专访《白蛇：浮生》配音演员杨天翔：爱是小白和许仙最珍贵的法宝

“前世的遗憾，今生得圆满。缘起情深，浮生若梦。”正在热映的动画电影《白蛇：浮生》里，观众一起见证了小白和许仙前世今生的无限深情。

从《白蛇：缘起》的阿宣到这一部里的许仙，尽管经历轮回，再度重逢后两人的爱情仍矢志不渝，许仙更是用实际行动证明了他对小白坚定的爱。

接受晨报记者专访时，为阿宣、许仙配音并担任《白蛇：浮生》配音指导的杨天翔表示，他觉得片中许仙和小白的爱情核心是两人的相爱心照不宣，没有商量却都把自己最重要的东西奉献出去，为了对方甚至可以付出性命，这条路很不容易，“爱是小白和许仙最珍贵的法宝。”

追光“白蛇”系列第一部《白蛇：缘起》里，五百年前阿宣与小白泛舟水上高歌而行，并肩御风飞翔相依相偎温存的点点滴滴，至今让粉丝感怀。

而在最新的《白蛇：浮生》，五百年过去了，小白于茫茫人海终于找到了阿宣的转世许仙，宿命般的重逢揭开一场轰轰烈烈的浮生之恋。这一世，许仙不仅和小白喜结连理，前世阿宣曾经梦寐以求的保安堂也开张大吉，完成了为临安城邻里看病的愿望。

系列第一部到第三部现实世界过去了五年，戏里则过去了500年，在杨天翔看来，阿宣和许仙从角色性格和定位出发完全可以理解成两个人。

“只是转世而已，所以在性格上差异其实很大。许宣其实更突出的是那种年轻的活力，还有他不羁叛逆的大男孩少年感。许仙其实跟我们熟悉的传统许仙挺像的，一开始他也是儒雅沉稳的，并且有着书卷气的大夫，是一个很和善的人。”

不同的性格基调决定了两个角色不同的表演方式，杨天翔介绍，这次为许仙配音时，角色的坚定和压抑的悲痛感是以前这个角色比较少见的底色，也是他在创作时的重点。“许仙会随着剧情发展发现自己对小白的爱是多么的坚定，也发现自己原来可以为了小白的爱去牺牲很多东西，并且他也找到了方法为对方付出和牺牲。”

相比阿宣，许仙会更沉稳和成熟一些，不过如何把握好这个度，让观众体会到和前作阿宣的联系，这是杨天翔在最开始配音时遇到的难题。

“如果成熟过头了，太像大家印象中的许仙了，那就会让看过前作的观众觉得跟阿宣一点都联系不上。当时配完了几场戏后大家讨论了很久，因为许仙大家说他成熟，其实他也就25岁而已，我就在这种沉稳里再试图加一点孩子气，让他有年轻人的朝气在里面，让大家觉得亲切似乎似曾相识，但又不是阿宣。”

配音演员需要专注，配音指导有时要“引导演员”

相比以往为该系列配音，杨天翔此次还新增了一个身份——他担任了《白蛇：浮生》的配音指导。

在他看来，做配音演员最需要的是专注力，“你需要专注于这个角色，并且调动你的创造力，去为这个角色增添各种各样的丰富细节。如果你是特别有创造力的演员会很享受，因为你可以实现很多真正的想法，你创造越多，这个角色就越属于你。”

担任配音导演的难点则在于要根据不同配音演员的特点，对他们用不同的方式来引导，因为每个演员的心境，以及对角色的塑造和理解都不一样，分寸要掌握好。

“有些时候我可以比较严格地命令，比如说再来一次大点声，其实看起来是我对演员严格，其实是我告诉他这个情节已经紧张到这个时刻了，有时候我得隐瞒演员，不告诉他真实情节，他才能配出这种感受。”

许仙小白的爱情故事是双向的牺牲

最终看到《白蛇：浮生》的成片后，杨天翔深深感受到了江南的浪漫，宋代市井的烟火气，当然最打动他的还是许仙和小白双向奔赴为爱牺牲的勇敢。

片中，许仙第一次到宝青坊求宝青坊主救小白时，对方给了他一个笛子，并说消耗人之精气吹响笛子就能对抗法海的神兽金毛犼并束缚住它，尽管一直遭受攻击但许仙仍然坚持吹奏坚持到了最后，顺利收服了金毛犼。

“看到这里我感觉这是许仙和以往不一样的高光时刻，因为这是他第一次为了跟小白的爱情做出的自我牺牲行为。之前他也会挣扎，觉得自己是凡人，也无法打破人妖有别的偏见，但是有了宝青坊主给他的这个媒介，需要他牺牲自己本来的精气去做出一些人类做不到的事情的时候，这也是他真正决定要做不一样的自己，为了小白牺牲哪怕是自己的性命都无所谓的时刻。我会被他的勇敢和坚定触动，每次看都会起鸡皮疙瘩。”

在《白蛇：浮生》里，观众能看到小白和许仙为了守护爱情而一直做出类似的牺牲，“两人彼此之间虽然没商量，但他们的爱心照不宣，都为了爱做出一般人不会做出的牺牲，能够为了彼此把自己最重要的东西都奉献出去，选择的路都很不容易，这很难得，我看的时候依然会流泪。爱是小白和许仙最珍贵的法宝。”杨天翔感慨道。

除了许仙和小白感人的爱情故事，此次《白蛇：浮生》的片尾曲更让给了很多观众惊喜——片尾曲正是由赵雅芝和叶童特别为该片演唱的片尾曲《千年等一回》。

聊到这，杨天翔不由自主地唱起了这首歌，小时候电视台滚动播放《新白娘子传奇》，他看了很多遍，“可能现在情节记得不是那么清楚了，但是对这首歌记忆犹新，伴随了我三十多年的生命，时不时就能听到。”

尽管记不清完整的剧情，杨天翔至今对有段情节印象深刻，“许仙被关进雷峰塔里，白娘子就身怀六甲跪地而行，我那时候看到就学白娘子也在家里地上跪着走，我妈跟我姥姥就说怎么回事，这孩子干嘛跪着，我说我要试试我的膝盖疼不疼，因为我觉得没那么疼，我要体会一下白娘子的感觉。”

小时候在荧屏上看许仙，长大之后则在动画电影里为许仙配音，这样的缘分令杨天翔百感交集和动容。

“我觉得命运有些时候真是会开玩笑，从来都没有想过的这些事能够联系到一起。你说谁能想到30年前出生的孩子，他之后能有机会诠释许仙，哪怕是用声音的方式来表现。我觉得再回去多少遍，别人也很难猜到，但是最终不知道怎么回事，他就走在了一起，这一步一步的看似是注定却又有无数的巧合，也让我对未来有了很多期待。我觉得未来二三十年、三四十年乃至我生命结束之前，都会有无数这样的瞬间，需要的就是留心的观察，好好的享受。”