卡媒：美媒对加沙谈判真相报道“避重就轻”

参考消息网8月18日报道 卡塔尔半岛电视台网站8月14日刊登题为《“不太灵活？”<纽约时报>请直言，以色列正在破坏停火协议》的文章，作者为贝伦·费尔南德斯。文章摘编如下：

偶尔，《纽约时报》不得不报道令其为难的以色列相关真相，虽然后者是美国巨额美元援助和武器装备的接收国。

然而，仅仅因为美国这家顶级大报不得不报道真相，并不意味着它必须直截了当地报道真相。

例如，2014年《纽约时报》曾经报道了以色列导弹袭击炸死4名正在加沙地带海滩踢足球的年轻男孩。虽然文章内容无所畏惧地阐述了以色列屠杀4名孩童的事实，但是文章标题却表达得极其模糊——《男孩们被吸引到加沙海滩，又卷入中东冲突中心》。

既然加沙地带已成为“中东冲突中心”，《纽约时报》再次创造性地淡化了新闻：13日，它的一则新闻标题是《文件显示以色列在最近的加沙停火谈判中不太灵活》。

翻译一下就是：以色列正在破坏已杀死加沙1%人口的战争的停火谈判。

根据官方数据，自去年10月7日以来，已有约4万名巴勒斯坦人被打死，尽管根据《柳叶刀》的调查，真实死亡人数可能超过18.6万。美国虽宣称正在努力实现停火，但拜登政府刚刚批准向以色列出售价值200亿美元的武器。

《纽约时报》拐弯抹角地证实：虽然以色列总理内塔尼亚胡无情地否认试图阻挠达成加沙协议，而且指责是哈马斯造成了目前的僵局，但该报获悉的未公开文件“明确显示内塔尼亚胡政府的幕后操纵是广泛的，同时也表明新一轮谈判可能无法达成协议”。

7月，以色列向美国、埃及和卡塔尔调停者“转发了新要求清单”，给它之前提供的“一套原则”“增设了不太灵活的条件”。

这些新要求包括：如果停火，以色列不从加沙地带撤出军事力量，而是继续控制加沙与埃及接壤的南部边境。

以色列还恢复了坚持设立检查站的要求：以色列军人将在这些地方对背井离乡的巴勒斯坦人返回自己在加沙北部的家园时进行武器筛查。

简言之，这是一种为了一己私利而改变规则的战略。每当停火协议似乎触手可及时，内塔尼亚胡所做的就是提出更多要求，就连他自己的安全机构成员都认为太过分。

除了迎合以色列极右翼——他们认为任何停止大规模杀戮的可能性都是非常可憎的，内塔尼亚胡希望破坏谈判还有其他原因。如果战争停止，他就必须面对腐败指控和国内的反对，更不用提恼人的国际刑事法院逮捕令了。

随着停火谈判的进行，《纽约时报》关于“协议可能难以达成”的暗示事实上是一种避重就轻。（编译/郑国仪）