这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Djokovic reaches Olympic semis, but fears for his knee《德约打进奥运半决赛,但他的膝盖令人担心》
德约赢了西西帕斯!巴黎奥运2024网球男单四分之一决赛,德约vs西西帕斯,罗兰加洛斯之菲利普-夏蒂埃中心球场,周四,37岁的德约直落2盘,击败了老对手,晋级半决赛,比分:6-3, 7-6(3)。
但是比起获胜,德约的膝盖更令球迷揪心。他是否还有能力争夺奥运男单金牌呢?
在戏剧性的第2盘,德约一度2-5跌入深坑,但他挽救了3个盘点,期间更是申请了2次右膝医疗护理。事实上,他的膝盖正是在同一片球场,6月罗兰加洛斯大满贯受伤而退出了法网半决赛。当时,德约苦战5盘击退塞伦多洛,但后因右膝不得不手术而送给鲁德退赛礼。
巡回赛98冠王德约如今在奥运男单四分之一决赛遇到了同样的问题,他的右膝同一个位置有可能损伤。
德约:我给自己挖了深坑,然后找到了解决办法。非常高兴我最终赢了比赛。第2盘很早的时候,我感觉膝盖有点儿疼,就跟几个月前在罗兰加洛斯大满贯所发生的差不多。但我设法最终赢了比赛,只不过第二天才发觉我撕裂了半月板什么的。
所以,我希望这次不会发生同样状况。我不知道。坦率的说,我对此非常担心,但是,我会让医疗队来体检。明晚,我想我会在7点打夜场比赛,所以我还有一些时间来恢复+准备。希望我在体能上能够胜任半决赛。
事实上,第2盘开头,德约的膝盖疼痛让他在赛场龇牙咧嘴,甚至小心翼翼地做鬼脸。当0-3及1-4时,赛会头号种子2次申请了医疗暂停。此后,德约在场上奔跑似乎又恢复了信心。在平分的关键时刻,他甚至还用右膝支撑,做了一个精彩的滑步,轰出了1记正手制胜分,让现场观众一片惊叹。而在4-5,0-40落后时,德约甚至还挽救了3个盘点。
德约现在对阵西西帕斯的战绩是12-2占先。半决赛,德约将面对赛会11号种子穆塞蒂的考验。
德约,2008北京奥运男单铜牌得主:我想,即使医疗人员说,情况不okay,我可能还是会上场,试一试,拼一拼,我知道为我的祖国争取奥运奖牌的机会极其少了。所以,接下来,我决定做好一切,不到24小时,为塞尔维亚而战斗。
意大利新锐穆塞蒂则在四分之一决赛击败了奥运金牌卫冕冠军小兹维列夫,比分:7-5, 7-5。德约对阵穆塞蒂的战绩是6-1占先,包括本赛季的3连胜。塞尔维亚的贝尔格莱德人在7月温布尔登半决赛曾赢了穆塞蒂。那么,这一次,是穆塞蒂的复仇良机吗?
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.