书画创作优秀案例丨书画名家孙淑珍的艺术之旅

个人简介

孙淑珍，1951年9月26日出生，内蒙古通辽市人。1993年6月毕业于中央党校函授学院。现为内蒙古通辽市书画研究会会员；中国老年书画研究会会员；华夏国艺（北京）书画艺术中心副秘书长、青少年教育培训中心书画导师；中国民族建筑研究会书画艺术专业委员会副秘书长；中企报盟（北京）信息科学研究院副院长、书画培训师;承孔书院副院长。

Sun Shuzhen, born on September 26, 1951, is from Tongliao City, Inner Mongolia. Graduated from the Correspondence College of the Central Party School in June 1993. Currently a member of the Calligraphy and Painting Research Association in Tongliao City, Inner Mongolia; Member of the Chinese Elderly Calligraphy and Painting Research Association; Deputy Secretary General of Huaxia National Art (Beijing) Calligraphy and Painting Art Center and Calligraphy and Painting Mentor of Youth Education and Training Center; Deputy Secretary General of the Calligraphy and Painting Art Professional Committee of the Chinese Ethnic Architecture Research Association; Vice President and Calligraphy and Painting Trainer of the Information Science Research Institute of China Enterprise Newspaper Alliance (Beijing); Vice Dean of Chengkong Academy.

创作特点

笔墨挥清奇,画面抒胸臆。孙淑珍女士在创作上深植于传统法度,在审美上融契于时代心源,师心而不袭心,师古而不泥古,极具自然的审美基调和传统的文人内核。其作兼涉山水、花鸟等传统题材,二者之功均成于一派气象,展现出一种与众不同的个性特色和笔墨语境。

她在技法上有承于古人的纵情余韵,在形意上又是有明于简雅的品质构象,且作中题材无论是人物、动物，亦或是亭台楼阁，在孙淑珍女士笔下都是被注入了丰富的生命性灵,用笔神完气足,用墨意趣生动,为我们展现出了一种绝然于尘般的画面视感,游心而作,直抒胸臆!

The brushstrokes are vivid and the visuals express one's emotions. Ms. Sun Shuzhen is deeply rooted in traditional legal principles in her creations, and integrates aesthetics with the heart of the times. She learns from the heart without following it, and learns from the past without adhering to it. She has a natural aesthetic tone and a traditional literary core. His works involve traditional themes such as mountains and rivers, flowers and birds, both of which contribute to a unique style and showcase a unique personality and writing context.

She inherits the indulgent charm of the ancients in her techniques, and has a clear and elegant quality in her form and meaning. The themes in her works, whether they are characters, animals, or pavilions and towers, are infused with rich vitality in Ms. Sun Shuzhen's writing. Her brushstrokes are full of spirit and vitality, and her ink is vivid and interesting, presenting us with a unique visual perception that is completely different from dust. She works with amusement and expresses her mind!

所获荣誉

2007-2009年荣获全国幼少儿书画大赛指导教师一等奖；获全国基础美国教育十佳教师奖；获国际少年儿童书画大赛特等园丁奖。国画作品曾在"黄山杯"全国书画大赛中荣获老年组金奖；在"艺海杯"全国书画大赛获金奖。2010年书画作品《秋河垂钓图》荣获全国第二届书画大赛金奖。2023年9月作品《云壑泉声》在中华数字艺术馆展出，被中华文艺资源数据库、中华数字艺术城收录。

国画作品曾在《夕阳之歌》《中国老年书画作品选集》《老年世界》《华夏国艺书画艺术创作会刊》《中国民族建筑特刊》《人民美术报》《中国企业家日报》等书刊典籍上选登。2023年5月作品《温馨和睦一家乐》再次成功入展中国文艺网，被中华文艺资源数据库、中华数字艺术城收录。2024年荣获华夏国艺（北京）书画艺术中心，第二届“华夏国艺杯”金奖。

From 2007 to 2009, won the first prize as a guiding teacher in the National Children's Calligraphy and Painting Competition; Received the National Award for Top 10 Teachers in Basic American Education; Received the Special Gardener Award at the International Children's Calligraphy and Painting Competition. Chinese painting works have won the gold medal of the senior group in the "Mount Huangshan Cup" National Calligraphy and Painting Competition; Won a gold medal in the "Art Sea Cup" National Calligraphy and Painting Competition. The painting and calligraphy work "Autumn River Fishing" won the gold medal in the second National Painting and Calligraphy Competition in 2010. The work "Cloud Gully Spring Sound" was exhibited at the China Digital Art Museum in September 2023 and was included in the China Literature and Art Resources Database and the China Digital Art City.

Chinese painting works have been selected and published in books and magazines such as "Song of the Sunset", "Selected Works of Chinese Elderly Calligraphy and Painting", "Elderly World", "Chinese National Art Calligraphy and Painting Art Creation Conference", "Chinese Ethnic Architecture Special Issue", "People's Art Daily", "China Entrepreneur Daily", etc. In May 2023, the work "Warm and Harmonious Family Joy" was once again successfully exhibited on China Literature and Art Network, and was included in the China Literature and Art Resource Database and China Digital Art City. In 2024, won the gold award at the Huaxia National Art (Beijing) Calligraphy and Painting Art Center and the second Huaxia National Art Cup.

影响和评价

孙淑珍女士是一位于艺孜孜探索而不善于张扬的画者,具有扎实的艺术功底和理论修养,对艺术语言的理解与形式的把握独有见地,同时为人豁达,不谋荣利,不趋时尚,惟以一颗“平常心”为人处世,乐于在书艺中寻求慰精与乐趣,显示了一位献身文化事业者的坦荡心胸,这在当前书坛的浮躁与喧器中,实在难能可贵。

Ms. Sun Shuzhen is a painter who is dedicated to exploring art but not good at making it public. She has a solid artistic foundation and theoretical cultivation, unique insights into the understanding of artistic language and form, and is open-minded. She does not seek fame or fashion, but only has a "normal heart" in her dealings with others. She is willing to seek comfort and pleasure in the art of calligraphy, demonstrating the magnanimity of a dedicated cultural worker. This is truly commendable in the current restlessness and noise of the literary world.