清代名臣王士祯、陶澍：诸葛亮躬耕处在襄阳隆中

蜀道驿程记2卷 卷下 清康熙三十年刻本

　　康熙十一年(1672)明末清初名臣王士禛奉命入川典试正考官时一路行走的日记

　　王士祯

　　康熙十一年（1672年）十一月初二日早，过古三公废城，竝淯河东岸行。卧龙冈在西岸，松栢郁然，楼观颇壮。土人云：河湍急，无舟梁，遂不果渡。按襄阳城西有隆中山，为忠武躬耕处。习凿齿云：武侯家南阳之邓县，在襄阳城西二十里。又郦注称：檀谿之阳，有崔州平、徐元直故居。檀谿与隆中皆在襄阳城西，二人与武侯为友，故知襄阳之隆中为近也。

参考译文：

　　初二日早晨，经过古三公废城，并行走在淯河东岸，而卧龙冈位于西岸，那里松柏茂盛，楼台景观颇为壮观。当地人说河流湍急，没有船只和桥梁，因此没有渡河。据襄阳城西的隆中山是忠武侯（诸葛亮）亲自耕作的地方，习凿齿说武侯（诸葛亮）的家乡在南阳县的邓县，位于襄阳城西二十里。另外，郦道元注解说檀谿的南边有崔州平和徐元直的故居，檀谿和隆中都在襄阳城西，他们与武侯（诸葛亮）是朋友，所以知道襄阳的隆中比较近。

　　蜀輶日记4卷 卷四 清道光四年刻本

　　安化陶澍云汀

　　嘉庆十五年（1810年)清代名臣陶澍出任四川副主考一路行走的日记

　　十月三十日。滨白河行，一路风帆络绎。二十里，沙店镇。五里，入南阳县界。十五里，赵店镇。二十里，贵人乡，光武故里，有碑。十里，食瓦店。西北望卧龙冈，遥遥若接，上有武侯草庐。侯躬耕隆中，在襄阳之西。所谓南阳者，盖墟集之名。此处冲衢，旁无林壑，兵戈扰攘之际，殆难龙德而隠也。凡六十里，宿底店，西距府县治仅五里。晚，寒甚，风自窗棂入，砭人毛发。南阳为周申、吕、邓三国地，府治即宛城址也。习凿齿云：秦并天下，自汉以南为南郡，自汉以北为南阳。

参考译文：

　　三十日，沿白河行进，一路上帆船络绎不绝。行船二十里，到达沙店镇。再行五里，便进入了南阳县的边界。又行十五里，到达赵店镇。再行二十里，到了贵人乡，这里是光武帝的故乡，那里有石碑。行船十里，我们在瓦店吃东西。向西北方望去，可以看到卧龙冈，它看起来仿佛就在眼前，那里有武侯（诸葛亮）的茅草屋。武侯（诸葛亮）在（襄阳）隆中亲自耕作，这个地方位于襄阳的西边。所谓的南阳，实际上是一个集市的名字。这里是一个交通要道，四周没有树林和深谷，在战乱纷扰的时代，恐怕难以隐藏其像龙一样的德行和隐逸的风采。总共行船六十里，我们在底店住宿，这里向西距离府县治所只有五里。晚上，非常寒冷，风从窗棂中吹入，刺骨得让人毛发竖立。

　　南阳曾是周朝的申国、吕国、邓国三国的地方，府治所就在宛城的遗址上。习凿齿说：秦统一天下后，从汉水以南到南郡，从汉水以北到南阳。