独具风采的南部方言体系

———— 以上图片为广告 ————

本文由寻美南部（原南部传媒）推送

明末清初，南部县兵燹连年，灾荒频繁，瘟疫四起，百姓死伤甚众，加之外出逃荒避灾，县境土著居民所剩不足1万人。清康熙（1661—1722年）年间，采取“湖广填四川”移民措施，自湖、广、闽、赣、陕、粤等省迁移到南部县入籍者遍布全境。这些客来的百姓，带来了各自的方言土语，经过三百多年的融汇，和土著方言一起逐渐形成了现在的南部县方言体系，并保存了大量的古音古语。南部话属汉语北方方言，但南部话与普通话的发音有所不同。此外，南部话仍保留有部分古入声字。而县境西北各乡镇与东南各乡镇因地域不同而有明显差异。大坪、伏虎一带地区，接近盐亭的方音；西北的升钟、保城一带，有明显的剑阁方音，某些字词的发音更浊重；靠近西充地区的建兴、伏虎片区的一些乡镇，受西充方音影响。随着社会经济的繁荣，地区之间的交往日益频繁，语言之间互相影响，以及学校教育和广播电视的普及，南部县方言（特别是青少年语音）渐有向普通话语音和重庆方言、成都方言靠近的趋势。在方言方音的基础上产生的方言词汇、村巷俚语、民间谚语和歇后语，具有南部县诙谐幽默、生动传神的地域性特点。

南部县方言词汇丰富，指物道人，说理言事，无不简洁明了、生动传神。有些是古音古语遗存，有些是当地百姓创造。如“屋头”，中性词，在言语环境中一可指家里，二可指妻子；这一词语的产生无不与古时“男主外，女主内”“男耕女织”的生产生活方式紧密相连。“两边滚”（或可说“二边滚”）是指处事无原则、两面都讨好的人，含贬义。如俗语“娘想儿来路儿长，儿想娘来扁担长”，不仅与古诗“慈母手中线，游子身上衣”有异曲同工之妙，对母爱予以高度颂扬，而且还包含了对“孝道”不尽如人意的轻微抱怨。

南部县民间流传和沉积的很多民谚以及歇后语，其中大多数为四川全省通用，但也有一些较有南部县地方性特色，并烙有鲜明的南部县历史的印记。俗语如“西（充）南（部）盐（亭），最苦寒”，说明自古以来南部县为贫寒之地；“盐工头上三把刀，税多、租重、利息高”等，表明南部县曾经虽为产盐大县，盐业发达，商业往来频繁，而盐工的生活却是极其苦难的。谚语如“一个鸡蛋吃不饱，一个罪（zuí，做贼）名背到老”“误了一年春，十年理不伸”“挣钱就如针挑土，使钱（用钱）就如水冲沙”“过了七月半，一天短一线”“秋包伏，热得哭”等；歇后语如“燕子湾的船——靠不住”“矮子爬扶梯——步步高升”“耗子（老鼠）钻风箱——两头受气”“光脑壳打扬尘——莫望”等，总结生产生活经验，归纳人生哲理，劝善向真，无不简洁明了，浅显易懂，生动鲜活，诙谐有趣。

来源：南部县民间文化丛书

转自：方志南部

南部家乡的味道

四十年老手艺人匠心制作

南部农家土麦面

.....包邮到家.....

抢购需知：

下单后一般在次日发货，除偏远地区外全国包邮 （新疆、西藏、内蒙、青海、海南等偏远地区需联系客服补邮费）。

不会网络订购的朋友，可以通过电话联系订购！联系电话：19960865678（微信同号）

点击正文卡片关注我们

南部人身边的大事、小事都在这里

广告爆料

联系电话

（微信同号）

感谢您抽出· 来阅读此文