“传奇之旅：马可·波罗与丝绸之路上的世界”大型文物展览开幕

世界文化季｜传奇之旅今日启程！带你读懂135件展品里的世界史

这里是中华世纪坛世界艺术展厅东厅，

这里是西方的东方，

这里是东方的西方，

亚洲与欧洲在这里相遇。

中华世纪坛艺术馆持续梳理世界艺术，高端对话世界文明，密切与国际、国内各大文博机构合作，在本年度“世界文化季”中，将推出一系列高规格、高品质、高口碑的展览及国际文化交流活动，持续打造中外文化交流平台。

今天，中华世纪坛隆重推出“传奇之旅：马可·波罗与丝绸之路上的世界”大型文物展览。展览用丰富多彩的文物向我们展示了历史上的贸易与文化交流，体现了东西方文明交汇的辉煌，生动诠释了“文明因交流而多彩、文化因互鉴而丰富”的理念。

下面就让我们跟随本次展览策展人蒋海梅的导读，一同踏上这条传奇之旅，探索马可·波罗背后的故事和历史背景，全方位领略丝绸之路的辉煌与美丽。

本次“传奇之旅：马可·波罗与丝绸之路上的世界”大展展出了精选自15家中、意文博机构的135件珍品，含抄本、油画、雕塑、珠宝、陶瓷、钱币、玻璃制品、纺织品、插画等类型。展览聚焦东西文明交流，“以物述史”，用六个部分讲述了威尼斯这座城市的历史故事、宗教、商业、战争、知识和再现传奇，追溯13至20世纪欧亚大陆的跨文化交流。展览结尾处还设有沉浸式展区，以科技助力文化交流互鉴。

1马可•波罗与威尼斯

13-14世纪，在与热那亚日趋激烈的商业竞争中，威尼斯逐渐占据了主导地位，并开始重塑自己的历史。而马可•波罗《寰宇记》最能体现出西方世界凭借威尼斯活跃的历史地位所获得的地理、民族志和宗教知识。

《寰宇记》，MS Arsenal 5219

16世纪初

饰有插图的羊皮纸手抄本

法国国家图书馆，军火库图书馆藏

特雷卡尼复制版

法国国家图书馆藏Arsenal 5219号抄本见证了《寰宇记》译为法语版本的过程。这部抄本可能是以马可•波罗于1306年赠给法国大使的一部副本为依据翻译而成，它在法国贵族圈里流传了两个多世纪。这版《寰宇记》中的197幅精美插图出自巴黎一位著名插图画师之手。

《飞翔的翼狮和圣马可兄弟会的修士们》

来自威尼托地区的雕刻工匠

14世纪上半叶

伊斯特拉石浅浮雕

威尼斯科雷尔博物馆藏

圣马可之狮是福音书作者马可的象征，它通常被描绘成一头长着翅膀的狮子，而圣马可则是威尼斯城的主保圣人。该浮雕描绘了圣马可兄弟会的修士们和圣马可之狮一同出现的场景。

《费拉拉公爵埃尔科莱一世与其子阿方索一世抵达威尼斯》

拉扎罗·巴斯蒂亚尼

约1487年

木板油画

威尼斯科雷尔博物馆藏

这件作品是最早描绘威尼斯城市美景的画作之一，画家借助文艺复兴时期成熟的线性透视法，建构出从圣马可广场一路通向大海的城市空间。画面描绘了威尼斯总督亲自迎接费拉拉城市领主埃斯特公爵埃尔科莱一世的场景，费拉拉是当时文化氛围最为浓厚的意大利宫廷之一。

2传教士的旅程

13世纪中叶起，带着好奇和开放的心态，欧洲传教士们纷纷踏上了前往中国的旅途。在新观念的推动下，探险和外交之旅、商业动机和传教需求逐渐以全新的方式交织在一起。

《三联画》

伯纳尔多·达迪

1340—1341年

木板坦培拉

米兰波尔迪·佩佐里博物馆藏

这是一个带有可拆卸门扉的小型圣龛，便于携带，供私人敬拜使用，上面饰有基督和诸圣徒的生平故事。圣母怀抱圣婴出现在三联画的中央，男女圣徒环绕在其身旁。左边木板上描绘了天使报喜、基督诞生和向牧羊人报喜的场面，右板则表现了圣母领报和基督受难的故事。

《宝座上的圣母子和诸圣徒》

14世纪上半叶

意大利中南部

木板坦培拉，背景描金

佛罗伦萨斯蒂伯特博物馆藏

这是一件带有一个尖顶和两扇可开合门板的小型木板画，供私人祈祷使用。这类三联画小巧轻便，旅行者们可在旅途中随身携带。画面中央是怀抱圣婴的圣母，流露出亲密的母子之情。手持宝剑与书籍的圣保罗和双手紧握天堂钥匙的圣彼得出现在左板上方；下方是圣凯瑟琳和圣玛格丽特。右板上方描绘了基督受难的场景，圣母和福音约翰在其身旁；下方则有以一位圣主教，以及身穿骆驼皮、手持十字架和卷轴的施洗约翰。

3贸易新图景：商人、珠宝、纺织品与瓷器

在“蒙古和平”时期，蒙古人热衷于推动商业活动的发展。马可•波罗首次记录了西方人与瓷器的邂逅，这些瓷器工艺新颖、优雅精致，自15世纪末以来引发了欧洲人的审美欲望，而这种热潮一直延续到了今天。

《船形吊坠》

16世纪

威尼斯 （？）

黄金、天然珍珠和珐琅

米兰波尔迪·佩佐里博物馆藏

这件吊坠被制成商船的形状，正反两面都有彩绘。自16世纪初起，这类海洋主题的艺术作品如雨后春笋般涌现，这似乎意在歌颂威尼斯等海洋文明的伟大。

《青花折枝四季花卉纹折沿盘》

明洪武(1368-1398年)

景德镇青花釉下彩

景德镇御窑博物院藏

4意大利和东方之路上的战士与兵器大师

在连绵的战事中，军事联盟不断缔结与重组。《寰宇记》详细介绍了新颖的蒙古军事技术，构成了东西方漫长相遇史中的重要篇章。

《圆盾》

16世纪下半叶

意大利

不锈钢

米兰波尔迪·佩佐里博物馆藏

这是持剑决斗中使用的小圆盾，供士兵握在左手中，防御对手的剑刃伤害，早在14世纪的决斗中就已出现。

《锁子甲》

15世纪下半叶

安纳托利亚东部（？）

钢、金、银、皮革

佛罗伦萨斯蒂伯特博物馆藏

与欧洲采用金属板制成的僵硬盔甲不同，幅员辽阔的伊斯兰帝国制造的盔甲在数世纪以来一直使用金属网，它更加灵活、透气，易于折叠打包。金属网间的小环相互连接，在重要部位用金属板加固，并饰以简明而优雅的书法装饰。

5迈向现代世界：东西方对时空的测量

人类对于未知领域的好奇与探险，使得地理知识在15世纪得以扩展，或许是这些东西方对时空的测量把世界各地连结在了一起。地区间的贸易往来更是推动文化交流。“中国风”的艺术作品不断问世。

《观音像》

罗塞蒂工厂，都灵

1737—1743年

米兰波尔迪·佩佐里博物馆藏

《中国图说》

阿塔纳修斯·基歇尔

1667年

羊皮纸装帧

罗马灵采与科西尼亚国家科学院图书馆藏

《中国图说》是阿塔纳修斯·基歇尔于1667年在阿姆斯特丹编写的一本书。该书以拉丁文撰写，很快被翻译成多种语言出版，取得了巨大成功。

6再现传奇：马可•波罗的当代回音

本单元插画是马可•波罗的当代回音，是来自热那亚的当代艺术家鲁扎提对马可•波罗《百万之书》的阐释。他说，“在热那亚，当我从离家几步之遥的公爵宫前经过时，我总觉得自己离他很近。那里是他被囚禁的地方，我感到他与我同在。”

《抵达大汗处》，《“百万先生”马可波罗展》第二幅插图

艾曼纽尔·鲁扎提

卡纸，混合材料

米兰努阿日画廊藏

走向世界，需要了解世界；走向未来，需要了解昨天。人类文明紧密联系与相互影响，带来好奇和挑战、欢欣和愉悦，提出问题，也解答疑惑。最重要的是，这些文物都有故事，它们聚集一处，共同讲述了一个最伟大的故事——世界历史！

每一次出发都意义重大，

每一次交流都影响深远，

每一次看展都收获满满！