个剧团的新风格——复古未来主义。

photo from trickofthelight.co.nz

《巨魔》讲述了12 岁的转学生奥托在1998年在初代网络世界与现实困境中穿梭的成长故事。这部作品由拉夫尔以独角戏的方式进行演出：当智能手机成为光源、笔记本电脑变成摩天大楼、充电线变成木偶，一个既神秘又现代的故事在一个科技迷式的空间中展开。

photo from trickofthelight.co.nz

木偶、投影等元素仍在其中现身，不同的是，这一次光之诡计将汉娜的控台也搬上了舞台，向观众展示所有的技术操作，观众在看剧的同时也可以看到这些“魔术”是如何进行的。

photo from trickofthelight.co.nz

“这种尝试源自我们在《不存在的路》中的表演经验——剧院观众总是好奇地向后台看我们是如何制作皮影戏的。在创造奇观方面，剧院无法与电影竞争，但它可以内做一些变革——你向观众展示你的手，他们看到所有的元素，然后你用他们做一些神奇的事情。”

《手提箱秀》 2024

03

直至今日，汉娜和拉尔夫大部分时间都在旅行和巡演不同的演出；毫无疑问，巡回剧团的生活很精彩，这让他们有机会去体验他们可能从未去过的地方。同时，他们也意识到需要采取更加可持续的巡演方式。于是，他们推动课一个名为“Green Theatre”的项目，并与PANNZ（新西兰表演艺术网络）和 Playmarket（国家剧作家机构）合作编写一本关于环境可持续巡演剧场的指南。

今年，他们推出了一部仍在开发中的新剧《手提箱秀》，这部剧展现了他们对于巡演方式的探索，同时也一贯地将哲理掩藏于魔幻的叙述之中。在《手提箱秀》的制作中，光之诡计对公司的现有物品进行了回收与利用；同时，这部剧的大部分布景、灯光投影设备都以箱子套箱子的方式进行收纳——小行李箱可以装进舞台上的大行李箱里，最终打包成四个大箱子，而这些箱子都是舞台布景的一部分；换句话说，运输过程中用到的所有东西也会在演出中使用。

photo by Rebekah de Roo

一系列灯光效果拉开了帷幕，一位旅行者带着一堆破旧的箱子来到边境进行安检，这些箱子里装满了故事。当旅行者打开每个箱子时，里面都会闪烁着光芒，一个新的故事就此揭晓。每个故事都通过灯光、微型人物、皮影戏和投影唤起不同的世界，并通过拉尔夫常常富有诗意、有时幽默的叙述，伴随着各种木偶戏技巧，美妙地讲述着。

这些故事发生在全球各地，甚至外太空，风格和基调截然不同。这些现代道德故事中出现了一些共同的主题——死亡、环境危机、生存恐惧、监视文化、人与动物的关系、对权力的渴望、人类的破坏性、人类的贪婪与对联系和生存的渴望之间的平衡。汉娜和拉夫尔将这部剧描述为“在一个分崩离析的世界中旅行的奥德赛”，单个故事的情节结构与边境审讯的整体叙事相平衡。

photo by Rebekah de Roo

从2011年至今，光之诡计专注于将魔力重新带回我们的日常生活中。

“我发现戏剧作为一种艺术形式最鼓舞人心的地方，”汉娜说，“在于你可以用零碎做任何事情。只需一个道具，你就可以创造出让人毛骨悚然的转变时刻。我们试图创作出充满魔力和奇迹的作品。人们会觉得自己被困在自己的生活中，给人们一扇通往不同世界的窗户，或者一种用新眼光看待事物的方式，可以打开心扉。”

*www.trickofthelight.co.nz

www.theatreview.org.nz

www.regionalnews.kiwi

thebigidea.nz/

搜集整理：Harper